Master And Servant
Martin Gore
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
There's a new game we like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees
We call it master and servant
We call it master and servant
It's a lot like life
This play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality
Let's play master and servant
Let's play master and servant
It's a lot like life (it's a lot like life)
And that's what's appealing
If you despise (it's a lot like life)
That throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one
Domination's the name of the game in bed or in life
They're both just the same
Except in one you're fulfilled at the end of the day
Let's play master and servant
Let's play master and servant
Master and servant
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot, master and servant
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
It's a lot like life (it's a lot like life)
And that's what's appealing
If you despise (it's a lot like life)
That throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one
Let's play master and servant (it's a lot)
Come on, master and servant (it's a lot)
Let's play master and servant (it's a lot)
Come on, master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Let's play master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Come on, master and servant
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, comme la vie
There's a new game we like to play you see
Il y a un nouveau jeu que nous aimons jouer tu vois
A game with added reality
Un jeu avec une réalité ajoutée
You treat me like a dog
Tu me traites comme un chien
Get me down on my knees
Mets-moi à genoux
We call it master and servant
On l'appelle maître et serviteur
We call it master and servant
On l'appelle maître et serviteur
It's a lot like life
C'est beaucoup comme la vie
This play between the sheets
Cette pièce entre les draps
With you on top and me underneath
Avec toi dessus et moi dessous
Forget all about equality
Oublie tout sur l'égalité
Let's play master and servant
Jouons à maître et serviteur
Let's play master and servant
Jouons à maître et serviteur
It's a lot like life (it's a lot like life)
C'est beaucoup comme la vie (c'est beaucoup comme la vie)
And that's what's appealing
Et c'est ce qui est attrayant
If you despise (it's a lot like life)
Si tu méprises (c'est beaucoup comme la vie)
That throwaway feeling
Ce sentiment jetable
From disposable fun
De l'amusement jetable
Then this is the one
Alors c'est le bon
Domination's the name of the game in bed or in life
La domination est le nom du jeu au lit ou dans la vie
They're both just the same
Ils sont tous les deux pareils
Except in one you're fulfilled at the end of the day
Sauf qu'à la fin de l'un, tu es satisfait
Let's play master and servant
Jouons à maître et serviteur
Let's play master and servant
Jouons à maître et serviteur
Master and servant
Maître et serviteur
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, comme la vie
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup
It's a lot, it's a lot, master and servant
C'est beaucoup, c'est beaucoup, maître et serviteur
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
C'est beaucoup, c'est beaucoup, c'est beaucoup, comme la vie
It's a lot like life (it's a lot like life)
C'est beaucoup comme la vie (c'est beaucoup comme la vie)
And that's what's appealing
Et c'est ce qui est attrayant
If you despise (it's a lot like life)
Si tu méprises (c'est beaucoup comme la vie)
That throwaway feeling
Ce sentiment jetable
From disposable fun
De l'amusement jetable
Then this is the one
Alors c'est le bon
Let's play master and servant (it's a lot)
Jouons à maître et serviteur (c'est beaucoup)
Come on, master and servant (it's a lot)
Allez, maître et serviteur (c'est beaucoup)
Let's play master and servant (it's a lot)
Jouons à maître et serviteur (c'est beaucoup)
Come on, master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Allez, maître et serviteur (c'est beaucoup) (c'est beaucoup)
Let's play master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Jouons à maître et serviteur (c'est beaucoup) (c'est beaucoup)
Come on, master and servant
Allez, maître et serviteur
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
É muito, é muito, é muito, é muito
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
É muito, é muito, é muito, como a vida
There's a new game we like to play you see
Há um novo jogo que gostamos de jogar, você vê
A game with added reality
Um jogo com realidade adicionada
You treat me like a dog
Você me trata como um cachorro
Get me down on my knees
Me coloca de joelhos
We call it master and servant
Nós chamamos de mestre e servo
We call it master and servant
Nós chamamos de mestre e servo
It's a lot like life
É muito parecido com a vida
This play between the sheets
Esta brincadeira entre os lençóis
With you on top and me underneath
Com você por cima e eu por baixo
Forget all about equality
Esqueça tudo sobre igualdade
Let's play master and servant
Vamos jogar mestre e servo
Let's play master and servant
Vamos jogar mestre e servo
It's a lot like life (it's a lot like life)
É muito parecido com a vida (é muito parecido com a vida)
And that's what's appealing
E isso é o que é atraente
If you despise (it's a lot like life)
Se você despreza (é muito parecido com a vida)
That throwaway feeling
Esse sentimento descartável
From disposable fun
De diversão descartável
Then this is the one
Então este é o único
Domination's the name of the game in bed or in life
Dominação é o nome do jogo na cama ou na vida
They're both just the same
Ambos são exatamente os mesmos
Except in one you're fulfilled at the end of the day
Exceto em um você está satisfeito no final do dia
Let's play master and servant
Vamos jogar mestre e servo
Let's play master and servant
Vamos jogar mestre e servo
Master and servant
Mestre e servo
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
É muito, é muito, é muito, é muito
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
É muito, é muito, é muito, como a vida
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
É muito, é muito, é muito, é muito
It's a lot, it's a lot, master and servant
É muito, é muito, mestre e servo
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
É muito, é muito, é muito, é muito
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
É muito, é muito, é muito, como a vida
It's a lot like life (it's a lot like life)
É muito parecido com a vida (é muito parecido com a vida)
And that's what's appealing
E isso é o que é atraente
If you despise (it's a lot like life)
Se você despreza (é muito parecido com a vida)
That throwaway feeling
Esse sentimento descartável
From disposable fun
De diversão descartável
Then this is the one
Então este é o único
Let's play master and servant (it's a lot)
Vamos jogar mestre e servo (é muito)
Come on, master and servant (it's a lot)
Vamos lá, mestre e servo (é muito)
Let's play master and servant (it's a lot)
Vamos jogar mestre e servo (é muito)
Come on, master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Vamos lá, mestre e servo (é muito) (é muito)
Let's play master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Vamos jogar mestre e servo (é muito) (é muito)
Come on, master and servant
Vamos lá, mestre e servo
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es mucho, es mucho, es mucho, es mucho
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
Es mucho, es mucho, es mucho, como la vida
There's a new game we like to play you see
Hay un nuevo juego que nos gusta jugar, ya ves
A game with added reality
Un juego con realidad añadida
You treat me like a dog
Me tratas como a un perro
Get me down on my knees
Me pones de rodillas
We call it master and servant
Lo llamamos amo y sirviente
We call it master and servant
Lo llamamos amo y sirviente
It's a lot like life
Es mucho como la vida
This play between the sheets
Este juego entre las sábanas
With you on top and me underneath
Con tú encima y yo debajo
Forget all about equality
Olvida todo acerca de la igualdad
Let's play master and servant
Juguemos a amo y sirviente
Let's play master and servant
Juguemos a amo y sirviente
It's a lot like life (it's a lot like life)
Es mucho como la vida (es mucho como la vida)
And that's what's appealing
Y eso es lo que atrae
If you despise (it's a lot like life)
Si desprecias (es mucho como la vida)
That throwaway feeling
Esa sensación desechable
From disposable fun
De diversión desechable
Then this is the one
Entonces este es el uno
Domination's the name of the game in bed or in life
La dominación es el nombre del juego en la cama o en la vida
They're both just the same
Ambos son lo mismo
Except in one you're fulfilled at the end of the day
Excepto en uno te sientes satisfecho al final del día
Let's play master and servant
Juguemos a amo y sirviente
Let's play master and servant
Juguemos a amo y sirviente
Master and servant
Amo y sirviente
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es mucho, es mucho, es mucho, es mucho
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
Es mucho, es mucho, es mucho, como la vida
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es mucho, es mucho, es mucho, es mucho
It's a lot, it's a lot, master and servant
Es mucho, es mucho, amo y sirviente
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es mucho, es mucho, es mucho, es mucho
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
Es mucho, es mucho, es mucho, como la vida
It's a lot like life (it's a lot like life)
Es mucho como la vida (es mucho como la vida)
And that's what's appealing
Y eso es lo que atrae
If you despise (it's a lot like life)
Si desprecias (es mucho como la vida)
That throwaway feeling
Esa sensación desechable
From disposable fun
De diversión desechable
Then this is the one
Entonces este es el uno
Let's play master and servant (it's a lot)
Juguemos a amo y sirviente (es mucho)
Come on, master and servant (it's a lot)
Vamos, amo y sirviente (es mucho)
Let's play master and servant (it's a lot)
Juguemos a amo y sirviente (es mucho)
Come on, master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Vamos, amo y sirviente (es mucho) (es mucho)
Let's play master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Juguemos a amo y sirviente (es mucho) (es mucho)
Come on, master and servant
Vamos, amo y sirviente
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, es ist viel
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, wie das Leben
There's a new game we like to play you see
Es gibt ein neues Spiel, das wir gerne spielen, siehst du
A game with added reality
Ein Spiel mit zusätzlicher Realität
You treat me like a dog
Du behandelst mich wie einen Hund
Get me down on my knees
Bring mich auf die Knie
We call it master and servant
Wir nennen es Meister und Diener
We call it master and servant
Wir nennen es Meister und Diener
It's a lot like life
Es ist viel wie das Leben
This play between the sheets
Dieses Spiel zwischen den Laken
With you on top and me underneath
Mit dir oben und mir unten
Forget all about equality
Vergiss alles über Gleichheit
Let's play master and servant
Lass uns Meister und Diener spielen
Let's play master and servant
Lass uns Meister und Diener spielen
It's a lot like life (it's a lot like life)
Es ist viel wie das Leben (es ist viel wie das Leben)
And that's what's appealing
Und das ist es, was ansprechend ist
If you despise (it's a lot like life)
Wenn du verachtest (es ist viel wie das Leben)
That throwaway feeling
Dieses Wegwerfgefühl
From disposable fun
Von wegwerfbarem Spaß
Then this is the one
Dann ist dies der Eine
Domination's the name of the game in bed or in life
Dominanz ist der Name des Spiels im Bett oder im Leben
They're both just the same
Beide sind genau gleich
Except in one you're fulfilled at the end of the day
Außer in einem bist du am Ende des Tages erfüllt
Let's play master and servant
Lass uns Meister und Diener spielen
Let's play master and servant
Lass uns Meister und Diener spielen
Master and servant
Meister und Diener
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, es ist viel
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, wie das Leben
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, es ist viel
It's a lot, it's a lot, master and servant
Es ist viel, es ist viel, Meister und Diener
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, es ist viel
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
Es ist viel, es ist viel, es ist viel, wie das Leben
It's a lot like life (it's a lot like life)
Es ist viel wie das Leben (es ist viel wie das Leben)
And that's what's appealing
Und das ist es, was ansprechend ist
If you despise (it's a lot like life)
Wenn du verachtest (es ist viel wie das Leben)
That throwaway feeling
Dieses Wegwerfgefühl
From disposable fun
Von wegwerfbarem Spaß
Then this is the one
Dann ist dies der Eine
Let's play master and servant (it's a lot)
Lass uns Meister und Diener spielen (es ist viel)
Come on, master and servant (it's a lot)
Komm schon, Meister und Diener (es ist viel)
Let's play master and servant (it's a lot)
Lass uns Meister und Diener spielen (es ist viel)
Come on, master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Komm schon, Meister und Diener (es ist viel) (es ist viel)
Let's play master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Lass uns Meister und Diener spielen (es ist viel) (es ist viel)
Come on, master and servant
Komm schon, Meister und Diener
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
È molto, è molto, è molto, è molto
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
È molto, è molto, è molto, come la vita
There's a new game we like to play you see
C'è un nuovo gioco che ci piace giocare, vedi
A game with added reality
Un gioco con realtà aggiunta
You treat me like a dog
Mi tratti come un cane
Get me down on my knees
Mi metti in ginocchio
We call it master and servant
Lo chiamiamo padrone e servo
We call it master and servant
Lo chiamiamo padrone e servo
It's a lot like life
È molto simile alla vita
This play between the sheets
Questo gioco tra le lenzuola
With you on top and me underneath
Con te sopra e io sotto
Forget all about equality
Dimentica tutto sull'uguaglianza
Let's play master and servant
Giocchiamo a padrone e servo
Let's play master and servant
Giocchiamo a padrone e servo
It's a lot like life (it's a lot like life)
È molto simile alla vita (è molto simile alla vita)
And that's what's appealing
Ed è quello che è attraente
If you despise (it's a lot like life)
Se disprezzi (è molto simile alla vita)
That throwaway feeling
Quella sensazione di scarto
From disposable fun
Dal divertimento usa e getta
Then this is the one
Allora questo è quello giusto
Domination's the name of the game in bed or in life
La dominazione è il nome del gioco a letto o nella vita
They're both just the same
Sono entrambi la stessa cosa
Except in one you're fulfilled at the end of the day
Tranne che in uno sei soddisfatto alla fine della giornata
Let's play master and servant
Giocchiamo a padrone e servo
Let's play master and servant
Giocchiamo a padrone e servo
Master and servant
Padrone e servo
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
È molto, è molto, è molto, è molto
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
È molto, è molto, è molto, come la vita
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
È molto, è molto, è molto, è molto
It's a lot, it's a lot, master and servant
È molto, è molto, padrone e servo
It's a lot, it's a lot, it's a lot, it's a lot
È molto, è molto, è molto, è molto
It's a lot, it's a lot, it's a lot, like life
È molto, è molto, è molto, come la vita
It's a lot like life (it's a lot like life)
È molto simile alla vita (è molto simile alla vita)
And that's what's appealing
Ed è quello che è attraente
If you despise (it's a lot like life)
Se disprezzi (è molto simile alla vita)
That throwaway feeling
Quella sensazione di scarto
From disposable fun
Dal divertimento usa e getta
Then this is the one
Allora questo è quello giusto
Let's play master and servant (it's a lot)
Giocchiamo a padrone e servo (è molto)
Come on, master and servant (it's a lot)
Dai, padrone e servo (è molto)
Let's play master and servant (it's a lot)
Giocchiamo a padrone e servo (è molto)
Come on, master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Dai, padrone e servo (è molto) (è molto)
Let's play master and servant (it's a lot) (it's a lot)
Giocchiamo a padrone e servo (è molto) (è molto)
Come on, master and servant
Dai, padrone e servo