My Little Universe
Martin Gore
My little universe is expanding slowly
Those who know me say I'm growing every day
Beautiful emptiness surrounds me
I take small steps
I'm making progress in an unspecific way
Here I am king
I decide everything
I let no one in
No one
No one
No one
The limited consciousness preserves me
It protects me
And just connects enough to keep the walls at bay
My little universe is expanding, slowly
And those who know me say I'm growing every day
Here I am king
I decide everything
I let no one in
No one
No one
No one
My little universe is expanding slowly
Mon petit univers s'agrandit lentement
Those who know me say I'm growing every day
Ceux qui me connaissent disent que je grandis chaque jour
Beautiful emptiness surrounds me
Une belle vacuité m'entoure
I take small steps
Je fais de petits pas
I'm making progress in an unspecific way
Je progresse de manière non spécifique
Here I am king
Ici, je suis roi
I decide everything
Je décide de tout
I let no one in
Je ne laisse entrer personne
No one
Personne
No one
Personne
No one
Personne
The limited consciousness preserves me
La conscience limitée me préserve
It protects me
Elle me protège
And just connects enough to keep the walls at bay
Et se connecte juste assez pour tenir les murs à distance
My little universe is expanding, slowly
Mon petit univers s'agrandit, lentement
And those who know me say I'm growing every day
Et ceux qui me connaissent disent que je grandis chaque jour
Here I am king
Ici, je suis roi
I decide everything
Je décide de tout
I let no one in
Je ne laisse entrer personne
No one
Personne
No one
Personne
No one
Personne
My little universe is expanding slowly
O meu pequeno universo está a expandir lentamente
Those who know me say I'm growing every day
Aqueles que me conhecem dizem que estou a crescer todos os dias
Beautiful emptiness surrounds me
Uma bela vazio me rodeia
I take small steps
Dou pequenos passos
I'm making progress in an unspecific way
Estou a progredir de uma maneira não específica
Here I am king
Aqui eu sou rei
I decide everything
Eu decido tudo
I let no one in
Não deixo ninguém entrar
No one
Ninguém
No one
Ninguém
No one
Ninguém
The limited consciousness preserves me
A consciência limitada preserva-me
It protects me
Protege-me
And just connects enough to keep the walls at bay
E apenas se conecta o suficiente para manter as paredes à distância
My little universe is expanding, slowly
O meu pequeno universo está a expandir, lentamente
And those who know me say I'm growing every day
E aqueles que me conhecem dizem que estou a crescer todos os dias
Here I am king
Aqui eu sou rei
I decide everything
Eu decido tudo
I let no one in
Não deixo ninguém entrar
No one
Ninguém
No one
Ninguém
No one
Ninguém
My little universe is expanding slowly
Mi pequeño universo se expande lentamente
Those who know me say I'm growing every day
Los que me conocen dicen que estoy creciendo cada día
Beautiful emptiness surrounds me
Una hermosa vacuidad me rodea
I take small steps
Doy pequeños pasos
I'm making progress in an unspecific way
Estoy progresando de una manera no específica
Here I am king
Aquí soy el rey
I decide everything
Decido todo
I let no one in
No dejo que nadie entre
No one
Nadie
No one
Nadie
No one
Nadie
The limited consciousness preserves me
La conciencia limitada me preserva
It protects me
Me protege
And just connects enough to keep the walls at bay
Y solo se conecta lo suficiente para mantener las paredes alejadas
My little universe is expanding, slowly
Mi pequeño universo se expande lentamente
And those who know me say I'm growing every day
Y los que me conocen dicen que estoy creciendo cada día
Here I am king
Aquí soy el rey
I decide everything
Decido todo
I let no one in
No dejo que nadie entre
No one
Nadie
No one
Nadie
No one
Nadie
My little universe is expanding slowly
Mein kleines Universum erweitert sich langsam
Those who know me say I'm growing every day
Diejenigen, die mich kennen, sagen, ich wachse jeden Tag
Beautiful emptiness surrounds me
Schöne Leere umgibt mich
I take small steps
Ich mache kleine Schritte
I'm making progress in an unspecific way
Ich mache Fortschritte auf unspezifische Weise
Here I am king
Hier bin ich König
I decide everything
Ich entscheide alles
I let no one in
Ich lasse niemanden rein
No one
Niemanden
No one
Niemanden
No one
Niemanden
The limited consciousness preserves me
Das begrenzte Bewusstsein bewahrt mich
It protects me
Es schützt mich
And just connects enough to keep the walls at bay
Und verbindet gerade genug, um die Wände fernzuhalten
My little universe is expanding, slowly
Mein kleines Universum erweitert sich, langsam
And those who know me say I'm growing every day
Und diejenigen, die mich kennen, sagen, ich wachse jeden Tag
Here I am king
Hier bin ich König
I decide everything
Ich entscheide alles
I let no one in
Ich lasse niemanden rein
No one
Niemanden
No one
Niemanden
No one
Niemanden
My little universe is expanding slowly
Il mio piccolo universo si sta espandendo lentamente
Those who know me say I'm growing every day
Coloro che mi conoscono dicono che cresco ogni giorno
Beautiful emptiness surrounds me
Una bellissima vuoto mi circonda
I take small steps
Faccio piccoli passi
I'm making progress in an unspecific way
Sto facendo progressi in un modo non specifico
Here I am king
Qui sono re
I decide everything
Decido tutto
I let no one in
Non lascio entrare nessuno
No one
Nessuno
No one
Nessuno
No one
Nessuno
The limited consciousness preserves me
La limitata consapevolezza mi preserva
It protects me
Mi protegge
And just connects enough to keep the walls at bay
E si connette appena abbastanza per tenere lontane le mura
My little universe is expanding, slowly
Il mio piccolo universo si sta espandendo, lentamente
And those who know me say I'm growing every day
E coloro che mi conoscono dicono che cresco ogni giorno
Here I am king
Qui sono re
I decide everything
Decido tutto
I let no one in
Non lascio entrare nessuno
No one
Nessuno
No one
Nessuno
No one
Nessuno
My little universe is expanding slowly
Semesta kecilku perlahan mengembang
Those who know me say I'm growing every day
Orang-orang yang mengenalku bilang aku bertumbuh setiap hari
Beautiful emptiness surrounds me
Kehampaan yang indah mengelilingiku
I take small steps
Aku melangkah kecil
I'm making progress in an unspecific way
Aku membuat kemajuan dengan cara yang tidak spesifik
Here I am king
Di sini aku raja
I decide everything
Aku yang menentukan segalanya
I let no one in
Aku tidak membiarkan siapa pun masuk
No one
Tidak ada
No one
Tidak ada
No one
Tidak ada
The limited consciousness preserves me
Kesadaran terbatas melindungiku
It protects me
Itu melindungiku
And just connects enough to keep the walls at bay
Dan hanya terhubung cukup untuk menjaga dinding-dinding tetap menjauh
My little universe is expanding, slowly
Semesta kecilku perlahan mengembang
And those who know me say I'm growing every day
Dan orang-orang yang mengenalku bilang aku bertumbuh setiap hari
Here I am king
Di sini aku raja
I decide everything
Aku yang menentukan segalanya
I let no one in
Aku tidak membiarkan siapa pun masuk
No one
Tidak ada
No one
Tidak ada
No one
Tidak ada
My little universe is expanding slowly
จักรวาลเล็กๆ ของฉันกำลังขยายออกไปอย่างช้าๆ
Those who know me say I'm growing every day
ผู้ที่รู้จักฉันบอกว่าฉันกำลังเติบโตขึ้นทุกวัน
Beautiful emptiness surrounds me
ความว่างเปล่าที่สวยงามล้อมรอบฉัน
I take small steps
ฉันก้าวเล็กๆ
I'm making progress in an unspecific way
ฉันกำลังก้าวหน้าในทางที่ไม่ชัดเจน
Here I am king
ที่นี่ฉันคือราชา
I decide everything
ฉันตัดสินใจทุกอย่าง
I let no one in
ฉันไม่ให้ใครเข้ามา
No one
ไม่มีใคร
No one
ไม่มีใคร
No one
ไม่มีใคร
The limited consciousness preserves me
ความรู้สึกที่จำกัดช่วยรักษาฉัน
It protects me
มันปกป้องฉัน
And just connects enough to keep the walls at bay
และเชื่อมต่อเพียงพอที่จะกันกำแพงออกไป
My little universe is expanding, slowly
จักรวาลเล็กๆ ของฉันกำลังขยายออกไปอย่างช้าๆ
And those who know me say I'm growing every day
และผู้ที่รู้จักฉันบอกว่าฉันกำลังเติบโตขึ้นทุกวัน
Here I am king
ที่นี่ฉันคือราชา
I decide everything
ฉันตัดสินใจทุกอย่าง
I let no one in
ฉันไม่ให้ใครเข้ามา
No one
ไม่มีใคร
No one
ไม่มีใคร
No one
ไม่มีใคร
My little universe is expanding slowly
我的小宇宙正在缓慢扩张
Those who know me say I'm growing every day
那些了解我的人说我每天都在成长
Beautiful emptiness surrounds me
美丽的空虚环绕着我
I take small steps
我迈着小步
I'm making progress in an unspecific way
我以一种不具体的方式在进步
Here I am king
在这里我是国王
I decide everything
我决定一切
I let no one in
我不让任何人进来
No one
没有人
No one
没有人
No one
没有人
The limited consciousness preserves me
有限的意识保护着我
It protects me
它保护我
And just connects enough to keep the walls at bay
并且仅仅连接足够多以抵御围墙
My little universe is expanding, slowly
我的小宇宙正在缓慢扩张
And those who know me say I'm growing every day
那些了解我的人说我每天都在成长
Here I am king
在这里我是国王
I decide everything
我决定一切
I let no one in
我不让任何人进来
No one
没有人
No one
没有人
No one
没有人