Shouldn't Have Done That
Martin Gore
Plans made in the nursery
Can change the course of history
Remember that
Mummy's annoyed, says "go and play"
Don't show your face, stay away all day
Shouldn't have done that
Small boy and his infantry
Marching around so naturally
Shouldn't have done that
Grows up and goes to school
Such a nice boy, obeys all the rules
Mummy's proud of that
Leaves school to follow his ambition
Knows what he wants to be a politician
Shouldn't have done that
Plans made in the nursery
Des plans faits dans la pépinière
Can change the course of history
Peuvent changer le cours de l'histoire
Remember that
Souviens-toi de ça
Mummy's annoyed, says "go and play"
Maman est agacée, dit "va jouer"
Don't show your face, stay away all day
Ne montre pas ton visage, reste loin toute la journée
Shouldn't have done that
N'aurait pas dû faire ça
Small boy and his infantry
Petit garçon et son infanterie
Marching around so naturally
Marchant si naturellement
Shouldn't have done that
N'aurait pas dû faire ça
Grows up and goes to school
Grandit et va à l'école
Such a nice boy, obeys all the rules
Un si gentil garçon, obéit à toutes les règles
Mummy's proud of that
Maman est fière de ça
Leaves school to follow his ambition
Quitte l'école pour suivre son ambition
Knows what he wants to be a politician
Sait ce qu'il veut être un politicien
Shouldn't have done that
N'aurait pas dû faire ça
Plans made in the nursery
Planos feitos no berçário
Can change the course of history
Podem mudar o curso da história
Remember that
Lembre-se disso
Mummy's annoyed, says "go and play"
Mamãe está irritada, diz "vá brincar"
Don't show your face, stay away all day
Não mostre seu rosto, fique longe o dia todo
Shouldn't have done that
Não deveria ter feito isso
Small boy and his infantry
Pequeno menino e sua infantaria
Marching around so naturally
Marchando ao redor tão naturalmente
Shouldn't have done that
Não deveria ter feito isso
Grows up and goes to school
Cresce e vai para a escola
Such a nice boy, obeys all the rules
Um menino tão bom, obedece todas as regras
Mummy's proud of that
Mamãe está orgulhosa disso
Leaves school to follow his ambition
Deixa a escola para seguir sua ambição
Knows what he wants to be a politician
Sabe o que quer, ser um político
Shouldn't have done that
Não deveria ter feito isso
Plans made in the nursery
Los planes hechos en la guardería
Can change the course of history
Pueden cambiar el rumbo de la historia
Remember that
Recuerda eso
Mummy's annoyed, says "go and play"
Mamá está molesta, dice "ve y juega"
Don't show your face, stay away all day
No muestres tu cara, quédate alejado todo el día
Shouldn't have done that
No debería haber hecho eso
Small boy and his infantry
Pequeño niño y su infantería
Marching around so naturally
Marchando alrededor tan naturalmente
Shouldn't have done that
No debería haber hecho eso
Grows up and goes to school
Crece y va a la escuela
Such a nice boy, obeys all the rules
Un chico tan agradable, obedece a todas las reglas
Mummy's proud of that
Mamá está orgullosa de eso
Leaves school to follow his ambition
Deja la escuela para seguir su ambición
Knows what he wants to be a politician
Sabe lo que quiere ser político
Shouldn't have done that
No debería haber hecho eso
Plans made in the nursery
Pläne, gemacht im Kinderzimmer
Can change the course of history
Können den Lauf der Geschichte ändern
Remember that
Erinnere dich daran
Mummy's annoyed, says "go and play"
Mama ist genervt, sagt „geh und spiel“
Don't show your face, stay away all day
Zeig dein Gesicht nicht, bleib den ganzen Tag weg
Shouldn't have done that
Hätte das nicht tun sollen
Small boy and his infantry
Kleiner Junge und seine Infanterie
Marching around so naturally
Marschieren so natürlich herum
Shouldn't have done that
Hätte das nicht tun sollen
Grows up and goes to school
Wächst auf und geht zur Schule
Such a nice boy, obeys all the rules
So ein netter Junge, befolgt alle Regeln
Mummy's proud of that
Mama ist stolz darauf
Leaves school to follow his ambition
Verlässt die Schule, um seiner Ambition zu folgen
Knows what he wants to be a politician
Weiß, was er will, ein Politiker sein
Shouldn't have done that
Hätte das nicht tun sollen
Plans made in the nursery
Piani fatti in nursery
Can change the course of history
Possono cambiare il corso della storia
Remember that
Ricorda questo
Mummy's annoyed, says "go and play"
Mamma è infastidita, dice "vai a giocare"
Don't show your face, stay away all day
Non mostrare il tuo volto, stai lontano tutto il giorno
Shouldn't have done that
Non avrebbe dovuto farlo
Small boy and his infantry
Piccolo ragazzo e la sua fanteria
Marching around so naturally
Marciano in giro così naturalmente
Shouldn't have done that
Non avrebbe dovuto farlo
Grows up and goes to school
Cresce e va a scuola
Such a nice boy, obeys all the rules
Un bravo ragazzo, obbedisce a tutte le regole
Mummy's proud of that
Mamma è orgogliosa di questo
Leaves school to follow his ambition
Lascia la scuola per seguire la sua ambizione
Knows what he wants to be a politician
Sa cosa vuole essere un politico
Shouldn't have done that
Non avrebbe dovuto farlo
Plans made in the nursery
Rencana yang dibuat di ruang bermain
Can change the course of history
Dapat mengubah jalannya sejarah
Remember that
Ingatlah itu
Mummy's annoyed, says "go and play"
Mama kesal, berkata "pergi dan bermain"
Don't show your face, stay away all day
Jangan tunjukkan wajahmu, tinggalkan sepanjang hari
Shouldn't have done that
Seharusnya tidak melakukan itu
Small boy and his infantry
Anak kecil dan infantrinya
Marching around so naturally
Berbaris dengan begitu alami
Shouldn't have done that
Seharusnya tidak melakukan itu
Grows up and goes to school
Tumbuh besar dan pergi ke sekolah
Such a nice boy, obeys all the rules
Anak yang baik, patuh pada semua aturan
Mummy's proud of that
Mama bangga akan itu
Leaves school to follow his ambition
Meninggalkan sekolah untuk mengikuti ambisinya
Knows what he wants to be a politician
Tahu apa yang dia inginkan menjadi seorang politisi
Shouldn't have done that
Seharusnya tidak melakukan itu
Plans made in the nursery
แผนการที่วางไว้ในห้องเด็กน้อย
Can change the course of history
สามารถเปลี่ยนแปลงทิศทางของประวัติศาสตร์
Remember that
จำไว้
Mummy's annoyed, says "go and play"
แม่โกรธ บอกว่า "ไปเล่นสิ"
Don't show your face, stay away all day
อย่าโผล่หน้ามา อยู่ห่างไปทั้งวัน
Shouldn't have done that
ไม่ควรทำแบบนั้น
Small boy and his infantry
เด็กชายและกองทหารของเขา
Marching around so naturally
เดินเท้ารอบ ๆ อย่างเป็นธรรมชาติ
Shouldn't have done that
ไม่ควรทำแบบนั้น
Grows up and goes to school
โตขึ้นและไปโรงเรียน
Such a nice boy, obeys all the rules
เด็กชายที่ดี ยอมตามกฎทั้งหมด
Mummy's proud of that
แม่ภูมิใจในสิ่งนั้น
Leaves school to follow his ambition
ออกจากโรงเรียนเพื่อตามความทรงจำ
Knows what he wants to be a politician
รู้ว่าเขาต้องการเป็นนักการเมือง
Shouldn't have done that
ไม่ควรทำแบบนั้น
Plans made in the nursery
在婴儿室制定的计划
Can change the course of history
可以改变历史的进程
Remember that
记住这一点
Mummy's annoyed, says "go and play"
妈妈生气了，说“去玩吧”
Don't show your face, stay away all day
不要露面，整天都不要出现
Shouldn't have done that
不应该那样做
Small boy and his infantry
小男孩和他的步兵
Marching around so naturally
自然地四处游行
Shouldn't have done that
不应该那样做
Grows up and goes to school
长大后去上学
Such a nice boy, obeys all the rules
这么好的男孩，遵守所有的规则
Mummy's proud of that
妈妈为此感到骄傲
Leaves school to follow his ambition
离开学校追求他的抱负
Knows what he wants to be a politician
知道他想成为一个政治家
Shouldn't have done that
不应该那样做