Pleasure, Little Treasure
Martin Gore
Everybody's looking for someone to follow
Finding the whole thing hard to swallow
Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Pleasure, little treasure
Everybody's looking for a new sensation
Everybody's talking about the state of the nation
Everybody's searching for a promised land
Everybody's failing to understand
Pleasure, little treasure
Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Pleasure, little treasure
Maternity frocks and paternity suits
If that's what you want, they're waiting for you
Everybody needs some reason or other
You'll find a reason when you discover
Pleasure, little treasure
Everybody's looking for a reason to live
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Pleasure, little treasure
Pleasure, little treasure
Pleasure, little treasure
Pleasure, little treasure
Pleasure, little treasure
Pleasure, little treasure
Everybody's looking for someone to follow
Tout le monde cherche quelqu'un à suivre
Finding the whole thing hard to swallow
Trouver la chose entière difficile à avaler
Everybody's looking for a reason to live
Tout le monde cherche une raison de vivre
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Si tu cherches une raison, j'ai une raison à donner
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Everybody's looking for a new sensation
Tout le monde cherche une nouvelle sensation
Everybody's talking about the state of the nation
Tout le monde parle de l'état de la nation
Everybody's searching for a promised land
Tout le monde cherche une terre promise
Everybody's failing to understand
Tout le monde échoue à comprendre
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Everybody's looking for a reason to live
Tout le monde cherche une raison de vivre
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Si tu cherches une raison, j'ai une raison à donner
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Maternity frocks and paternity suits
Robes de maternité et costumes de paternité
If that's what you want, they're waiting for you
Si c'est ce que tu veux, ils t'attendent
Everybody needs some reason or other
Tout le monde a besoin d'une raison ou d'une autre
You'll find a reason when you discover
Tu trouveras une raison quand tu découvriras
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Everybody's looking for a reason to live
Tout le monde cherche une raison de vivre
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Si tu cherches une raison, j'ai une raison à donner
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Pleasure, little treasure
Plaisir, petit trésor
Everybody's looking for someone to follow
Todos estão procurando alguém para seguir
Finding the whole thing hard to swallow
Achando a coisa toda difícil de engolir
Everybody's looking for a reason to live
Todos estão procurando um motivo para viver
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Se você está procurando um motivo, eu tenho um motivo para dar
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Everybody's looking for a new sensation
Todos estão procurando uma nova sensação
Everybody's talking about the state of the nation
Todos estão falando sobre o estado da nação
Everybody's searching for a promised land
Todos estão procurando pela terra prometida
Everybody's failing to understand
Todos estão falhando em entender
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Everybody's looking for a reason to live
Todos estão procurando um motivo para viver
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Se você está procurando um motivo, eu tenho um motivo para dar
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Maternity frocks and paternity suits
Vestidos de maternidade e ternos de paternidade
If that's what you want, they're waiting for you
Se é isso que você quer, eles estão esperando por você
Everybody needs some reason or other
Todos precisam de algum motivo ou outro
You'll find a reason when you discover
Você encontrará um motivo quando descobrir
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Everybody's looking for a reason to live
Todos estão procurando um motivo para viver
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Se você está procurando um motivo, eu tenho um motivo para dar
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Pleasure, little treasure
Prazer, pequeno tesouro
Everybody's looking for someone to follow
Todo el mundo está buscando a alguien a quien seguir
Finding the whole thing hard to swallow
Encontrando todo esto difícil de tragar
Everybody's looking for a reason to live
Todo el mundo está buscando una razón para vivir
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Si estás buscando una razón, tengo una razón para dar
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Everybody's looking for a new sensation
Todo el mundo está buscando una nueva sensación
Everybody's talking about the state of the nation
Todo el mundo está hablando del estado de la nación
Everybody's searching for a promised land
Todo el mundo está buscando una tierra prometida
Everybody's failing to understand
Todo el mundo está fallando en entender
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Everybody's looking for a reason to live
Todo el mundo está buscando una razón para vivir
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Si estás buscando una razón, tengo una razón para dar
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Maternity frocks and paternity suits
Vestidos de maternidad y trajes de paternidad
If that's what you want, they're waiting for you
Si eso es lo que quieres, te están esperando
Everybody needs some reason or other
Todo el mundo necesita alguna razón u otra
You'll find a reason when you discover
Encontrarás una razón cuando descubras
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Everybody's looking for a reason to live
Todo el mundo está buscando una razón para vivir
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Si estás buscando una razón, tengo una razón para dar
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Pleasure, little treasure
Placer, pequeño tesoro
Everybody's looking for someone to follow
Jeder sucht jemanden zum Folgen
Finding the whole thing hard to swallow
Das Ganze zu schlucken, fällt schwer
Everybody's looking for a reason to live
Jeder sucht einen Grund zum Leben
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Wenn du einen Grund suchst, habe ich einen zu geben
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Everybody's looking for a new sensation
Jeder sucht nach einer neuen Sensation
Everybody's talking about the state of the nation
Jeder spricht über den Zustand der Nation
Everybody's searching for a promised land
Jeder sucht nach dem gelobten Land
Everybody's failing to understand
Jeder scheitert daran zu verstehen
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Everybody's looking for a reason to live
Jeder sucht einen Grund zum Leben
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Wenn du einen Grund suchst, habe ich einen zu geben
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Maternity frocks and paternity suits
Umstandskleider und Vaterschaftsklagen
If that's what you want, they're waiting for you
Wenn das ist, was du willst, warten sie auf dich
Everybody needs some reason or other
Jeder braucht aus irgendeinem Grund
You'll find a reason when you discover
Du wirst einen Grund finden, wenn du entdeckst
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Everybody's looking for a reason to live
Jeder sucht einen Grund zum Leben
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Wenn du einen Grund suchst, habe ich einen zu geben
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Pleasure, little treasure
Vergnügen, kleiner Schatz
Everybody's looking for someone to follow
Tutti cercano qualcuno da seguire
Finding the whole thing hard to swallow
Trovando la cosa intera difficile da ingoiare
Everybody's looking for a reason to live
Tutti cercano una ragione per vivere
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Se stai cercando una ragione, ho una ragione da darti
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Everybody's looking for a new sensation
Tutti cercano una nuova sensazione
Everybody's talking about the state of the nation
Tutti parlano dello stato della nazione
Everybody's searching for a promised land
Tutti cercano una terra promessa
Everybody's failing to understand
Tutti falliscono nel capire
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Everybody's looking for a reason to live
Tutti cercano una ragione per vivere
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Se stai cercando una ragione, ho una ragione da darti
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Maternity frocks and paternity suits
Abiti da maternità e abiti da paternità
If that's what you want, they're waiting for you
Se è quello che vuoi, stanno aspettando te
Everybody needs some reason or other
Tutti hanno bisogno di una ragione o un'altra
You'll find a reason when you discover
Troverai una ragione quando scoprirai
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Everybody's looking for a reason to live
Tutti cercano una ragione per vivere
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Se stai cercando una ragione, ho una ragione da darti
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Pleasure, little treasure
Piacere, piccolo tesoro
Everybody's looking for someone to follow
Semua orang mencari seseorang untuk diikuti
Finding the whole thing hard to swallow
Menemukan seluruh hal itu sulit untuk ditelan
Everybody's looking for a reason to live
Semua orang mencari alasan untuk hidup
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Jika kamu mencari alasan, aku punya alasan untuk memberi
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Everybody's looking for a new sensation
Semua orang mencari sensasi baru
Everybody's talking about the state of the nation
Semua orang berbicara tentang keadaan negara
Everybody's searching for a promised land
Semua orang mencari tanah yang dijanjikan
Everybody's failing to understand
Semua orang gagal untuk mengerti
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Everybody's looking for a reason to live
Semua orang mencari alasan untuk hidup
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Jika kamu mencari alasan, aku punya alasan untuk memberi
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Maternity frocks and paternity suits
Gaun maternity dan setelan paternity
If that's what you want, they're waiting for you
Jika itu yang kamu inginkan, mereka menunggu untukmu
Everybody needs some reason or other
Semua orang membutuhkan alasan atau lainnya
You'll find a reason when you discover
Kamu akan menemukan alasan saat kamu menemukannya
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Everybody's looking for a reason to live
Semua orang mencari alasan untuk hidup
If you're looking for a reason, I've a reason to give
Jika kamu mencari alasan, aku punya alasan untuk memberi
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Pleasure, little treasure
Kenikmatan, harta kecil
Everybody's looking for someone to follow
ทุกคนกำลังมองหาใครสักคนที่จะตาม
Finding the whole thing hard to swallow
พบว่าเรื่องทั้งหมดยากที่จะยอมรับ
Everybody's looking for a reason to live
ทุกคนกำลังมองหาเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
If you're looking for a reason, I've a reason to give
ถ้าคุณกำลังมองหาเหตุผล ฉันมีเหตุผลที่จะให้
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Everybody's looking for a new sensation
ทุกคนกำลังมองหาความรู้สึกใหม่ๆ
Everybody's talking about the state of the nation
ทุกคนกำลังพูดถึงสถานการณ์ของชาติ
Everybody's searching for a promised land
ทุกคนกำลังค้นหาดินแดนแห่งคำสัญญา
Everybody's failing to understand
ทุกคนล้มเหลวในการเข้าใจ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Everybody's looking for a reason to live
ทุกคนกำลังมองหาเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
If you're looking for a reason, I've a reason to give
ถ้าคุณกำลังมองหาเหตุผล ฉันมีเหตุผลที่จะให้
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Maternity frocks and paternity suits
ชุดคลุมท้องและชุดสูทสำหรับคุณพ่อ
If that's what you want, they're waiting for you
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ พวกมันกำลังรอคุณอยู่
Everybody needs some reason or other
ทุกคนต้องการเหตุผลบางอย่าง
You'll find a reason when you discover
คุณจะพบเหตุผลเมื่อคุณค้นพบ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Everybody's looking for a reason to live
ทุกคนกำลังมองหาเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่
If you're looking for a reason, I've a reason to give
ถ้าคุณกำลังมองหาเหตุผล ฉันมีเหตุผลที่จะให้
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Pleasure, little treasure
ความสุข, สมบัติเล็กๆ
Everybody's looking for someone to follow
大家都在寻找值得追随的人
Finding the whole thing hard to swallow
发现整件事难以接受
Everybody's looking for a reason to live
大家都在寻找活下去的理由
If you're looking for a reason, I've a reason to give
如果你在寻找一个理由，我有一个理由可以给你
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Everybody's looking for a new sensation
大家都在寻找新的感觉
Everybody's talking about the state of the nation
大家都在谈论国家的状况
Everybody's searching for a promised land
大家都在寻找一个应许之地
Everybody's failing to understand
大家都未能理解
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Everybody's looking for a reason to live
大家都在寻找活下去的理由
If you're looking for a reason, I've a reason to give
如果你在寻找一个理由，我有一个理由可以给你
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Maternity frocks and paternity suits
孕妇装和亲子装
If that's what you want, they're waiting for you
如果那是你想要的，它们正等着你
Everybody needs some reason or other
每个人都需要某种理由
You'll find a reason when you discover
当你发现时，你会找到一个理由
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Everybody's looking for a reason to live
大家都在寻找活下去的理由
If you're looking for a reason, I've a reason to give
如果你在寻找一个理由，我有一个理由可以给你
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝
Pleasure, little treasure
快乐，小宝贝