Never Let Me Down Again [2006 Remaster]
Martin Gore
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride with my best friend
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down on the ground
Never let me down
Never let me down
Never let me down
Never let me down
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Everything's alright tonight (never let me down)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Everything's alright tonight (never let me down)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Everything's alright tonight (never let me down)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
I'm taking a ride with my best friend
Je pars faire un tour avec mon meilleur ami
I hope he never lets me down again
J'espère qu'il ne me laissera plus jamais tomber
He knows where he's taking me
Il sait où il m'emmène
Taking me where I want to be
Il m'emmène là où je veux être
I'm taking a ride with my best friend
Je pars faire un tour avec mon meilleur ami
We're flying high
Nous volons haut
We're watching the world pass us by
Nous regardons le monde passer
Never want to come down
Je ne veux plus jamais descendre
Never want to put my feet back down on the ground
Je ne veux plus jamais reposer mes pieds sur le sol
I'm taking a ride with my best friend
Je pars faire un tour avec mon meilleur ami
I hope he never lets me down again
J'espère qu'il ne me laissera plus jamais tomber
Promises me I'm as safe as houses
Il me promet que je suis en sécurité comme dans les maisons
As long as I remember who's wearing the trousers
Tant que je me rappelle qui porte le pantalon
I hope he never lets me down again
J'espère qu'il ne me laissera plus jamais tomber
We're flying high
Nous volons haut
We're watching the world pass us by
Nous regardons le monde passer
Never want to come down
Je ne veux plus jamais descendre
Never want to put my feet back down on the ground
Je ne veux plus jamais reposer mes pieds sur le sol
We're flying high
Nous volons haut
We're watching the world pass us by
Nous regardons le monde passer
Never want to come down
Je ne veux plus jamais descendre
Never want to put my feet back down on the ground
Je ne veux plus jamais reposer mes pieds sur le sol
Never let me down
Ne me laisse jamais tomber
Never let me down
Ne me laisse jamais tomber
Never let me down
Ne me laisse jamais tomber
Never let me down
Ne me laisse jamais tomber
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Regarde les étoiles, elles brillent (ne me laisse jamais tomber)
Everything's alright tonight (never let me down)
Tout va bien ce soir (ne me laisse jamais tomber)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Regarde les étoiles, elles brillent (ne me laisse jamais tomber)
Everything's alright tonight (never let me down)
Tout va bien ce soir (ne me laisse jamais tomber)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Regarde les étoiles, elles brillent (ne me laisse jamais tomber)
Everything's alright tonight (never let me down)
Tout va bien ce soir (ne me laisse jamais tomber)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Regarde les étoiles, elles brillent (ne me laisse jamais tomber)
I'm taking a ride with my best friend
Estou dando uma volta com meu melhor amigo
I hope he never lets me down again
Espero que ele nunca mais me decepcione
He knows where he's taking me
Ele sabe para onde está me levando
Taking me where I want to be
Levando-me onde eu quero estar
I'm taking a ride with my best friend
Estou dando uma volta com meu melhor amigo
We're flying high
Estamos viajando alto
We're watching the world pass us by
Estamos vendo o mundo passar por nós
Never want to come down
Nunca quero descer
Never want to put my feet back down on the ground
Nunca mais quero colocar meus pés de volta no chão
I'm taking a ride with my best friend
Estou dando uma volta com meu melhor amigo
I hope he never lets me down again
Espero que ele nunca mais me decepcione
Promises me I'm as safe as houses
Me prometa que estou segura como as casas
As long as I remember who's wearing the trousers
Desde que eu me lembre quem está usando as calças
I hope he never lets me down again
Espero que ele nunca mais me decepcione
We're flying high
Estamos viajando alto
We're watching the world pass us by
Estamos vendo o mundo passar por nós
Never want to come down
Nunca quero descer
Never want to put my feet back down on the ground
Nunca mais quero colocar meus pés de volta no chão
We're flying high
Estamos viajando alto
We're watching the world pass us by
Estamos vendo o mundo passar por nós
Never want to come down
Nunca quero descer
Never want to put my feet back down on the ground
Nunca mais quero colocar meus pés de volta no chão
Never let me down
Nunca me decepcione
Never let me down
Nunca me decepcione
Never let me down
Nunca me decepcione
Never let me down
Nunca me decepcione
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Veja as estrelas, elas estão brilhando (nunca me decepcione)
Everything's alright tonight (never let me down)
Tudo está bem hoje à noite (nunca me decepcione)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Veja as estrelas, elas estão brilhando (nunca me decepcione)
Everything's alright tonight (never let me down)
Tudo está bem hoje à noite (nunca me decepcione)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Veja as estrelas, elas estão brilhando (nunca me decepcione)
Everything's alright tonight (never let me down)
Tudo está bem hoje à noite (nunca me decepcione)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Veja as estrelas, elas estão brilhando (nunca me decepcione)
I'm taking a ride with my best friend
Voy a dar un paseo con mi mejor amigo
I hope he never lets me down again
Espero que no me vuelva a decepcionar.
He knows where he's taking me
Sabe adónde me lleva
Taking me where I want to be
Me lleva a donde quiero estar
I'm taking a ride with my best friend
Voy a dar un paseo con mi mejor amigo
We're flying high
Estamos volando alto
We're watching the world pass us by
Estamos viendo pasar el mundo
Never want to come down
No quiero bajar nunca
Never want to put my feet back down on the ground
No quiero volver a poner los pies en la tierra
I'm taking a ride with my best friend
Voy a dar un paseo con mi mejor amigo
I hope he never lets me down again
Espero que no me vuelva a decepcionar.
Promises me I'm as safe as houses
Me promete que estoy completamente a salvo
As long as I remember who's wearing the trousers
Mientras recuerde quién lleva los pantalones
I hope he never lets me down again
Espero que no me vuelva a decepcionar.
We're flying high
Estamos volando alto
We're watching the world pass us by
Estamos viendo pasar el mundo
Never want to come down
No quiero bajar nunca
Never want to put my feet back down on the ground
No quiero volver a poner los pies en la tierra
We're flying high
Estamos volando alto
We're watching the world pass us by
Estamos viendo pasar el mundo
Never want to come down
No quiero bajar nunca
Never want to put my feet back down on the ground
No quiero volver a poner los pies en la tierra
Never let me down
Nunca me decepciones
Never let me down
Nunca me decepciones
Never let me down
Nunca me decepciones
Never let me down
Nunca me decepciones
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Mira las estrellas, brillan intensamente (nunca me decepciones)
Everything's alright tonight (never let me down)
Todo está bien esta noche (nunca me defraudes)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Mira las estrellas, brillan intensamente (nunca me decepciones)
Everything's alright tonight (never let me down)
Todo está bien esta noche (nunca me defraudes)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Mira las estrellas, brillan intensamente (nunca me decepciones)
Everything's alright tonight (never let me down)
Todo está bien esta noche (nunca me defraudes)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Mira las estrellas, brillan intensamente (nunca me decepciones)
I'm taking a ride with my best friend
Ich mache einen Ausflug mit meinem besten Freund
I hope he never lets me down again
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder im Stich
He knows where he's taking me
Er weiß, wo er mich hinführt
Taking me where I want to be
Bringt mich dahin, wo ich sein will
I'm taking a ride with my best friend
Ich mache einen Ausflug mit meinem besten Freund
We're flying high
Wir fliegen hoch hinaus
We're watching the world pass us by
Wir sehen zu, wie die Welt an uns vorbeizieht
Never want to come down
Ich will nie wieder runterkommen
Never want to put my feet back down on the ground
Ich möchte meine Füße nie wieder auf den Boden setzen
I'm taking a ride with my best friend
Ich mache einen Ausflug mit meinem besten Freund
I hope he never lets me down again
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder im Stich
Promises me I'm as safe as houses
Verspricht mir, dass ich sicher bin
As long as I remember who's wearing the trousers
Solange ich nicht vergesse, wer die Hosen anhat
I hope he never lets me down again
Ich hoffe, er lässt mich nie wieder im Stich
We're flying high
Wir fliegen hoch hinaus
We're watching the world pass us by
Wir sehen zu, wie die Welt an uns vorbeizieht
Never want to come down
Ich will nie wieder runterkommen
Never want to put my feet back down on the ground
Ich möchte meine Füße nie wieder auf den Boden setzen
We're flying high
Wir fliegen hoch hinaus
We're watching the world pass us by
Wir sehen zu, wie die Welt an uns vorbeizieht
Never want to come down
Ich will nie wieder runterkommen
Never want to put my feet back down on the ground
Ich möchte meine Füße nie wieder auf den Boden setzen
Never let me down
Lass mich nie im Stich
Never let me down
Lass mich nie im Stich
Never let me down
Lass mich nie im Stich
Never let me down
Lass mich nie im Stich
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Sieh die Sterne, sie leuchten hell (lassen mich nie im Stich)
Everything's alright tonight (never let me down)
Heute Abend ist alles in Ordnung (ich bin nie enttäuscht)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Sieh die Sterne, sie leuchten hell (lassen mich nie im Stich)
Everything's alright tonight (never let me down)
Heute Abend ist alles in Ordnung (ich bin nie enttäuscht)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Sieh die Sterne, sie leuchten hell (lassen mich nie im Stich)
Everything's alright tonight (never let me down)
Heute Abend ist alles in Ordnung (ich bin nie enttäuscht)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Sieh die Sterne, sie leuchten hell (lassen mich nie im Stich)
I'm taking a ride with my best friend
Sto facendo un giro con il mio migliore amico
I hope he never lets me down again
Spero che non mi deluda mai più
He knows where he's taking me
Sa dove mi sta portando
Taking me where I want to be
Portandomi dove voglio essere
I'm taking a ride with my best friend
Sto facendo un giro con il mio migliore amico
We're flying high
Stiamo volando alto
We're watching the world pass us by
Stiamo guardando il mondo passarci accanto
Never want to come down
Non voglio mai scendere
Never want to put my feet back down on the ground
Non voglio mai rimettere i piedi per terra
I'm taking a ride with my best friend
Sto facendo un giro con il mio migliore amico
I hope he never lets me down again
Spero che non mi deluda mai più
Promises me I'm as safe as houses
Mi promette che sono al sicuro come le case
As long as I remember who's wearing the trousers
Basta che mi ricordi chi indossa i pantaloni
I hope he never lets me down again
Spero che non mi deluda mai più
We're flying high
Stiamo volando alto
We're watching the world pass us by
Stiamo guardando il mondo passarci accanto
Never want to come down
Non voglio mai scendere
Never want to put my feet back down on the ground
Non voglio mai rimettere i piedi per terra
We're flying high
Stiamo volando alto
We're watching the world pass us by
Stiamo guardando il mondo passarci accanto
Never want to come down
Non voglio mai scendere
Never want to put my feet back down on the ground
Non voglio mai rimettere i piedi per terra
Never let me down
Non deludermi mai
Never let me down
Non deludermi mai
Never let me down
Non deludermi mai
Never let me down
Non deludermi mai
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Guarda le stelle, brillano luminose (non deludermi mai)
Everything's alright tonight (never let me down)
Va tutto bene stanotte (non deludermi mai)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Guarda le stelle, brillano luminose (non deludermi mai)
Everything's alright tonight (never let me down)
Va tutto bene stanotte (non deludermi mai)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Guarda le stelle, brillano luminose (non deludermi mai)
Everything's alright tonight (never let me down)
Va tutto bene stanotte (non deludermi mai)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Guarda le stelle, brillano luminose (non deludermi mai)
I'm taking a ride with my best friend
Saya sedang berjalan-jalan dengan sahabat saya
I hope he never lets me down again
Saya berharap dia tidak pernah mengecewakan saya lagi
He knows where he's taking me
Dia tahu kemana dia membawa saya
Taking me where I want to be
Membawa saya ke tempat yang saya inginkan
I'm taking a ride with my best friend
Saya sedang berjalan-jalan dengan sahabat saya
We're flying high
Kami terbang tinggi
We're watching the world pass us by
Kami melihat dunia berlalu di depan kami
Never want to come down
Tidak pernah ingin turun
Never want to put my feet back down on the ground
Tidak pernah ingin menjejakkan kaki kembali ke bumi
I'm taking a ride with my best friend
Saya sedang berjalan-jalan dengan sahabat saya
I hope he never lets me down again
Saya berharap dia tidak pernah mengecewakan saya lagi
Promises me I'm as safe as houses
Dia berjanji saya seaman rumah
As long as I remember who's wearing the trousers
Selama saya ingat siapa yang memakai celana
I hope he never lets me down again
Saya berharap dia tidak pernah mengecewakan saya lagi
We're flying high
Kami terbang tinggi
We're watching the world pass us by
Kami melihat dunia berlalu di depan kami
Never want to come down
Tidak pernah ingin turun
Never want to put my feet back down on the ground
Tidak pernah ingin menjejakkan kaki kembali ke bumi
We're flying high
Kami terbang tinggi
We're watching the world pass us by
Kami melihat dunia berlalu di depan kami
Never want to come down
Tidak pernah ingin turun
Never want to put my feet back down on the ground
Tidak pernah ingin menjejakkan kaki kembali ke bumi
Never let me down
Jangan pernah mengecewakan saya
Never let me down
Jangan pernah mengecewakan saya
Never let me down
Jangan pernah mengecewakan saya
Never let me down
Jangan pernah mengecewakan saya
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Lihatlah bintang-bintang, mereka bersinar terang (jangan pernah mengecewakan saya)
Everything's alright tonight (never let me down)
Semuanya baik-baik saja malam ini (jangan pernah mengecewakan saya)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Lihatlah bintang-bintang, mereka bersinar terang (jangan pernah mengecewakan saya)
Everything's alright tonight (never let me down)
Semuanya baik-baik saja malam ini (jangan pernah mengecewakan saya)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Lihatlah bintang-bintang, mereka bersinar terang (jangan pernah mengecewakan saya)
Everything's alright tonight (never let me down)
Semuanya baik-baik saja malam ini (jangan pernah mengecewakan saya)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
Lihatlah bintang-bintang, mereka bersinar terang (jangan pernah mengecewakan saya)
I'm taking a ride with my best friend
親友と一緒にドライブに行くんだ
I hope he never lets me down again
彼が僕をがっかりさせないといいな
He knows where he's taking me
彼は僕をどこに連れて行くのかわかってる
Taking me where I want to be
僕が行きたいところへ連れて行ってくれるんだ
I'm taking a ride with my best friend
親友と一緒にドライブに行くんだ
We're flying high
僕らは空高く飛んでいる
We're watching the world pass us by
僕達は世界が通り過ぎるのを見ている
Never want to come down
降りたくはない
Never want to put my feet back down on the ground
地面に足を下ろしたくはない
I'm taking a ride with my best friend
親友と一緒にドライブに行くんだ
I hope he never lets me down again
彼が僕をがっかりさせないといいな
Promises me I'm as safe as houses
家と同じくらい安全だと約束してくれ
As long as I remember who's wearing the trousers
誰がズボンを履いているかを僕が覚えている限り
I hope he never lets me down again
彼が僕をがっかりさせないといいな
We're flying high
僕らは空高く飛んでいる
We're watching the world pass us by
僕達は世界が通り過ぎるのを見ている
Never want to come down
降りたくはない
Never want to put my feet back down on the ground
地面に足を下ろしたくはない
We're flying high
僕らは空高く飛んでいる
We're watching the world pass us by
僕達は世界が通り過ぎるのを見ている
Never want to come down
降りたくはない
Never want to put my feet back down on the ground
地面に足を下ろしたくはない
Never let me down
がっかりさせないで
Never let me down
がっかりさせないで
Never let me down
がっかりさせないで
Never let me down
がっかりさせないで
See the stars, they're shining bright (never let me down)
星を見て、輝いている (がっかりさせないで)
Everything's alright tonight (never let me down)
今夜はすべてがうまくいってる (がっかりさせないで)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
星を見て、輝いている (がっかりさせないで)
Everything's alright tonight (never let me down)
今夜はすべてがうまくいってる (がっかりさせないで)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
星を見て、輝いている (がっかりさせないで)
Everything's alright tonight (never let me down)
今夜はすべてがうまくいってる (がっかりさせないで)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
星を見て、輝いている (がっかりさせないで)
I'm taking a ride with my best friend
ฉันกำลังขับรถไปกับเพื่อนสนิทของฉัน
I hope he never lets me down again
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังอีก
He knows where he's taking me
เขารู้ว่าเขากำลังพาฉันไปที่ไหน
Taking me where I want to be
พาฉันไปที่ที่ฉันต้องการ
I'm taking a ride with my best friend
ฉันกำลังขับรถไปกับเพื่อนสนิทของฉัน
We're flying high
เรากำลังบินสูง
We're watching the world pass us by
เรากำลังดูโลกผ่านไปข้างหน้า
Never want to come down
ไม่เคยอยากลงมา
Never want to put my feet back down on the ground
ไม่เคยอยากจะวางเท้าลงบนพื้นอีก
I'm taking a ride with my best friend
ฉันกำลังขับรถไปกับเพื่อนสนิทของฉัน
I hope he never lets me down again
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังอีก
Promises me I'm as safe as houses
เขาสัญญากับฉันว่าฉันปลอดภัยเหมือนอยู่ในบ้าน
As long as I remember who's wearing the trousers
ตราบใดที่ฉันจำได้ว่าใครเป็นคนสวมกางเกง
I hope he never lets me down again
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังอีก
We're flying high
เรากำลังบินสูง
We're watching the world pass us by
เรากำลังดูโลกผ่านไปข้างหน้า
Never want to come down
ไม่เคยอยากลงมา
Never want to put my feet back down on the ground
ไม่เคยอยากจะวางเท้าลงบนพื้นอีก
We're flying high
เรากำลังบินสูง
We're watching the world pass us by
เรากำลังดูโลกผ่านไปข้างหน้า
Never want to come down
ไม่เคยอยากลงมา
Never want to put my feet back down on the ground
ไม่เคยอยากจะวางเท้าลงบนพื้นอีก
Never let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Never let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Never let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
Never let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
See the stars, they're shining bright (never let me down)
ดูดาวที่ส่องแสงสว่าง (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
Everything's alright tonight (never let me down)
ทุกอย่างโอเคในคืนนี้ (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
ดูดาวที่ส่องแสงสว่าง (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
Everything's alright tonight (never let me down)
ทุกอย่างโอเคในคืนนี้ (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
ดูดาวที่ส่องแสงสว่าง (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
Everything's alright tonight (never let me down)
ทุกอย่างโอเคในคืนนี้ (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
See the stars, they're shining bright (never let me down)
ดูดาวที่ส่องแสงสว่าง (อย่าทำให้ฉันผิดหวัง)
I'm taking a ride with my best friend
我和我最好的朋友一起去兜风
I hope he never lets me down again
我希望他永远不会再让我失望
He knows where he's taking me
他知道他要带我去哪里
Taking me where I want to be
带我去我想去的地方
I'm taking a ride with my best friend
我和我最好的朋友一起去兜风
We're flying high
我们在高空飞翔
We're watching the world pass us by
我们看着世界从我们身边飘过
Never want to come down
永远不想降落
Never want to put my feet back down on the ground
永远不想让我的脚再次踏上地面
I'm taking a ride with my best friend
我和我最好的朋友一起去兜风
I hope he never lets me down again
我希望他永远不会再让我失望
Promises me I'm as safe as houses
他向我保证，只要我记得谁是决策者
As long as I remember who's wearing the trousers
我就像在家一样安全
I hope he never lets me down again
我希望他永远不会再让我失望
We're flying high
我们在高空飞翔
We're watching the world pass us by
我们看着世界从我们身边飘过
Never want to come down
永远不想降落
Never want to put my feet back down on the ground
永远不想让我的脚再次踏上地面
We're flying high
我们在高空飞翔
We're watching the world pass us by
我们看着世界从我们身边飘过
Never want to come down
永远不想降落
Never want to put my feet back down on the ground
永远不想让我的脚再次踏上地面
Never let me down
永远不要让我失望
Never let me down
永远不要让我失望
Never let me down
永远不要让我失望
Never let me down
永远不要让我失望
See the stars, they're shining bright (never let me down)
看那些星星，它们在明亮地闪烁（永远不要让我失望）
Everything's alright tonight (never let me down)
今晚一切都好（永远不要让我失望）
See the stars, they're shining bright (never let me down)
看那些星星，它们在明亮地闪烁（永远不要让我失望）
Everything's alright tonight (never let me down)
今晚一切都好（永远不要让我失望）
See the stars, they're shining bright (never let me down)
看那些星星，它们在明亮地闪烁（永远不要让我失望）
Everything's alright tonight (never let me down)
今晚一切都好（永远不要让我失望）
See the stars, they're shining bright (never let me down)
看那些星星，它们在明亮地闪烁（永远不要让我失望）