Puppets
Vince Clarke
Get that feeling, head is reeling
You think you're in control, but you don't know me, babe
I can move you, I can soothe you
I can take you places in a different way
And I don't think you understand what I'm trying to say
I'll be your operator baby, I'm in control
Watch your action, close reaction
And everything you're thinking, babe, inside your head
Conversation, my creation
Nothing that you do you do unless I said
And you don't know the consequences of the things you say
I'll be your operator, baby, I'm in control
All the things you tried to do, babe
And all the words we said before
Are only part of what I started, baby
And you can't stop me anymore
Get that feeling, head is reeling
You think you're in control, but you don't know me, babe
I can move you, I can soothe you
I can take you places in a different way
And I don't think you understand what I'm trying to say
I'll be your operator, baby, I'm in control
Get that feeling, head is reeling
Ressens ça, la tête tourne
You think you're in control, but you don't know me, babe
Tu penses que tu contrôles, mais tu ne me connais pas, bébé
I can move you, I can soothe you
Je peux te faire bouger, je peux te calmer
I can take you places in a different way
Je peux t'emmener dans des endroits d'une manière différente
And I don't think you understand what I'm trying to say
Et je ne pense pas que tu comprends ce que j'essaie de dire
I'll be your operator baby, I'm in control
Je serai ton opérateur bébé, je suis en contrôle
Watch your action, close reaction
Surveille tes actions, réaction proche
And everything you're thinking, babe, inside your head
Et tout ce que tu penses, bébé, dans ta tête
Conversation, my creation
Conversation, ma création
Nothing that you do you do unless I said
Rien de ce que tu fais tu ne fais à moins que je ne l'ai dit
And you don't know the consequences of the things you say
Et tu ne connais pas les conséquences des choses que tu dis
I'll be your operator, baby, I'm in control
Je serai ton opérateur, bébé, je suis en contrôle
All the things you tried to do, babe
Toutes les choses que tu as essayé de faire, bébé
And all the words we said before
Et tous les mots que nous avons dit avant
Are only part of what I started, baby
Ne sont qu'une partie de ce que j'ai commencé, bébé
And you can't stop me anymore
Et tu ne peux plus m'arrêter
Get that feeling, head is reeling
Ressens ça, la tête tourne
You think you're in control, but you don't know me, babe
Tu penses que tu contrôles, mais tu ne me connais pas, bébé
I can move you, I can soothe you
Je peux te faire bouger, je peux te calmer
I can take you places in a different way
Je peux t'emmener dans des endroits d'une manière différente
And I don't think you understand what I'm trying to say
Et je ne pense pas que tu comprends ce que j'essaie de dire
I'll be your operator, baby, I'm in control
Je serai ton opérateur, bébé, je suis en contrôle
Get that feeling, head is reeling
Sinta aquela sensação, cabeça girando
You think you're in control, but you don't know me, babe
Você acha que está no controle, mas você não me conhece, querida
I can move you, I can soothe you
Eu posso mover você, eu posso acalmar você
I can take you places in a different way
Eu posso te levar a lugares de uma maneira diferente
And I don't think you understand what I'm trying to say
E eu não acho que você entenda o que estou tentando dizer
I'll be your operator baby, I'm in control
Eu serei seu operador, querida, eu estou no controle
Watch your action, close reaction
Observe sua ação, reação próxima
And everything you're thinking, babe, inside your head
E tudo o que você está pensando, querida, dentro da sua cabeça
Conversation, my creation
Conversa, minha criação
Nothing that you do you do unless I said
Nada que você faça, você faz a menos que eu diga
And you don't know the consequences of the things you say
E você não conhece as consequências das coisas que diz
I'll be your operator, baby, I'm in control
Eu serei seu operador, querida, eu estou no controle
All the things you tried to do, babe
Todas as coisas que você tentou fazer, querida
And all the words we said before
E todas as palavras que dissemos antes
Are only part of what I started, baby
São apenas parte do que eu comecei, querida
And you can't stop me anymore
E você não pode me parar mais
Get that feeling, head is reeling
Sinta aquela sensação, cabeça girando
You think you're in control, but you don't know me, babe
Você acha que está no controle, mas você não me conhece, querida
I can move you, I can soothe you
Eu posso mover você, eu posso acalmar você
I can take you places in a different way
Eu posso te levar a lugares de uma maneira diferente
And I don't think you understand what I'm trying to say
E eu não acho que você entenda o que estou tentando dizer
I'll be your operator, baby, I'm in control
Eu serei seu operador, querida, eu estou no controle
Get that feeling, head is reeling
Consigue esa sensación, cabeza dando vueltas
You think you're in control, but you don't know me, babe
Piensas que tienes el control, pero no me conoces, cariño
I can move you, I can soothe you
Puedo moverte, puedo calmarte
I can take you places in a different way
Puedo llevarte a lugares de una manera diferente
And I don't think you understand what I'm trying to say
Y no creo que entiendas lo que trato de decir
I'll be your operator baby, I'm in control
Seré tu operador, bebé, yo tengo el control
Watch your action, close reaction
Observa tus acciones, reacciones cercanas
And everything you're thinking, babe, inside your head
Y todo lo que piensas, cariño, dentro de tu cabeza
Conversation, my creation
Conversación, mi creación
Nothing that you do you do unless I said
Nada de lo que haces lo haces a menos que yo lo diga
And you don't know the consequences of the things you say
Y no conoces las consecuencias de las cosas que dices
I'll be your operator, baby, I'm in control
Seré tu operador, bebé, yo tengo el control
All the things you tried to do, babe
Todas las cosas que intentaste hacer, cariño
And all the words we said before
Y todas las palabras que dijimos antes
Are only part of what I started, baby
Son solo parte de lo que empecé, bebé
And you can't stop me anymore
Y ya no puedes detenerme
Get that feeling, head is reeling
Consigue esa sensación, cabeza dando vueltas
You think you're in control, but you don't know me, babe
Piensas que tienes el control, pero no me conoces, cariño
I can move you, I can soothe you
Puedo moverte, puedo calmarte
I can take you places in a different way
Puedo llevarte a lugares de una manera diferente
And I don't think you understand what I'm trying to say
Y no creo que entiendas lo que trato de decir
I'll be your operator, baby, I'm in control
Seré tu operador, bebé, yo tengo el control
Get that feeling, head is reeling
Bekomme dieses Gefühl, der Kopf dreht sich
You think you're in control, but you don't know me, babe
Du denkst, du hast die Kontrolle, aber du kennst mich nicht, Baby
I can move you, I can soothe you
Ich kann dich bewegen, ich kann dich beruhigen
I can take you places in a different way
Ich kann dich auf eine andere Art und Weise an Orte bringen
And I don't think you understand what I'm trying to say
Und ich glaube nicht, dass du verstehst, was ich zu sagen versuche
I'll be your operator baby, I'm in control
Ich werde dein Operator sein, Baby, ich habe die Kontrolle
Watch your action, close reaction
Beobachte deine Aktion, enge Reaktion
And everything you're thinking, babe, inside your head
Und alles, was du denkst, Baby, in deinem Kopf
Conversation, my creation
Konversation, meine Kreation
Nothing that you do you do unless I said
Nichts, was du tust, tust du, es sei denn, ich habe es gesagt
And you don't know the consequences of the things you say
Und du kennst die Konsequenzen der Dinge, die du sagst, nicht
I'll be your operator, baby, I'm in control
Ich werde dein Operator sein, Baby, ich habe die Kontrolle
All the things you tried to do, babe
Alle Dinge, die du versucht hast zu tun, Baby
And all the words we said before
Und alle Worte, die wir zuvor gesagt haben
Are only part of what I started, baby
Sind nur ein Teil von dem, was ich angefangen habe, Baby
And you can't stop me anymore
Und du kannst mich nicht mehr stoppen
Get that feeling, head is reeling
Bekomme dieses Gefühl, der Kopf dreht sich
You think you're in control, but you don't know me, babe
Du denkst, du hast die Kontrolle, aber du kennst mich nicht, Baby
I can move you, I can soothe you
Ich kann dich bewegen, ich kann dich beruhigen
I can take you places in a different way
Ich kann dich auf eine andere Art und Weise an Orte bringen
And I don't think you understand what I'm trying to say
Und ich glaube nicht, dass du verstehst, was ich zu sagen versuche
I'll be your operator, baby, I'm in control
Ich werde dein Operator sein, Baby, ich habe die Kontrolle
Get that feeling, head is reeling
Prova quella sensazione, la testa sta girando
You think you're in control, but you don't know me, babe
Pensi di avere il controllo, ma non mi conosci, tesoro
I can move you, I can soothe you
Posso muoverti, posso calmarti
I can take you places in a different way
Posso portarti in posti in un modo diverso
And I don't think you understand what I'm trying to say
E non credo che tu capisca quello che sto cercando di dire
I'll be your operator baby, I'm in control
Sarò il tuo operatore, tesoro, ho il controllo
Watch your action, close reaction
Osserva le tue azioni, reazione ravvicinata
And everything you're thinking, babe, inside your head
E tutto quello che stai pensando, tesoro, dentro la tua testa
Conversation, my creation
Conversazione, mia creazione
Nothing that you do you do unless I said
Niente di quello che fai lo fai a meno che non lo dica io
And you don't know the consequences of the things you say
E non conosci le conseguenze delle cose che dici
I'll be your operator, baby, I'm in control
Sarò il tuo operatore, tesoro, ho il controllo
All the things you tried to do, babe
Tutte le cose che hai cercato di fare, tesoro
And all the words we said before
E tutte le parole che abbiamo detto prima
Are only part of what I started, baby
Sono solo una parte di quello che ho iniziato, tesoro
And you can't stop me anymore
E non puoi più fermarmi
Get that feeling, head is reeling
Prova quella sensazione, la testa sta girando
You think you're in control, but you don't know me, babe
Pensi di avere il controllo, ma non mi conosci, tesoro
I can move you, I can soothe you
Posso muoverti, posso calmarti
I can take you places in a different way
Posso portarti in posti in un modo diverso
And I don't think you understand what I'm trying to say
E non credo che tu capisca quello che sto cercando di dire
I'll be your operator, baby, I'm in control
Sarò il tuo operatore, tesoro, ho il controllo
Get that feeling, head is reeling
Dapatkan perasaan itu, kepala berputar
You think you're in control, but you don't know me, babe
Kamu pikir kamu yang mengendalikan, tapi kamu tidak mengenalku, sayang
I can move you, I can soothe you
Aku bisa menggerakkanmu, aku bisa menenangkanmu
I can take you places in a different way
Aku bisa membawamu ke tempat-tempat dengan cara yang berbeda
And I don't think you understand what I'm trying to say
Dan aku tidak berpikir kamu mengerti apa yang coba aku katakan
I'll be your operator baby, I'm in control
Aku akan menjadi operatormu, sayang, aku yang mengendalikan
Watch your action, close reaction
Perhatikan tindakanmu, reaksi dekat
And everything you're thinking, babe, inside your head
Dan segala yang kamu pikirkan, sayang, di dalam kepalamu
Conversation, my creation
Percakapan, ciptaanku
Nothing that you do you do unless I said
Tidak ada yang kamu lakukan kecuali aku yang menyuruh
And you don't know the consequences of the things you say
Dan kamu tidak tahu konsekuensi dari apa yang kamu katakan
I'll be your operator, baby, I'm in control
Aku akan menjadi operatormu, sayang, aku yang mengendalikan
All the things you tried to do, babe
Semua hal yang coba kamu lakukan, sayang
And all the words we said before
Dan semua kata-kata yang kita ucapkan sebelumnya
Are only part of what I started, baby
Hanya sebagian dari apa yang aku mulai, sayang
And you can't stop me anymore
Dan kamu tidak bisa menghentikanku lagi
Get that feeling, head is reeling
Dapatkan perasaan itu, kepala berputar
You think you're in control, but you don't know me, babe
Kamu pikir kamu yang mengendalikan, tapi kamu tidak mengenalku, sayang
I can move you, I can soothe you
Aku bisa menggerakkanmu, aku bisa menenangkanmu
I can take you places in a different way
Aku bisa membawamu ke tempat-tempat dengan cara yang berbeda
And I don't think you understand what I'm trying to say
Dan aku tidak berpikir kamu mengerti apa yang coba aku katakan
I'll be your operator, baby, I'm in control
Aku akan menjadi operatormu, sayang, aku yang mengendalikan
Get that feeling, head is reeling
รู้สึกอย่างนั้นสิ หัวก็เริ่มหมุน
You think you're in control, but you don't know me, babe
คุณคิดว่าคุณควบคุมได้ แต่คุณไม่รู้จักฉัน ที่รัก
I can move you, I can soothe you
ฉันสามารถขยับคุณ ฉันสามารถปลอบคุณ
I can take you places in a different way
ฉันสามารถพาคุณไปที่อื่นในทางที่แตกต่าง
And I don't think you understand what I'm trying to say
และฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจว่าฉันกำลังพยายามจะบอกอะไร
I'll be your operator baby, I'm in control
ฉันจะเป็นผู้ควบคุมของคุณ ที่รัก ฉันควบคุมได้
Watch your action, close reaction
ดูการกระทำของคุณ ปฏิกิริยาที่ใกล้ชิด
And everything you're thinking, babe, inside your head
และทุกสิ่งที่คุณคิด ที่รัก ในหัวของคุณ
Conversation, my creation
การสนทนา สร้างโดยฉัน
Nothing that you do you do unless I said
ไม่มีอะไรที่คุณทำได้ นอกจากฉันบอก
And you don't know the consequences of the things you say
และคุณไม่รู้ถึงผลที่เกิดขึ้นจากสิ่งที่คุณพูด
I'll be your operator, baby, I'm in control
ฉันจะเป็นผู้ควบคุมของคุณ ที่รัก ฉันควบคุมได้
All the things you tried to do, babe
ทุกสิ่งที่คุณพยายามทำ ที่รัก
And all the words we said before
และทุกคำที่เราพูดก่อนหน้านี้
Are only part of what I started, baby
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเริ่มต้น ที่รัก
And you can't stop me anymore
และคุณไม่สามารถหยุดฉันได้อีก
Get that feeling, head is reeling
รู้สึกอย่างนั้นสิ หัวก็เริ่มหมุน
You think you're in control, but you don't know me, babe
คุณคิดว่าคุณควบคุมได้ แต่คุณไม่รู้จักฉัน ที่รัก
I can move you, I can soothe you
ฉันสามารถขยับคุณ ฉันสามารถปลอบคุณ
I can take you places in a different way
ฉันสามารถพาคุณไปที่อื่นในทางที่แตกต่าง
And I don't think you understand what I'm trying to say
และฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจว่าฉันกำลังพยายามจะบอกอะไร
I'll be your operator, baby, I'm in control
ฉันจะเป็นผู้ควบคุมของคุณ ที่รัก ฉันควบคุมได้
Get that feeling, head is reeling
得到那种感觉，头晕目眩
You think you're in control, but you don't know me, babe
你以为你在控制，但你不了解我，宝贝
I can move you, I can soothe you
我可以感动你，我可以安抚你
I can take you places in a different way
我可以以不同的方式带你去不同的地方
And I don't think you understand what I'm trying to say
我不认为你理解我想要说的
I'll be your operator baby, I'm in control
我会是你的操作员，宝贝，我在控制
Watch your action, close reaction
注意你的行动，紧密的反应
And everything you're thinking, babe, inside your head
以及你在脑海中想的一切，宝贝
Conversation, my creation
对话，我的创造
Nothing that you do you do unless I said
除非我说，否则你做的一切都不会做
And you don't know the consequences of the things you say
你不知道你说的话的后果
I'll be your operator, baby, I'm in control
我会是你的操作员，宝贝，我在控制
All the things you tried to do, babe
所有你试图做的事情，宝贝
And all the words we said before
以及我们之前说过的所有话
Are only part of what I started, baby
只是我开始的一部分，宝贝
And you can't stop me anymore
你不能再阻止我了
Get that feeling, head is reeling
得到那种感觉，头晕目眩
You think you're in control, but you don't know me, babe
你以为你在控制，但你不了解我，宝贝
I can move you, I can soothe you
我可以感动你，我可以安抚你
I can take you places in a different way
我可以以不同的方式带你去不同的地方
And I don't think you understand what I'm trying to say
我不认为你理解我想要说的
I'll be your operator, baby, I'm in control
我会是你的操作员，宝贝，我在控制