So Much Love
Martin Gore
I can't lie
I can't fake
I can't act
My hands shake
This disclosure
I must make
There is so much love in me
I can't run
I have tried
There's a thorn
In my side
There is something
I can't hide
There is so much love in me
You can forsake me
Try to break me
But you can't shake me
No
You can despise me
Demonize me
It satisfies me
So
There's a fire
In my veins
The desire
Causes pain
I will say it
Again
There is so much love in me
You can forsake me
Try to break me
But you can't shake me
No
You can despise me
Demonize me
It satisfies me
So
There is so much love in me
There is so much love in me
There is so much love in me
There is so much love in me
I can't lie
Je ne peux pas mentir
I can't fake
Je ne peux pas feindre
I can't act
Je ne peux pas agir
My hands shake
Mes mains tremblent
This disclosure
Cette révélation
I must make
Je dois la faire
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
I can't run
Je ne peux pas courir
I have tried
J'ai essayé
There's a thorn
Il y a une épine
In my side
Dans mon côté
There is something
Il y a quelque chose
I can't hide
Que je ne peux pas cacher
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
You can forsake me
Tu peux m'abandonner
Try to break me
Essayer de me briser
But you can't shake me
Mais tu ne peux pas m'ébranler
No
Non
You can despise me
Tu peux me mépriser
Demonize me
Me diaboliser
It satisfies me
Ça me satisfait
So
Alors
There's a fire
Il y a un feu
In my veins
Dans mes veines
The desire
Le désir
Causes pain
Cause de la douleur
I will say it
Je le dirai
Again
Encore
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
You can forsake me
Tu peux m'abandonner
Try to break me
Essayer de me briser
But you can't shake me
Mais tu ne peux pas m'ébranler
No
Non
You can despise me
Tu peux me mépriser
Demonize me
Me diaboliser
It satisfies me
Ça me satisfait
So
Alors
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
There is so much love in me
Il y a tellement d'amour en moi
I can't lie
Eu não posso mentir
I can't fake
Eu não posso fingir
I can't act
Eu não posso atuar
My hands shake
Minhas mãos tremem
This disclosure
Esta revelação
I must make
Eu devo fazer
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
I can't run
Eu não posso correr
I have tried
Eu tentei
There's a thorn
Há um espinho
In my side
No meu lado
There is something
Há algo
I can't hide
Que eu não posso esconder
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
You can forsake me
Você pode me abandonar
Try to break me
Tentar me quebrar
But you can't shake me
Mas você não pode me abalar
No
Não
You can despise me
Você pode me desprezar
Demonize me
Demonizar-me
It satisfies me
Isso me satisfaz
So
Então
There's a fire
Há um fogo
In my veins
Nas minhas veias
The desire
O desejo
Causes pain
Causa dor
I will say it
Eu vou dizer
Again
De novo
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
You can forsake me
Você pode me abandonar
Try to break me
Tentar me quebrar
But you can't shake me
Mas você não pode me abalar
No
Não
You can despise me
Você pode me desprezar
Demonize me
Demonizar-me
It satisfies me
Isso me satisfaz
So
Então
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
There is so much love in me
Há tanto amor em mim
I can't lie
No puedo mentir
I can't fake
No puedo fingir
I can't act
No puedo actuar
My hands shake
Mis manos tiemblan
This disclosure
Esta revelación
I must make
Debo hacerla
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
I can't run
No puedo huir
I have tried
He intentado
There's a thorn
Hay una espina
In my side
En mi costado
There is something
Hay algo
I can't hide
Que no puedo ocultar
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
You can forsake me
Puedes abandonarme
Try to break me
Intentar quebrantarme
But you can't shake me
Pero no puedes perturbarme
No
No
You can despise me
Puedes despreciarme
Demonize me
Demonizarme
It satisfies me
Eso me satisface
So
Así que
There's a fire
Hay un fuego
In my veins
En mis venas
The desire
El deseo
Causes pain
Causa dolor
I will say it
Lo diré
Again
Otra vez
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
You can forsake me
Puedes abandonarme
Try to break me
Intentar quebrantarme
But you can't shake me
Pero no puedes perturbarme
No
No
You can despise me
Puedes despreciarme
Demonize me
Demonizarme
It satisfies me
Eso me satisface
So
Así que
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
There is so much love in me
Hay tanto amor en mí
I can't lie
Ich kann nicht lügen
I can't fake
Ich kann nicht vortäuschen
I can't act
Ich kann nicht schauspielern
My hands shake
Meine Hände zittern
This disclosure
Diese Offenbarung
I must make
Muss ich machen
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
I can't run
Ich kann nicht rennen
I have tried
Ich habe es versucht
There's a thorn
Es gibt einen Dorn
In my side
In meiner Seite
There is something
Es gibt etwas
I can't hide
Das ich nicht verbergen kann
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
You can forsake me
Du kannst mich verlassen
Try to break me
Versuchen, mich zu brechen
But you can't shake me
Aber du kannst mich nicht erschüttern
No
Nein
You can despise me
Du kannst mich verachten
Demonize me
Mich dämonisieren
It satisfies me
Es befriedigt mich
So
So
There's a fire
Es gibt ein Feuer
In my veins
In meinen Adern
The desire
Die Begierde
Causes pain
Verursacht Schmerzen
I will say it
Ich werde es sagen
Again
Nochmal
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
You can forsake me
Du kannst mich verlassen
Try to break me
Versuchen, mich zu brechen
But you can't shake me
Aber du kannst mich nicht erschüttern
No
Nein
You can despise me
Du kannst mich verachten
Demonize me
Mich dämonisieren
It satisfies me
Es befriedigt mich
So
So
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
There is so much love in me
Es gibt so viel Liebe in mir
I can't lie
Non posso mentire
I can't fake
Non posso fingere
I can't act
Non posso recitare
My hands shake
Le mie mani tremano
This disclosure
Questa rivelazione
I must make
Devo fare
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me
I can't run
Non posso scappare
I have tried
Ho provato
There's a thorn
C'è una spina
In my side
Nel mio fianco
There is something
C'è qualcosa
I can't hide
Che non posso nascondere
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me
You can forsake me
Puoi abbandonarmi
Try to break me
Provare a spezzarmi
But you can't shake me
Ma non puoi scuotermi
No
No
You can despise me
Puoi disprezzarmi
Demonize me
Demonizzarmi
It satisfies me
Mi soddisfa
So
Quindi
There's a fire
C'è un fuoco
In my veins
Nelle mie vene
The desire
Il desiderio
Causes pain
Causa dolore
I will say it
Lo dirò
Again
Ancora
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me
You can forsake me
Puoi abbandonarmi
Try to break me
Provare a spezzarmi
But you can't shake me
Ma non puoi scuotermi
No
No
You can despise me
Puoi disprezzarmi
Demonize me
Demonizzarmi
It satisfies me
Mi soddisfa
So
Quindi
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me
There is so much love in me
C'è così tanto amore in me