New Dress
Martin Gore
Sex jibe husband murders wife
Bomb blast victim fights for life
Girl, thirteen, attacked with knife
Princess Di is wearing a new dress
Jet airliner shot from sky
Famine horror, millions die
Earthquake terror figures rise
Princess Di is wearing a new dress
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world
In black townships fires blaze
Prospects better premier says
Within sight are golden days
Princess Di is wearing a new dress
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world
Princess Di is wearing a new dress
Princess Di is wearing a new dress
Princess Di is wearing a new dress
Princess Di is wearing a new dress
Sex jibe husband murders wife
Mari violent tue sa femme
Bomb blast victim fights for life
Victime d'une explosion de bombe lutte pour sa vie
Girl, thirteen, attacked with knife
Fille, treize ans, attaquée au couteau
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
Jet airliner shot from sky
Avion de ligne abattu du ciel
Famine horror, millions die
Horreur de la famine, des millions meurent
Earthquake terror figures rise
Les chiffres de la terreur du tremblement de terre augmentent
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
You can't change the world
Tu ne peux pas changer le monde
But you can change the facts
Mais tu peux changer les faits
And when you change the facts
Et quand tu changes les faits
You change points of view
Tu changes les points de vue
If you change points of view
Si tu changes les points de vue
You may change a vote
Tu peux changer un vote
And when you change a vote
Et quand tu changes un vote
You may change the world
Tu peux changer le monde
In black townships fires blaze
Dans les townships noirs, les feux font rage
Prospects better premier says
Les perspectives s'améliorent, dit le premier ministre
Within sight are golden days
En vue, des jours dorés
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
You can't change the world
Tu ne peux pas changer le monde
But you can change the facts
Mais tu peux changer les faits
And when you change the facts
Et quand tu changes les faits
You change points of view
Tu changes les points de vue
If you change points of view
Si tu changes les points de vue
You may change a vote
Tu peux changer un vote
And when you change a vote
Et quand tu changes un vote
You may change the world
Tu peux changer le monde
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
Princess Di is wearing a new dress
La princesse Di porte une nouvelle robe
Sex jibe husband murders wife
Marido insulta sexualmente e assassina esposa
Bomb blast victim fights for life
Vítima de explosão de bomba luta pela vida
Girl, thirteen, attacked with knife
Menina, treze, atacada com faca
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
Jet airliner shot from sky
Avião a jato abatido do céu
Famine horror, millions die
Horror da fome, milhões morrem
Earthquake terror figures rise
Números de terror de terremoto aumentam
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
You can't change the world
Você não pode mudar o mundo
But you can change the facts
Mas você pode mudar os fatos
And when you change the facts
E quando você muda os fatos
You change points of view
Você muda pontos de vista
If you change points of view
Se você muda pontos de vista
You may change a vote
Você pode mudar um voto
And when you change a vote
E quando você muda um voto
You may change the world
Você pode mudar o mundo
In black townships fires blaze
Em townships negros, incêndios ardem
Prospects better premier says
Perspectivas melhores, diz o primeiro-ministro
Within sight are golden days
Dias dourados estão à vista
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
You can't change the world
Você não pode mudar o mundo
But you can change the facts
Mas você pode mudar os fatos
And when you change the facts
E quando você muda os fatos
You change points of view
Você muda pontos de vista
If you change points of view
Se você muda pontos de vista
You may change a vote
Você pode mudar um voto
And when you change a vote
E quando você muda um voto
You may change the world
Você pode mudar o mundo
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
Princess Di is wearing a new dress
Princesa Di está vestindo um novo vestido
Sex jibe husband murders wife
Insulto sexual del esposo asesina a la esposa
Bomb blast victim fights for life
Víctima de explosión lucha por su vida
Girl, thirteen, attacked with knife
Niña, trece años, atacada con cuchillo
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
Jet airliner shot from sky
Avión a reacción derribado del cielo
Famine horror, millions die
Horror de hambruna, millones mueren
Earthquake terror figures rise
Cifras de terror de terremotos aumentan
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
You can't change the world
No puedes cambiar el mundo
But you can change the facts
Pero puedes cambiar los hechos
And when you change the facts
Y cuando cambias los hechos
You change points of view
Cambia los puntos de vista
If you change points of view
Si cambias los puntos de vista
You may change a vote
Puedes cambiar un voto
And when you change a vote
Y cuando cambias un voto
You may change the world
Puedes cambiar el mundo
In black townships fires blaze
En los barrios negros arden fuegos
Prospects better premier says
El primer ministro dice que las perspectivas son mejores
Within sight are golden days
A la vista están los días dorados
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
You can't change the world
No puedes cambiar el mundo
But you can change the facts
Pero puedes cambiar los hechos
And when you change the facts
Y cuando cambias los hechos
You change points of view
Cambia los puntos de vista
If you change points of view
Si cambias los puntos de vista
You may change a vote
Puedes cambiar un voto
And when you change a vote
Y cuando cambias un voto
You may change the world
Puedes cambiar el mundo
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
Princess Di is wearing a new dress
La princesa Di lleva un vestido nuevo
Sex jibe husband murders wife
Ehemann ermordet Frau nach Sex-Spott
Bomb blast victim fights for life
Bombenopfer kämpft ums Leben
Girl, thirteen, attacked with knife
Mädchen, dreizehn, mit Messer angegriffen
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
Jet airliner shot from sky
Düsenflugzeug vom Himmel geschossen
Famine horror, millions die
Hungersnot-Horror, Millionen sterben
Earthquake terror figures rise
Erdbeben-Terror-Zahlen steigen
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
You can't change the world
Du kannst die Welt nicht verändern
But you can change the facts
Aber du kannst die Fakten ändern
And when you change the facts
Und wenn du die Fakten änderst
You change points of view
Änderst du die Sichtweisen
If you change points of view
Wenn du die Sichtweisen änderst
You may change a vote
Kannst du eine Stimme ändern
And when you change a vote
Und wenn du eine Stimme änderst
You may change the world
Kannst du die Welt verändern
In black townships fires blaze
In schwarzen Townships brennen Feuer
Prospects better premier says
Aussichten besser, sagt der Premier
Within sight are golden days
In Sicht sind goldene Tage
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
You can't change the world
Du kannst die Welt nicht verändern
But you can change the facts
Aber du kannst die Fakten ändern
And when you change the facts
Und wenn du die Fakten änderst
You change points of view
Änderst du die Sichtweisen
If you change points of view
Wenn du die Sichtweisen änderst
You may change a vote
Kannst du eine Stimme ändern
And when you change a vote
Und wenn du eine Stimme änderst
You may change the world
Kannst du die Welt verändern
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
Princess Di is wearing a new dress
Prinzessin Di trägt ein neues Kleid
Sex jibe husband murders wife
Marito offende sessualmente e uccide la moglie
Bomb blast victim fights for life
Vittima di un'esplosione lotta per la vita
Girl, thirteen, attacked with knife
Ragazza, tredici anni, attaccata con un coltello
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
Jet airliner shot from sky
Jet aereo abbattuto dal cielo
Famine horror, millions die
Orrore della carestia, milioni muoiono
Earthquake terror figures rise
Aumentano le cifre del terrore del terremoto
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
You can't change the world
Non puoi cambiare il mondo
But you can change the facts
Ma puoi cambiare i fatti
And when you change the facts
E quando cambi i fatti
You change points of view
Cambi i punti di vista
If you change points of view
Se cambi i punti di vista
You may change a vote
Potresti cambiare un voto
And when you change a vote
E quando cambi un voto
You may change the world
Potresti cambiare il mondo
In black townships fires blaze
Nei quartieri neri ardono incendi
Prospects better premier says
Le prospettive migliorano, dice il premier
Within sight are golden days
In vista ci sono giorni d'oro
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
You can't change the world
Non puoi cambiare il mondo
But you can change the facts
Ma puoi cambiare i fatti
And when you change the facts
E quando cambi i fatti
You change points of view
Cambi i punti di vista
If you change points of view
Se cambi i punti di vista
You may change a vote
Potresti cambiare un voto
And when you change a vote
E quando cambi un voto
You may change the world
Potresti cambiare il mondo
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
Princess Di is wearing a new dress
La principessa Di indossa un nuovo vestito
Sex jibe husband murders wife
Suami yang melecehkan seksual membunuh istri
Bomb blast victim fights for life
Korban ledakan bom berjuang untuk hidup
Girl, thirteen, attacked with knife
Gadis, tiga belas, diserang dengan pisau
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
Jet airliner shot from sky
Pesawat jet ditembak dari langit
Famine horror, millions die
Kengerian kelaparan, jutaan orang mati
Earthquake terror figures rise
Angka teror gempa bumi meningkat
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
You can't change the world
Kamu tidak bisa mengubah dunia
But you can change the facts
Tapi kamu bisa mengubah fakta
And when you change the facts
Dan ketika kamu mengubah fakta
You change points of view
Kamu mengubah sudut pandang
If you change points of view
Jika kamu mengubah sudut pandang
You may change a vote
Kamu mungkin mengubah suara
And when you change a vote
Dan ketika kamu mengubah suara
You may change the world
Kamu mungkin bisa mengubah dunia
In black townships fires blaze
Di kota hitam, api berkobar
Prospects better premier says
Perdana menteri mengatakan prospek lebih baik
Within sight are golden days
Hari-hari emas dalam pandangan
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
You can't change the world
Kamu tidak bisa mengubah dunia
But you can change the facts
Tapi kamu bisa mengubah fakta
And when you change the facts
Dan ketika kamu mengubah fakta
You change points of view
Kamu mengubah sudut pandang
If you change points of view
Jika kamu mengubah sudut pandang
You may change a vote
Kamu mungkin mengubah suara
And when you change a vote
Dan ketika kamu mengubah suara
You may change the world
Kamu mungkin bisa mengubah dunia
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
Princess Di is wearing a new dress
Putri Di mengenakan gaun baru
Sex jibe husband murders wife
สามีที่ถูกล้อเลียนเพศฆ่าภรรยา
Bomb blast victim fights for life
เหยื่อการระเบิดระเบิดต่อสู้เพื่อชีวิต
Girl, thirteen, attacked with knife
สาวน้อยสิบสามถูกโจมตีด้วยมีด
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
Jet airliner shot from sky
เครื่องบินขับไล่จากท้องฟ้า
Famine horror, millions die
ความหวาดระทึกของความอดอยาก, ล้านคนตาย
Earthquake terror figures rise
ตัวเลขความหวาดระทึกจากแผ่นดินไหวเพิ่มขึ้น
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
You can't change the world
คุณไม่สามารถเปลี่ยนโลก
But you can change the facts
แต่คุณสามารถเปลี่ยนข้อเท็จจริง
And when you change the facts
และเมื่อคุณเปลี่ยนข้อเท็จจริง
You change points of view
คุณเปลี่ยนมุมมอง
If you change points of view
ถ้าคุณเปลี่ยนมุมมอง
You may change a vote
คุณอาจเปลี่ยนคะแนนเสียง
And when you change a vote
และเมื่อคุณเปลี่ยนคะแนนเสียง
You may change the world
คุณอาจเปลี่ยนโลก
In black townships fires blaze
ในเมืองของคนผิวดำ ไฟไหม้ระเบิด
Prospects better premier says
นายกฯ กล่าวว่ามีแนวโน้มที่ดีขึ้น
Within sight are golden days
วันทองคำอยู่ในทางมอง
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
You can't change the world
คุณไม่สามารถเปลี่ยนโลก
But you can change the facts
แต่คุณสามารถเปลี่ยนข้อเท็จจริง
And when you change the facts
และเมื่อคุณเปลี่ยนข้อเท็จจริง
You change points of view
คุณเปลี่ยนมุมมอง
If you change points of view
ถ้าคุณเปลี่ยนมุมมอง
You may change a vote
คุณอาจเปลี่ยนคะแนนเสียง
And when you change a vote
และเมื่อคุณเปลี่ยนคะแนนเสียง
You may change the world
คุณอาจเปลี่ยนโลก
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
Princess Di is wearing a new dress
เจ้าหญิงได้สวมชุดใหม่
Sex jibe husband murders wife
性侮辱的丈夫谋杀妻子
Bomb blast victim fights for life
炸弹爆炸受害者挣扎求生
Girl, thirteen, attacked with knife
十三岁的女孩被刀攻击
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子
Jet airliner shot from sky
喷气式客机从天空中被击落
Famine horror, millions die
饥荒恐怖，数百万人死亡
Earthquake terror figures rise
地震恐怖数字上升
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子
You can't change the world
你不能改变世界
But you can change the facts
但你可以改变事实
And when you change the facts
当你改变事实
You change points of view
你就改变了观点
If you change points of view
如果你改变观点
You may change a vote
你可能改变一个投票
And when you change a vote
当你改变一个投票
You may change the world
你可能改变世界
In black townships fires blaze
在黑人居住区，火焰熊熊
Prospects better premier says
首相说前景更好
Within sight are golden days
黄金时代就在眼前
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子
You can't change the world
你不能改变世界
But you can change the facts
但你可以改变事实
And when you change the facts
当你改变事实
You change points of view
你就改变了观点
If you change points of view
如果你改变观点
You may change a vote
你可能改变一个投票
And when you change a vote
当你改变一个投票
You may change the world
你可能改变世界
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子
Princess Di is wearing a new dress
戴安娜王妃正在穿一件新裙子