Sea of Sin [Tonal Mix]
Martin Gore
Sea of Sin
I'm swimming in
And I'm taking a dive
My mind's in need
So my body feeds
And it keeps me alive
It gets better and better
As it gets wetter and wetter
Sea of Sin
Know where you've been
But I don't care
Sea of Sin
Through thick and thin
For better or worse
My mind's in need
So my body feeds
And it quenches my thirst
You look cheaper and cheaper
As we sink deeper and deeper
Sea of Sin
Know where you've been
'Cause I've been there
Here, under God's sky
His watchful eye
And all of the lies
My consolation prize
Sea of Sin
My second skin
My home from home
When I'm in doubt
My hands reach out
And I'm never alone
It gets wetter and wetter
As it gets better and better
Sea of Sin
Know where you've been
And I'm prepared
Sea of Sin
Know where you've been
Yes I'm aware
Sea of Sin
Know where you've been
'Cause I've been there
Sea of Sin
Know where you've been
And I don't care
Sea of Sin
Know where you've been
And I don't care
Sea of Sin
Mer de Péché
I'm swimming in
Je nage dedans
And I'm taking a dive
Et je plonge
My mind's in need
Mon esprit a besoin
So my body feeds
Alors mon corps se nourrit
And it keeps me alive
Et ça me maintient en vie
It gets better and better
Ça devient de mieux en mieux
As it gets wetter and wetter
Comme ça devient de plus en plus mouillé
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
But I don't care
Mais je m'en fiche
Sea of Sin
Mer de Péché
Through thick and thin
Dans l'épaisseur et la minceur
For better or worse
Pour le meilleur ou pour le pire
My mind's in need
Mon esprit a besoin
So my body feeds
Alors mon corps se nourrit
And it quenches my thirst
Et ça étanche ma soif
You look cheaper and cheaper
Tu sembles de moins en moins cher
As we sink deeper and deeper
Comme nous coulons de plus en plus profondément
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
'Cause I've been there
Parce que j'y ai été
Here, under God's sky
Ici, sous le ciel de Dieu
His watchful eye
Son œil vigilant
And all of the lies
Et tous les mensonges
My consolation prize
Mon prix de consolation
Sea of Sin
Mer de Péché
My second skin
Ma seconde peau
My home from home
Mon chez moi loin de chez moi
When I'm in doubt
Quand je doute
My hands reach out
Mes mains se tendent
And I'm never alone
Et je ne suis jamais seul
It gets wetter and wetter
Ça devient de plus en plus mouillé
As it gets better and better
Comme ça devient de mieux en mieux
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
And I'm prepared
Et je suis préparé
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
Yes I'm aware
Oui, je suis conscient
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
'Cause I've been there
Parce que j'y ai été
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
And I don't care
Et je m'en fiche
Sea of Sin
Mer de Péché
Know where you've been
Je sais où tu as été
And I don't care
Et je m'en fiche
Sea of Sin
Mar de Pecado
I'm swimming in
Estou nadando em
And I'm taking a dive
E estou dando um mergulho
My mind's in need
Minha mente precisa
So my body feeds
Então meu corpo se alimenta
And it keeps me alive
E isso me mantém vivo
It gets better and better
Fica melhor e melhor
As it gets wetter and wetter
À medida que fica mais e mais molhado
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
But I don't care
Mas eu não me importo
Sea of Sin
Mar de Pecado
Through thick and thin
Através de altos e baixos
For better or worse
Para melhor ou pior
My mind's in need
Minha mente precisa
So my body feeds
Então meu corpo se alimenta
And it quenches my thirst
E isso sacia minha sede
You look cheaper and cheaper
Você parece mais e mais barato
As we sink deeper and deeper
À medida que afundamos mais e mais fundo
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
'Cause I've been there
Porque eu estive lá
Here, under God's sky
Aqui, sob o céu de Deus
His watchful eye
Seu olhar vigilante
And all of the lies
E todas as mentiras
My consolation prize
Meu prêmio de consolação
Sea of Sin
Mar de Pecado
My second skin
Minha segunda pele
My home from home
Meu lar longe de casa
When I'm in doubt
Quando estou em dúvida
My hands reach out
Minhas mãos se estendem
And I'm never alone
E eu nunca estou sozinho
It gets wetter and wetter
Fica mais e mais molhado
As it gets better and better
À medida que fica melhor e melhor
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
And I'm prepared
E estou preparado
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
Yes I'm aware
Sim, eu estou ciente
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
'Cause I've been there
Porque eu estive lá
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
And I don't care
E eu não me importo
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sei onde você esteve
And I don't care
E eu não me importo
Sea of Sin
Mar de Pecado
I'm swimming in
Estoy nadando en
And I'm taking a dive
Y estoy dando un salto
My mind's in need
Mi mente necesita
So my body feeds
Así que mi cuerpo se alimenta
And it keeps me alive
Y me mantiene vivo
It gets better and better
Se pone mejor y mejor
As it gets wetter and wetter
A medida que se pone más y más húmedo
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
But I don't care
Pero no me importa
Sea of Sin
Mar de Pecado
Through thick and thin
A través de las dificultades y la facilidad
For better or worse
Para mejor o peor
My mind's in need
Mi mente necesita
So my body feeds
Así que mi cuerpo se alimenta
And it quenches my thirst
Y sacia mi sed
You look cheaper and cheaper
Pareces más y más barato
As we sink deeper and deeper
A medida que nos hundimos más y más profundo
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
'Cause I've been there
Porque yo he estado allí
Here, under God's sky
Aquí, bajo el cielo de Dios
His watchful eye
Su ojo vigilante
And all of the lies
Y todas las mentiras
My consolation prize
Mi premio de consolación
Sea of Sin
Mar de Pecado
My second skin
Mi segunda piel
My home from home
Mi hogar lejos de casa
When I'm in doubt
Cuando tengo dudas
My hands reach out
Mis manos se extienden
And I'm never alone
Y nunca estoy solo
It gets wetter and wetter
Se pone más y más húmedo
As it gets better and better
A medida que se pone mejor y mejor
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
And I'm prepared
Y estoy preparado
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
Yes I'm aware
Sí, estoy consciente
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
'Cause I've been there
Porque yo he estado allí
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
And I don't care
Y no me importa
Sea of Sin
Mar de Pecado
Know where you've been
Sé dónde has estado
And I don't care
Y no me importa
Sea of Sin
Meer der Sünde
I'm swimming in
Ich schwimme darin
And I'm taking a dive
Und ich tauche ein
My mind's in need
Mein Geist ist in Not
So my body feeds
Also ernährt sich mein Körper
And it keeps me alive
Und es hält mich am Leben
It gets better and better
Es wird besser und besser
As it gets wetter and wetter
Je nasser es wird
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
But I don't care
Aber es ist mir egal
Sea of Sin
Meer der Sünde
Through thick and thin
Durch dick und dünn
For better or worse
Auf Gedeih und Verderb
My mind's in need
Mein Geist ist in Not
So my body feeds
Also ernährt sich mein Körper
And it quenches my thirst
Und es stillt meinen Durst
You look cheaper and cheaper
Du wirkst billiger und billiger
As we sink deeper and deeper
Je tiefer wir sinken
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
'Cause I've been there
Denn ich war dort
Here, under God's sky
Hier, unter Gottes Himmel
His watchful eye
Seinem wachsamen Auge
And all of the lies
Und all den Lügen
My consolation prize
Mein Trostpreis
Sea of Sin
Meer der Sünde
My second skin
Meine zweite Haut
My home from home
Mein Zuhause fern von Zuhause
When I'm in doubt
Wenn ich im Zweifel bin
My hands reach out
Strecken meine Hände aus
And I'm never alone
Und ich bin nie allein
It gets wetter and wetter
Es wird nasser und nasser
As it gets better and better
Je besser es wird
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
And I'm prepared
Und ich bin vorbereitet
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
Yes I'm aware
Ja, ich bin mir bewusst
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
'Cause I've been there
Denn ich war dort
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
And I don't care
Und es ist mir egal
Sea of Sin
Meer der Sünde
Know where you've been
Ich weiß, wo du gewesen bist
And I don't care
Und es ist mir egal
Sea of Sin
Mare di Peccato
I'm swimming in
Sto nuotando in
And I'm taking a dive
E sto facendo un tuffo
My mind's in need
La mia mente ha bisogno
So my body feeds
Così il mio corpo si nutre
And it keeps me alive
E mi mantiene in vita
It gets better and better
Diventa sempre meglio
As it gets wetter and wetter
Mentre diventa sempre più bagnato
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
But I don't care
Ma non mi importa
Sea of Sin
Mare di Peccato
Through thick and thin
Attraverso spessi e sottili
For better or worse
Per il meglio o per il peggio
My mind's in need
La mia mente ha bisogno
So my body feeds
Così il mio corpo si nutre
And it quenches my thirst
E spegne la mia sete
You look cheaper and cheaper
Sembri sempre più a buon mercato
As we sink deeper and deeper
Mentre affondiamo sempre più in profondità
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
'Cause I've been there
Perché ci sono stato
Here, under God's sky
Qui, sotto il cielo di Dio
His watchful eye
Il suo occhio vigile
And all of the lies
E tutte le bugie
My consolation prize
Il mio premio di consolazione
Sea of Sin
Mare di Peccato
My second skin
La mia seconda pelle
My home from home
La mia casa lontano da casa
When I'm in doubt
Quando ho dei dubbi
My hands reach out
Le mie mani si tendono
And I'm never alone
E non sono mai solo
It gets wetter and wetter
Diventa sempre più bagnato
As it gets better and better
Mentre diventa sempre meglio
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
And I'm prepared
E sono preparato
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
Yes I'm aware
Sì, ne sono consapevole
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
'Cause I've been there
Perché ci sono stato
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
And I don't care
E non mi importa
Sea of Sin
Mare di Peccato
Know where you've been
So dove sei stato
And I don't care
E non mi importa
Sea of Sin
Lautan Dosa
I'm swimming in
Aku berenang di dalamnya
And I'm taking a dive
Dan aku menyelam
My mind's in need
Pikiranku membutuhkan
So my body feeds
Jadi tubuhku memberi makan
And it keeps me alive
Dan itu membuatku tetap hidup
It gets better and better
Semakin baik dan baik
As it gets wetter and wetter
Seiring semakin basah dan basah
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
Sea of Sin
Lautan Dosa
Through thick and thin
Melalui tebal dan tipis
For better or worse
Untuk lebih baik atau lebih buruk
My mind's in need
Pikiranku membutuhkan
So my body feeds
Jadi tubuhku memberi makan
And it quenches my thirst
Dan itu memuaskan dahagaku
You look cheaper and cheaper
Kamu terlihat semakin murah dan murah
As we sink deeper and deeper
Seiring kita tenggelam semakin dalam dan dalam
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
'Cause I've been there
Karena aku telah berada di sana
Here, under God's sky
Di sini, di bawah langit Tuhan
His watchful eye
Mata-Nya yang selalu mengawasi
And all of the lies
Dan semua kebohongan
My consolation prize
Hadiah penghiburan saya
Sea of Sin
Lautan Dosa
My second skin
Kulit keduaku
My home from home
Rumahku dari rumah
When I'm in doubt
Ketika aku ragu
My hands reach out
Tangan-tanganku meraih
And I'm never alone
Dan aku tidak pernah sendiri
It gets wetter and wetter
Semakin basah dan basah
As it gets better and better
Seiring semakin baik dan baik
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
And I'm prepared
Dan aku siap
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
Yes I'm aware
Ya, aku tahu
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
'Cause I've been there
Karena aku telah berada di sana
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
And I don't care
Dan aku tidak peduli
Sea of Sin
Lautan Dosa
Know where you've been
Tahu di mana kamu telah berada
And I don't care
Dan aku tidak peduli
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
I'm swimming in
ฉันกำลังว่ายน้ำอยู่
And I'm taking a dive
และฉันกำลังดำน้ำ
My mind's in need
จิตใจของฉันต้องการ
So my body feeds
ดังนั้นร่างกายของฉันจึงได้รับอาหาร
And it keeps me alive
และมันทำให้ฉันอยู่รอด
It gets better and better
มันดีขึ้นและดีขึ้น
As it gets wetter and wetter
เมื่อมันเปียกขึ้นและเปียกขึ้น
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
But I don't care
แต่ฉันไม่สนใจ
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Through thick and thin
ผ่านความหนาแน่นและความบางเบา
For better or worse
ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี
My mind's in need
จิตใจของฉันต้องการ
So my body feeds
ดังนั้นร่างกายของฉันจึงได้รับอาหาร
And it quenches my thirst
และมันดับความกระหายของฉัน
You look cheaper and cheaper
คุณดูถูกและถูกขึ้น
As we sink deeper and deeper
เมื่อเราจมลึกขึ้นและลึกขึ้น
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
'Cause I've been there
เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่น
Here, under God's sky
ที่นี่ ภายใต้ท้องฟ้าของพระเจ้า
His watchful eye
ดวงตาที่เฝ้าดูของเขา
And all of the lies
และทุกความเท็จ
My consolation prize
รางวัลปลอบใจของฉัน
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
My second skin
เป็นหนังสองของฉัน
My home from home
บ้านที่สองของฉัน
When I'm in doubt
เมื่อฉันสงสัย
My hands reach out
มือของฉันจะยื่นออกไป
And I'm never alone
และฉันไม่เคยอยู่คนเดียว
It gets wetter and wetter
มันเปียกขึ้นและเปียกขึ้น
As it gets better and better
เมื่อมันดีขึ้นและดีขึ้น
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
And I'm prepared
และฉันพร้อม
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
Yes I'm aware
ใช่ ฉันรู้
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
'Cause I've been there
เพราะฉันเคยอยู่ที่นั่น
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
And I don't care
และฉันไม่สนใจ
Sea of Sin
ทะเลแห่งบาป
Know where you've been
รู้ว่าคุณเคยอยู่ที่ไหน
And I don't care
และฉันไม่สนใจ
Sea of Sin
罪恶的海洋
I'm swimming in
我正在其中游泳
And I'm taking a dive
并且我正在潜水
My mind's in need
我的心灵需要
So my body feeds
所以我的身体满足
And it keeps me alive
并且它让我活着
It gets better and better
它变得越来越好
As it gets wetter and wetter
因为它变得越来越湿
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
But I don't care
但我不在乎
Sea of Sin
罪恶的海洋
Through thick and thin
经历风雨
For better or worse
无论好坏
My mind's in need
我的心灵需要
So my body feeds
所以我的身体满足
And it quenches my thirst
并且它满足了我的渴望
You look cheaper and cheaper
你看起来越来越廉价
As we sink deeper and deeper
当我们沉得越来越深
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
'Cause I've been there
因为我在那里
Here, under God's sky
在这里，上帝的天空下
His watchful eye
他的警觉之眼
And all of the lies
和所有的谎言
My consolation prize
我的安慰奖
Sea of Sin
罪恶的海洋
My second skin
我的第二层皮肤
My home from home
我家的家
When I'm in doubt
当我有疑虑
My hands reach out
我的手伸出
And I'm never alone
我从不孤单
It gets wetter and wetter
它变得越来越湿
As it gets better and better
因为它变得越来越好
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
And I'm prepared
我已经准备好了
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
Yes I'm aware
是的，我知道
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
'Cause I've been there
因为我在那里
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
And I don't care
我不在乎
Sea of Sin
罪恶的海洋
Know where you've been
知道你在哪里
And I don't care
我不在乎