Sometimes
Martin Gore
(Sometimes)
Sometimes, only sometimes
I question everything
And I'm the first to admit
If you catch me in a mood like this
I can be tiring, even embarrassing
But you must feel the same
When you look around
You can't tell me honestly
You're happy with what you see
Oh sometimes, only sometimes
You must be
You must be
As embarrassing as me
Ooh, sometimes
(Sometimes)
(Parfois)
Sometimes, only sometimes
Parfois, seulement parfois
I question everything
Je remets tout en question
And I'm the first to admit
Et je suis le premier à l'admettre
If you catch me in a mood like this
Si tu me surprends dans un état d'esprit comme celui-ci
I can be tiring, even embarrassing
Je peux être fatigant, voire embarrassant
But you must feel the same
Mais tu dois ressentir la même chose
When you look around
Quand tu regardes autour de toi
You can't tell me honestly
Tu ne peux pas me dire honnêtement
You're happy with what you see
Que tu es content de ce que tu vois
Oh sometimes, only sometimes
Oh parfois, seulement parfois
You must be
Tu dois être
You must be
Tu dois être
As embarrassing as me
Aussi embarrassant que moi
Ooh, sometimes
Ooh, parfois
(Sometimes)
(Às vezes)
Sometimes, only sometimes
Às vezes, só às vezes
I question everything
Eu questiono tudo
And I'm the first to admit
E sou o primeiro a admitir
If you catch me in a mood like this
Se você me pegar em um humor assim
I can be tiring, even embarrassing
Posso ser cansativo, até constrangedor
But you must feel the same
Mas você deve sentir o mesmo
When you look around
Quando você olha ao redor
You can't tell me honestly
Você não pode me dizer honestamente
You're happy with what you see
Que está feliz com o que vê
Oh sometimes, only sometimes
Oh às vezes, só às vezes
You must be
Você deve ser
You must be
Você deve ser
As embarrassing as me
Tão constrangedor quanto eu
Ooh, sometimes
Ooh, às vezes
(Sometimes)
(A veces)
Sometimes, only sometimes
A veces, solo a veces
I question everything
Pongo todo en duda
And I'm the first to admit
Y soy el primero en admitir
If you catch me in a mood like this
Si me atrapas en un estado de ánimo así
I can be tiring, even embarrassing
Puedo ser agotador, incluso vergonzoso
But you must feel the same
Pero debes sentir lo mismo
When you look around
Cuando miras alrededor
You can't tell me honestly
No puedes decirme honestamente
You're happy with what you see
Que estás feliz con lo que ves
Oh sometimes, only sometimes
Oh a veces, solo a veces
You must be
Debes ser
You must be
Debes ser
As embarrassing as me
Tan vergonzoso como yo
Ooh, sometimes
Uh, a veces
(Sometimes)
(Manchmal)
Sometimes, only sometimes
Manchmal, nur manchmal
I question everything
Hinterfrage ich alles
And I'm the first to admit
Und ich bin der Erste, der es zugibt
If you catch me in a mood like this
Wenn du mich in einer Stimmung wie dieser erwischst
I can be tiring, even embarrassing
Kann ich anstrengend sein, sogar peinlich
But you must feel the same
Aber du musst dich genauso fühlen
When you look around
Wenn du dich umsiehst
You can't tell me honestly
Du kannst mir nicht ehrlich sagen
You're happy with what you see
Dass du mit dem, was du siehst, zufrieden bist
Oh sometimes, only sometimes
Oh manchmal, nur manchmal
You must be
Musst du sein
You must be
Du musst sein
As embarrassing as me
So peinlich wie ich
Ooh, sometimes
Ooh, manchmal
(Sometimes)
(A volte)
Sometimes, only sometimes
A volte, solo a volte
I question everything
Mi interrogo su tutto
And I'm the first to admit
E sono il primo ad ammetterlo
If you catch me in a mood like this
Se mi prendi in un umore del genere
I can be tiring, even embarrassing
Posso essere stancante, persino imbarazzante
But you must feel the same
Ma devi sentirti allo stesso modo
When you look around
Quando guardi intorno
You can't tell me honestly
Non puoi dirmi onestamente
You're happy with what you see
Che sei felice con quello che vedi
Oh sometimes, only sometimes
Oh a volte, solo a volte
You must be
Devi essere
You must be
Devi essere
As embarrassing as me
Imbarazzante come me
Ooh, sometimes
Ooh, a volte
(Sometimes)
(Terkadang)
Sometimes, only sometimes
Terkadang, hanya terkadang
I question everything
Saya mempertanyakan segalanya
And I'm the first to admit
Dan saya yang pertama mengakui
If you catch me in a mood like this
Jika Anda menemukan saya dalam suasana hati seperti ini
I can be tiring, even embarrassing
Saya bisa menjadi melelahkan, bahkan memalukan
But you must feel the same
Tapi Anda pasti merasakan hal yang sama
When you look around
Ketika Anda melihat sekeliling
You can't tell me honestly
Anda tidak bisa jujur kepada saya
You're happy with what you see
Anda senang dengan apa yang Anda lihat
Oh sometimes, only sometimes
Oh terkadang, hanya terkadang
You must be
Anda pasti
You must be
Anda pasti
As embarrassing as me
Sebagai memalukan seperti saya
Ooh, sometimes
Ooh terkadang
(Sometimes)
(บางครั้ง)
Sometimes, only sometimes
บางครั้ง แค่บางครั้งเท่านั้น
I question everything
ฉันตั้งคำถามกับทุกสิ่ง
And I'm the first to admit
และฉันเป็นคนแรกที่ยอมรับ
If you catch me in a mood like this
ถ้าคุณเห็นฉันอยู่ในอารมณ์แบบนี้
I can be tiring, even embarrassing
ฉันอาจจะทำให้เหนื่อย แม้กระทั่งน่าอาย
But you must feel the same
แต่คุณก็ต้องรู้สึกเหมือนกัน
When you look around
เมื่อคุณมองไปรอบๆ
You can't tell me honestly
คุณไม่สามารถบอกฉันได้อย่างจริงใจ
You're happy with what you see
ว่าคุณพอใจกับสิ่งที่คุณเห็น
Oh sometimes, only sometimes
โอ้ บางครั้ง แค่บางครั้งเท่านั้น
You must be
คุณต้องเป็น
You must be
คุณต้องเป็น
As embarrassing as me
น่าอายเหมือนฉัน
Ooh, sometimes
โอ้ บางครั้ง
(Sometimes)
(有时候)
Sometimes, only sometimes
有时候，仅仅是有时候
I question everything
我质疑一切
And I'm the first to admit
我是第一个承认的
If you catch me in a mood like this
如果你在这种心情下遇到我
I can be tiring, even embarrassing
我可能会让人疲惫，甚至尴尬
But you must feel the same
但你一定也有同感
When you look around
当你环顾四周
You can't tell me honestly
你不能真诚地告诉我
You're happy with what you see
你对看到的一切感到满意
Oh sometimes, only sometimes
哦有时候，仅仅是有时候
You must be
你一定会
You must be
你一定会
As embarrassing as me
像我一样尴尬
Ooh, sometimes
哦，有时候