Precious [Live in Berlin]
Martin Lee Gore
Precious and fragile things
Need special handling
My God, what have we done to you?
We always try to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through
Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through
Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Berlin!
I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two
Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give
Oh
Thank you
Precious and fragile things
Les choses précieuses et fragiles
Need special handling
Nécessitent un traitement spécial
My God, what have we done to you?
Mon Dieu, qu'avons-nous fait de toi?
We always try to share
Nous essayons toujours de partager
The tenderest of care
Le soin le plus tendre
Now look what we have put you through
Regarde maintenant ce que nous t'avons fait subir
Things get damaged
Les choses se détériorent
Things get broken
Les choses se cassent
I thought we'd manage
Je pensais que nous nous en sortirions
But words left unspoken
Mais les mots laissés non dits
Left us so brittle
Nous ont rendus si fragiles
There was so little left to give
Il restait si peu à donner
Angels with silver wings
Les anges aux ailes d'argent
Shouldn't know suffering
Ne devraient pas connaître la souffrance
I wish I could take the pain for you
J'aimerais pouvoir prendre la douleur pour toi
If God has a master plan
Si Dieu a un plan maître
That only He understands
Que seul Lui comprend
I hope it's your eyes He's seeing through
J'espère que c'est à travers tes yeux qu'Il voit
Things get damaged
Les choses se détériorent
Things get broken
Les choses se cassent
I thought we'd manage
Je pensais que nous nous en sortirions
But words left unspoken
Mais les mots laissés non dits
Left us so brittle
Nous ont rendus si fragiles
There was so little left to give
Il restait si peu à donner
Berlin!
Berlin!
I pray you learn to trust
Je prie pour que tu apprennes à faire confiance
Have faith in both of us
Avoir foi en nous deux
And keep room in your hearts for two
Et garder de la place dans ton cœur pour deux
Things get damaged
Les choses se détériorent
Things get broken
Les choses se cassent
I thought we'd manage
Je pensais que nous nous en sortirions
But words left unspoken
Mais les mots laissés non dits
Left us so brittle
Nous ont rendus si fragiles
There was so little left to give
Il restait si peu à donner
Oh
Oh
Thank you
Merci
Precious and fragile things
Coisas preciosas e frágeis
Need special handling
Precisam de um manuseio especial
My God, what have we done to you?
Meu Deus, o que fizemos com você?
We always try to share
Sempre tentamos compartilhar
The tenderest of care
O mais terno cuidado
Now look what we have put you through
Agora veja o que te fizemos passar
Things get damaged
As coisas se danificam
Things get broken
As coisas se quebram
I thought we'd manage
Eu pensei que daríamos conta
But words left unspoken
Mas palavras não ditas
Left us so brittle
Nos deixaram tão frágeis
There was so little left to give
Havia tão pouco para dar
Angels with silver wings
Anjos com asas de prata
Shouldn't know suffering
Não deveriam conhecer o sofrimento
I wish I could take the pain for you
Eu gostaria de poder tirar a dor de você
If God has a master plan
Se Deus tem um plano mestre
That only He understands
Que só Ele entende
I hope it's your eyes He's seeing through
Espero que seja através dos seus olhos que Ele está vendo
Things get damaged
As coisas se danificam
Things get broken
As coisas se quebram
I thought we'd manage
Eu pensei que daríamos conta
But words left unspoken
Mas palavras não ditas
Left us so brittle
Nos deixaram tão frágeis
There was so little left to give
Havia tão pouco para dar
Berlin!
Berlim!
I pray you learn to trust
Eu rezo para que você aprenda a confiar
Have faith in both of us
Tenha fé em nós dois
And keep room in your hearts for two
E mantenha espaço em seu coração para dois
Things get damaged
As coisas se danificam
Things get broken
As coisas se quebram
I thought we'd manage
Eu pensei que daríamos conta
But words left unspoken
Mas palavras não ditas
Left us so brittle
Nos deixaram tão frágeis
There was so little left to give
Havia tão pouco para dar
Oh
Oh
Thank you
Obrigado
Precious and fragile things
Cosas preciosas y frágiles
Need special handling
Necesitan un manejo especial
My God, what have we done to you?
Dios mío, ¿qué te hemos hecho?
We always try to share
Siempre intentamos compartir
The tenderest of care
El cuidado más tierno
Now look what we have put you through
Ahora mira lo que te hemos hecho pasar
Things get damaged
Las cosas se dañan
Things get broken
Las cosas se rompen
I thought we'd manage
Pensé que lo manejaríamos
But words left unspoken
Pero las palabras no dichas
Left us so brittle
Nos dejaron tan frágiles
There was so little left to give
Había tan poco que dar
Angels with silver wings
Ángeles con alas de plata
Shouldn't know suffering
No deberían conocer el sufrimiento
I wish I could take the pain for you
Desearía poder tomar el dolor por ti
If God has a master plan
Si Dios tiene un plan maestro
That only He understands
Que solo Él entiende
I hope it's your eyes He's seeing through
Espero que sea a través de tus ojos que Él está viendo
Things get damaged
Las cosas se dañan
Things get broken
Las cosas se rompen
I thought we'd manage
Pensé que lo manejaríamos
But words left unspoken
Pero las palabras no dichas
Left us so brittle
Nos dejaron tan frágiles
There was so little left to give
Había tan poco que dar
Berlin!
¡Berlín!
I pray you learn to trust
Rezo para que aprendas a confiar
Have faith in both of us
Ten fe en ambos
And keep room in your hearts for two
Y guarda espacio en tus corazones para dos
Things get damaged
Las cosas se dañan
Things get broken
Las cosas se rompen
I thought we'd manage
Pensé que lo manejaríamos
But words left unspoken
Pero las palabras no dichas
Left us so brittle
Nos dejaron tan frágiles
There was so little left to give
Había tan poco que dar
Oh
Oh
Thank you
Gracias
Precious and fragile things
Kostbare und zerbrechliche Dinge
Need special handling
Brauchen eine besondere Behandlung
My God, what have we done to you?
Mein Gott, was haben wir dir angetan?
We always try to share
Wir versuchen immer zu teilen
The tenderest of care
Die zärtlichste Fürsorge
Now look what we have put you through
Schau jetzt, was wir dir angetan haben
Things get damaged
Dinge werden beschädigt
Things get broken
Dinge gehen kaputt
I thought we'd manage
Ich dachte, wir würden es schaffen
But words left unspoken
Aber unausgesprochene Worte
Left us so brittle
Haben uns so zerbrechlich gemacht
There was so little left to give
Es war so wenig übrig zum Geben
Angels with silver wings
Engel mit silbernen Flügeln
Shouldn't know suffering
Sollten kein Leid kennen
I wish I could take the pain for you
Ich wünschte, ich könnte den Schmerz für dich nehmen
If God has a master plan
Wenn Gott einen Masterplan hat
That only He understands
Den nur Er versteht
I hope it's your eyes He's seeing through
Ich hoffe, es sind deine Augen, durch die Er sieht
Things get damaged
Dinge werden beschädigt
Things get broken
Dinge gehen kaputt
I thought we'd manage
Ich dachte, wir würden es schaffen
But words left unspoken
Aber unausgesprochene Worte
Left us so brittle
Haben uns so zerbrechlich gemacht
There was so little left to give
Es war so wenig übrig zum Geben
Berlin!
Berlin!
I pray you learn to trust
Ich bete, dass du lernst zu vertrauen
Have faith in both of us
Habe Vertrauen in uns beide
And keep room in your hearts for two
Und behalte Platz in deinem Herzen für zwei
Things get damaged
Dinge werden beschädigt
Things get broken
Dinge gehen kaputt
I thought we'd manage
Ich dachte, wir würden es schaffen
But words left unspoken
Aber unausgesprochene Worte
Left us so brittle
Haben uns so zerbrechlich gemacht
There was so little left to give
Es war so wenig übrig zum Geben
Oh
Oh
Thank you
Danke
Precious and fragile things
Cose preziose e fragili
Need special handling
Hanno bisogno di un trattamento speciale
My God, what have we done to you?
Mio Dio, cosa ti abbiamo fatto?
We always try to share
Cerchiamo sempre di condividere
The tenderest of care
La più tenera delle cure
Now look what we have put you through
Ora guarda cosa ti abbiamo fatto passare
Things get damaged
Le cose si danneggiano
Things get broken
Le cose si rompono
I thought we'd manage
Pensavo che ce la saremmo cavati
But words left unspoken
Ma le parole non dette
Left us so brittle
Ci hanno reso così fragili
There was so little left to give
C'era così poco da dare
Angels with silver wings
Angeli con ali d'argento
Shouldn't know suffering
Non dovrebbero conoscere la sofferenza
I wish I could take the pain for you
Vorrei poter prendere il dolore per te
If God has a master plan
Se Dio ha un piano maestro
That only He understands
Che solo Lui capisce
I hope it's your eyes He's seeing through
Spero che sia attraverso i tuoi occhi che Lui sta guardando
Things get damaged
Le cose si danneggiano
Things get broken
Le cose si rompono
I thought we'd manage
Pensavo che ce la saremmo cavati
But words left unspoken
Ma le parole non dette
Left us so brittle
Ci hanno reso così fragili
There was so little left to give
C'era così poco da dare
Berlin!
Berlino!
I pray you learn to trust
Prego che tu impari a fidarti
Have faith in both of us
Abbi fede in entrambi
And keep room in your hearts for two
E tieni spazio nei tuoi cuori per due
Things get damaged
Le cose si danneggiano
Things get broken
Le cose si rompono
I thought we'd manage
Pensavo che ce la saremmo cavati
But words left unspoken
Ma le parole non dette
Left us so brittle
Ci hanno reso così fragili
There was so little left to give
C'era così poco da dare
Oh
Oh
Thank you
Grazie