Rush
Martin Gore
Walk with me
Open your sensitive mouth and talk to me
Hold out your delicate hands and feel me
Couldn't make any plans to conceal me
Open your sensitive mouth
Hold out your delicate hands
With such a sensitive mouth
I'm easy to see through
When I come up
When I rush
I rush for you
Cry for you
Seen the tears roll down from my eyes for you
Heard my truth distorted to lies for you
Watched my love becoming a prize for you
Seen the tears in my eyes
Heard my truth turn to lies
Seen the tears in my eyes
I'm not proud of what I do
When I come up
When I rush
I rush for you
I come up to meet you
Up there somewhere
When I rush to greet you
My soul is bared
Gave more for you
Dropped my crutches and crawled on the floor for you
Went looking behind every door for you
And because of the things that I saw for you
I spiritually grew
When I come up
When I rush
I rush for you
When I come up
When I rush
I rush for you
When I come up
When I rush
I rush for you
Rush for you
I rush for you
I rush for you
I rush for you
Walk with me
Marche avec moi
Open your sensitive mouth and talk to me
Ouvre ta bouche sensible et parle-moi
Hold out your delicate hands and feel me
Tends tes mains délicates et sens-moi
Couldn't make any plans to conceal me
Je ne pourrais faire aucun plan pour me cacher
Open your sensitive mouth
Ouvre ta bouche sensible
Hold out your delicate hands
Tends tes mains délicates
With such a sensitive mouth
Avec une bouche si sensible
I'm easy to see through
Je suis facile à voir à travers
When I come up
Quand je me lève
When I rush
Quand je me précipite
I rush for you
Je me précipite pour toi
Cry for you
Pleure pour toi
Seen the tears roll down from my eyes for you
Vu les larmes couler de mes yeux pour toi
Heard my truth distorted to lies for you
Entendu ma vérité déformée en mensonges pour toi
Watched my love becoming a prize for you
Vu mon amour devenir un prix pour toi
Seen the tears in my eyes
Vu les larmes dans mes yeux
Heard my truth turn to lies
Entendu ma vérité se transformer en mensonges
Seen the tears in my eyes
Vu les larmes dans mes yeux
I'm not proud of what I do
Je ne suis pas fier de ce que je fais
When I come up
Quand je me lève
When I rush
Quand je me précipite
I rush for you
Je me précipite pour toi
I come up to meet you
Je me lève pour te rencontrer
Up there somewhere
Là-haut quelque part
When I rush to greet you
Quand je me précipite pour te saluer
My soul is bared
Mon âme est mise à nu
Gave more for you
Donné plus pour toi
Dropped my crutches and crawled on the floor for you
Lâché mes béquilles et rampé sur le sol pour toi
Went looking behind every door for you
Cherché derrière chaque porte pour toi
And because of the things that I saw for you
Et à cause des choses que j'ai vues pour toi
I spiritually grew
J'ai grandi spirituellement
When I come up
Quand je me lève
When I rush
Quand je me précipite
I rush for you
Je me précipite pour toi
When I come up
Quand je me lève
When I rush
Quand je me précipite
I rush for you
Je me précipite pour toi
When I come up
Quand je me lève
When I rush
Quand je me précipite
I rush for you
Je me précipite pour toi
Rush for you
Me précipite pour toi
I rush for you
Je me précipite pour toi
I rush for you
Je me précipite pour toi
I rush for you
Je me précipite pour toi
Walk with me
Caminhe comigo
Open your sensitive mouth and talk to me
Abra sua boca sensível e fale comigo
Hold out your delicate hands and feel me
Estenda suas mãos delicadas e sinta-me
Couldn't make any plans to conceal me
Não poderia fazer nenhum plano para me esconder
Open your sensitive mouth
Abra sua boca sensível
Hold out your delicate hands
Estenda suas mãos delicadas
With such a sensitive mouth
Com uma boca tão sensível
I'm easy to see through
Sou fácil de ver através
When I come up
Quando eu apareço
When I rush
Quando eu me apresso
I rush for you
Eu me apresso por você
Cry for you
Choro por você
Seen the tears roll down from my eyes for you
Vi as lágrimas rolarem dos meus olhos por você
Heard my truth distorted to lies for you
Ouvi minha verdade distorcida em mentiras por você
Watched my love becoming a prize for you
Vi meu amor se tornar um prêmio para você
Seen the tears in my eyes
Vi as lágrimas nos meus olhos
Heard my truth turn to lies
Ouvi minha verdade se transformar em mentiras
Seen the tears in my eyes
Vi as lágrimas nos meus olhos
I'm not proud of what I do
Não me orgulho do que faço
When I come up
Quando eu apareço
When I rush
Quando eu me apresso
I rush for you
Eu me apresso por você
I come up to meet you
Eu apareço para te encontrar
Up there somewhere
Lá em cima em algum lugar
When I rush to greet you
Quando eu me apresso para te cumprimentar
My soul is bared
Minha alma é desnudada
Gave more for you
Dei mais por você
Dropped my crutches and crawled on the floor for you
Larguei minhas muletas e rastejei no chão por você
Went looking behind every door for you
Fui procurar atrás de cada porta por você
And because of the things that I saw for you
E por causa das coisas que eu vi por você
I spiritually grew
Eu cresci espiritualmente
When I come up
Quando eu apareço
When I rush
Quando eu me apresso
I rush for you
Eu me apresso por você
When I come up
Quando eu apareço
When I rush
Quando eu me apresso
I rush for you
Eu me apresso por você
When I come up
Quando eu apareço
When I rush
Quando eu me apresso
I rush for you
Eu me apresso por você
Rush for you
Me apresso por você
I rush for you
Eu me apresso por você
I rush for you
Eu me apresso por você
I rush for you
Eu me apresso por você
Walk with me
Camina conmigo
Open your sensitive mouth and talk to me
Abre tu boca sensible y habla conmigo
Hold out your delicate hands and feel me
Extiende tus delicadas manos y siénteme
Couldn't make any plans to conceal me
No pude hacer planes para ocultarme
Open your sensitive mouth
Abre tu boca sensible
Hold out your delicate hands
Extiende tus delicadas manos
With such a sensitive mouth
Con una boca tan sensible
I'm easy to see through
Es fácil de ver a través de mí
When I come up
Cuando me levanto
When I rush
Cuando me apresuro
I rush for you
Me apresuro por ti
Cry for you
Lloro por ti
Seen the tears roll down from my eyes for you
He visto las lágrimas rodar desde mis ojos por ti
Heard my truth distorted to lies for you
He escuchado cómo mi verdad se distorsiona en mentiras por ti
Watched my love becoming a prize for you
He visto cómo mi amor se convierte en un premio para ti
Seen the tears in my eyes
He visto las lágrimas en mis ojos
Heard my truth turn to lies
Escuchado cómo mi verdad se convierte en mentiras
Seen the tears in my eyes
Visto las lágrimas en mis ojos
I'm not proud of what I do
No estoy orgulloso de lo que hago
When I come up
Cuando me levanto
When I rush
Cuando me apresuro
I rush for you
Me apresuro por ti
I come up to meet you
Me acerco para encontrarte
Up there somewhere
Allá arriba en algún lugar
When I rush to greet you
Cuando me apresuro a saludarte
My soul is bared
Mi alma se desnuda
Gave more for you
Di más por ti
Dropped my crutches and crawled on the floor for you
Dejé mis muletas y gateé por el suelo por ti
Went looking behind every door for you
Fui buscando detrás de cada puerta por ti
And because of the things that I saw for you
Y debido a las cosas que vi por ti
I spiritually grew
Crecí espiritualmente
When I come up
Cuando me levanto
When I rush
Cuando me apresuro
I rush for you
Me apresuro por ti
When I come up
Cuando me levanto
When I rush
Cuando me apresuro
I rush for you
Me apresuro por ti
When I come up
Cuando me levanto
When I rush
Cuando me apresuro
I rush for you
Me apresuro por ti
Rush for you
Me apresuro por ti
I rush for you
Me apresuro por ti
I rush for you
Me apresuro por ti
I rush for you
Me apresuro por ti
Walk with me
Geh mit mir
Open your sensitive mouth and talk to me
Öffne deinen sensiblen Mund und sprich mit mir
Hold out your delicate hands and feel me
Strecke deine zarten Hände aus und fühle mich
Couldn't make any plans to conceal me
Konnte keine Pläne machen, um mich zu verbergen
Open your sensitive mouth
Öffne deinen sensiblen Mund
Hold out your delicate hands
Strecke deine zarten Hände aus
With such a sensitive mouth
Mit so einem sensiblen Mund
I'm easy to see through
Bin ich leicht zu durchschauen
When I come up
Wenn ich auftauche
When I rush
Wenn ich mich beeile
I rush for you
Ich beeile mich für dich
Cry for you
Weine für dich
Seen the tears roll down from my eyes for you
Sah die Tränen aus meinen Augen für dich rollen
Heard my truth distorted to lies for you
Hörte meine Wahrheit zu Lügen für dich verdreht
Watched my love becoming a prize for you
Sah meine Liebe zu einem Preis für dich werden
Seen the tears in my eyes
Sah die Tränen in meinen Augen
Heard my truth turn to lies
Hörte meine Wahrheit zu Lügen werden
Seen the tears in my eyes
Sah die Tränen in meinen Augen
I'm not proud of what I do
Ich bin nicht stolz auf das, was ich tue
When I come up
Wenn ich auftauche
When I rush
Wenn ich mich beeile
I rush for you
Ich beeile mich für dich
I come up to meet you
Ich komme hoch, um dich zu treffen
Up there somewhere
Dort oben irgendwo
When I rush to greet you
Wenn ich mich beeile, dich zu begrüßen
My soul is bared
Meine Seele ist entblößt
Gave more for you
Gab mehr für dich
Dropped my crutches and crawled on the floor for you
Lies meine Krücken fallen und kroch auf dem Boden für dich
Went looking behind every door for you
Ging hinter jede Tür für dich suchen
And because of the things that I saw for you
Und wegen der Dinge, die ich für dich sah
I spiritually grew
Bin ich spirituell gewachsen
When I come up
Wenn ich auftauche
When I rush
Wenn ich mich beeile
I rush for you
Ich beeile mich für dich
When I come up
Wenn ich auftauche
When I rush
Wenn ich mich beeile
I rush for you
Ich beeile mich für dich
When I come up
Wenn ich auftauche
When I rush
Wenn ich mich beeile
I rush for you
Ich beeile mich für dich
Rush for you
Beeile mich für dich
I rush for you
Ich beeile mich für dich
I rush for you
Ich beeile mich für dich
I rush for you
Ich beeile mich für dich
Walk with me
Cammina con me
Open your sensitive mouth and talk to me
Apri la tua sensibile bocca e parlami
Hold out your delicate hands and feel me
Tendi le tue delicate mani e sentimi
Couldn't make any plans to conceal me
Non potrei fare alcun piano per nascondermi
Open your sensitive mouth
Apri la tua sensibile bocca
Hold out your delicate hands
Tendi le tue delicate mani
With such a sensitive mouth
Con una bocca così sensibile
I'm easy to see through
Sono facile da vedere attraverso
When I come up
Quando arrivo
When I rush
Quando mi precipito
I rush for you
Mi precipito per te
Cry for you
Piango per te
Seen the tears roll down from my eyes for you
Visto le lacrime scendere dai miei occhi per te
Heard my truth distorted to lies for you
Sentito la mia verità distorta in bugie per te
Watched my love becoming a prize for you
Visto il mio amore diventare un premio per te
Seen the tears in my eyes
Visto le lacrime nei miei occhi
Heard my truth turn to lies
Sentito la mia verità diventare bugie
Seen the tears in my eyes
Visto le lacrime nei miei occhi
I'm not proud of what I do
Non sono orgoglioso di quello che faccio
When I come up
Quando arrivo
When I rush
Quando mi precipito
I rush for you
Mi precipito per te
I come up to meet you
Arrivo per incontrarti
Up there somewhere
Lassù da qualche parte
When I rush to greet you
Quando mi precipito per salutarti
My soul is bared
La mia anima è nuda
Gave more for you
Ho dato di più per te
Dropped my crutches and crawled on the floor for you
Ho lasciato le mie stampelle e strisciato sul pavimento per te
Went looking behind every door for you
Sono andato a cercare dietro ogni porta per te
And because of the things that I saw for you
E a causa delle cose che ho visto per te
I spiritually grew
Sono cresciuto spiritualmente
When I come up
Quando arrivo
When I rush
Quando mi precipito
I rush for you
Mi precipito per te
When I come up
Quando arrivo
When I rush
Quando mi precipito
I rush for you
Mi precipito per te
When I come up
Quando arrivo
When I rush
Quando mi precipito
I rush for you
Mi precipito per te
Rush for you
Mi precipito per te
I rush for you
Mi precipito per te
I rush for you
Mi precipito per te
I rush for you
Mi precipito per te