Now This Is Fun
Martin Gore
Here speaks the voice of reason
It's talking to me, loud and clearly
And, obviously
It's something to say
Here comes another sentence
It is relentless, it tries my patience
But nevertheless
It's for our concern
We can't see the benefits so
We'll ignore it or disobey it
And then we'll say that
This is fun
This is real fun
This is real fun
This is real fun
This is fun
This is real fun
This is real fun
This is real fun
Oh, this is fun
Here speaks the voice of reason
Ici parle la voix de la raison
It's talking to me, loud and clearly
Elle me parle, fort et clairement
And, obviously
Et, évidemment
It's something to say
Elle a quelque chose à dire
Here comes another sentence
Voici une autre phrase
It is relentless, it tries my patience
Elle est implacable, elle met ma patience à l'épreuve
But nevertheless
Mais néanmoins
It's for our concern
C'est pour notre préoccupation
We can't see the benefits so
Nous ne pouvons pas voir les avantages alors
We'll ignore it or disobey it
Nous l'ignorerons ou lui désobéirons
And then we'll say that
Et puis nous dirons que
This is fun
C'est amusant
This is real fun
C'est vraiment amusant
This is real fun
C'est vraiment amusant
This is real fun
C'est vraiment amusant
This is fun
C'est amusant
This is real fun
C'est vraiment amusant
This is real fun
C'est vraiment amusant
This is real fun
C'est vraiment amusant
Oh, this is fun
Oh, c'est amusant
Here speaks the voice of reason
Aqui fala a voz da razão
It's talking to me, loud and clearly
Está falando comigo, alto e claro
And, obviously
E, obviamente
It's something to say
Tem algo a dizer
Here comes another sentence
Aqui vem outra frase
It is relentless, it tries my patience
É implacável, testa minha paciência
But nevertheless
Mas, no entanto
It's for our concern
É para nossa preocupação
We can't see the benefits so
Não conseguimos ver os benefícios então
We'll ignore it or disobey it
Vamos ignorá-lo ou desobedecê-lo
And then we'll say that
E então diremos que
This is fun
Isso é divertido
This is real fun
Isso é realmente divertido
This is real fun
Isso é realmente divertido
This is real fun
Isso é realmente divertido
This is fun
Isso é divertido
This is real fun
Isso é realmente divertido
This is real fun
Isso é realmente divertido
This is real fun
Isso é realmente divertido
Oh, this is fun
Ah, isso é divertido
Here speaks the voice of reason
Aquí habla la voz de la razón
It's talking to me, loud and clearly
Me está hablando, fuerte y claramente
And, obviously
Y, obviamente
It's something to say
Tiene algo que decir
Here comes another sentence
Aquí viene otra frase
It is relentless, it tries my patience
Es implacable, pone a prueba mi paciencia
But nevertheless
Pero sin embargo
It's for our concern
Es de nuestra preocupación
We can't see the benefits so
No podemos ver los beneficios así que
We'll ignore it or disobey it
Lo ignoraremos o desobedeceremos
And then we'll say that
Y luego diremos que
This is fun
Esto es divertido
This is real fun
Esto es realmente divertido
This is real fun
Esto es realmente divertido
This is real fun
Esto es realmente divertido
This is fun
Esto es divertido
This is real fun
Esto es realmente divertido
This is real fun
Esto es realmente divertido
This is real fun
Esto es realmente divertido
Oh, this is fun
Oh, esto es divertido
Here speaks the voice of reason
Hier spricht die Stimme der Vernunft
It's talking to me, loud and clearly
Sie spricht zu mir, laut und deutlich
And, obviously
Und offensichtlich
It's something to say
Hat sie etwas zu sagen
Here comes another sentence
Hier kommt ein weiterer Satz
It is relentless, it tries my patience
Er ist unerbittlich, er testet meine Geduld
But nevertheless
Aber dennoch
It's for our concern
Betrifft es uns
We can't see the benefits so
Wir können die Vorteile nicht sehen, also
We'll ignore it or disobey it
Werden wir es ignorieren oder missachten
And then we'll say that
Und dann werden wir sagen, dass
This is fun
Das Spaß macht
This is real fun
Das macht wirklich Spaß
This is real fun
Das macht wirklich Spaß
This is real fun
Das macht wirklich Spaß
This is fun
Das macht Spaß
This is real fun
Das macht wirklich Spaß
This is real fun
Das macht wirklich Spaß
This is real fun
Das macht wirklich Spaß
Oh, this is fun
Oh, das macht Spaß
Here speaks the voice of reason
Qui parla la voce della ragione
It's talking to me, loud and clearly
Mi sta parlando, forte e chiaramente
And, obviously
E, ovviamente
It's something to say
Ha qualcosa da dire
Here comes another sentence
Ecco un'altra frase
It is relentless, it tries my patience
È implacabile, mette alla prova la mia pazienza
But nevertheless
Ma nonostante ciò
It's for our concern
È per il nostro interesse
We can't see the benefits so
Non riusciamo a vedere i benefici quindi
We'll ignore it or disobey it
Lo ignoreremo o lo disubbidiremo
And then we'll say that
E poi diremo che
This is fun
Questo è divertente
This is real fun
Questo è davvero divertente
This is real fun
Questo è davvero divertente
This is real fun
Questo è davvero divertente
This is fun
Questo è divertente
This is real fun
Questo è davvero divertente
This is real fun
Questo è davvero divertente
This is real fun
Questo è davvero divertente
Oh, this is fun
Oh, questo è divertente