Suffer Well
Andrew Charles Phillpott, Christian Eigner, David Gahan
Where were you when I fell from grace
A frozen heart, an empty space
Something's changed and it's in your eyes
Please don't speak, you'll only lie
I found treasure not where I thought
Peace of mind can't be bought
Still I believe
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell
An angel led me when I was blind
I said, "Take me back, I've changed my mind"
And Now I believe
From the blackest room, I was torn
He called my name, a love was born
So I believe
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell
I just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
So hard to tell
Where were you when I fell from grace
Où étais-tu quand je suis tombé en disgrâce ?
A frozen heart, an empty space
Un cœur gelé, un espace vide
Something's changed and it's in your eyes
Quelque chose a changé et c'est dans tes yeux
Please don't speak, you'll only lie
S'il te plaît ne parle pas, tu ne feras que mentir
I found treasure not where I thought
J'ai trouvé un trésor pas là où je pensais
Peace of mind can't be bought
La paix de l'esprit ne peut pas être achetée
Still I believe
Pourtant, je crois
I just hang on
Je m'accroche simplement
Suffer well
Souffre bien
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
It's hard to tell
C'est dur à dire
An angel led me when I was blind
Un ange m'a guidé quand j'étais aveugle
I said, "Take me back, I've changed my mind"
J'ai dit, "Ramène-moi, j'ai changé d'avis"
And Now I believe
Et maintenant je crois
From the blackest room, I was torn
De la pièce la plus noire, j'ai été déchiré
He called my name, a love was born
Il a appelé mon nom, un amour est né
So I believe
Alors je crois
I just hang on
Je m'accroche simplement
Suffer well
Souffre bien
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
It's hard to tell
C'est dur à dire
I just hang on
Je m'accroche simplement
Suffer well
Souffre bien
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
So hard to tell
C'est tellement dur à dire
Where were you when I fell from grace
Onde você estava quando eu caí da graça?
A frozen heart, an empty space
Um coração congelado, um espaço vazio
Something's changed and it's in your eyes
Algo mudou e está em seus olhos
Please don't speak, you'll only lie
Por favor, não fale, você só vai mentir
I found treasure not where I thought
Eu encontrei tesouro não onde eu pensava
Peace of mind can't be bought
Paz de espírito não pode ser comprada
Still I believe
Ainda assim, eu acredito
I just hang on
Eu apenas me agarro
Suffer well
Sofra bem
Sometimes it's hard
Às vezes é difícil
It's hard to tell
É difícil dizer
An angel led me when I was blind
Um anjo me guiou quando eu estava cego
I said, "Take me back, I've changed my mind"
Eu disse, "Leve-me de volta, eu mudei de ideia"
And Now I believe
E agora eu acredito
From the blackest room, I was torn
Do quarto mais escuro, eu fui arrancado
He called my name, a love was born
Ele chamou meu nome, um amor nasceu
So I believe
Então eu acredito
I just hang on
Eu apenas me agarro
Suffer well
Sofra bem
Sometimes it's hard
Às vezes é difícil
It's hard to tell
É difícil dizer
I just hang on
Eu apenas me agarro
Suffer well
Sofra bem
Sometimes it's hard
Às vezes é difícil
So hard to tell
Tão difícil de dizer
Where were you when I fell from grace
¿Dónde estabas cuando caí de la gracia?
A frozen heart, an empty space
Un corazón congelado, un espacio vacío
Something's changed and it's in your eyes
Algo ha cambiado y está en tus ojos
Please don't speak, you'll only lie
Por favor no hables, sólo mentirás
I found treasure not where I thought
Encontré un tesoro no donde pensé
Peace of mind can't be bought
La paz mental no puede ser comprada
Still I believe
Aun así, creo
I just hang on
Solo aguanto
Suffer well
Sufro bien
Sometimes it's hard
A veces es difícil
It's hard to tell
Es difícil de decir
An angel led me when I was blind
Un ángel me guió cuando estaba ciego
I said, "Take me back, I've changed my mind"
Dije, "Llévame de vuelta, he cambiado de parecer"
And Now I believe
Y ahora creo
From the blackest room, I was torn
Desde el cuarto más oscuro, fui arrancado
He called my name, a love was born
Él llamó mi nombre, nació un amor
So I believe
Así que creo
I just hang on
Solo aguanto
Suffer well
Sufro bien
Sometimes it's hard
A veces es difícil
It's hard to tell
Es difícil de decir
I just hang on
Solo aguanto
Suffer well
Sufro bien
Sometimes it's hard
A veces es difícil
So hard to tell
Tan difícil de decir
Where were you when I fell from grace
Wo warst du, als ich aus der Gnade fiel?
A frozen heart, an empty space
Ein gefrorenes Herz, ein leerer Raum
Something's changed and it's in your eyes
Etwas hat sich verändert und es ist in deinen Augen
Please don't speak, you'll only lie
Bitte sprich nicht, du wirst nur lügen
I found treasure not where I thought
Ich fand einen Schatz, nicht dort, wo ich dachte
Peace of mind can't be bought
Seelenfrieden kann man nicht kaufen
Still I believe
Trotzdem glaube ich
I just hang on
Ich halte einfach durch
Suffer well
Leide gut
Sometimes it's hard
Manchmal ist es schwer
It's hard to tell
Es ist schwer zu sagen
An angel led me when I was blind
Ein Engel führte mich, als ich blind war
I said, "Take me back, I've changed my mind"
Ich sagte: "Bring mich zurück, ich habe meine Meinung geändert"
And Now I believe
Und jetzt glaube ich
From the blackest room, I was torn
Aus dem dunkelsten Raum wurde ich gerissen
He called my name, a love was born
Er rief meinen Namen, eine Liebe wurde geboren
So I believe
Also glaube ich
I just hang on
Ich halte einfach durch
Suffer well
Leide gut
Sometimes it's hard
Manchmal ist es schwer
It's hard to tell
Es ist schwer zu sagen
I just hang on
Ich halte einfach durch
Suffer well
Leide gut
Sometimes it's hard
Manchmal ist es schwer
So hard to tell
Es ist so schwer zu sagen
Where were you when I fell from grace
Dove eri quando sono caduto in disgrazia?
A frozen heart, an empty space
Un cuore congelato, uno spazio vuoto
Something's changed and it's in your eyes
Qualcosa è cambiato ed è nei tuoi occhi
Please don't speak, you'll only lie
Per favore non parlare, diresti solo bugie
I found treasure not where I thought
Ho trovato un tesoro non dove pensavo
Peace of mind can't be bought
La pace della mente non può essere comprata
Still I believe
Eppure io credo
I just hang on
Mi aggrappo solo
Suffer well
Soffro bene
Sometimes it's hard
A volte è difficile
It's hard to tell
È difficile da dire
An angel led me when I was blind
Un angelo mi ha guidato quando ero cieco
I said, "Take me back, I've changed my mind"
Ho detto, "Portami indietro, ho cambiato idea"
And Now I believe
E ora io credo
From the blackest room, I was torn
Dalla stanza più nera, sono stato strappato
He called my name, a love was born
Ha chiamato il mio nome, è nato un amore
So I believe
Quindi io credo
I just hang on
Mi aggrappo solo
Suffer well
Soffro bene
Sometimes it's hard
A volte è difficile
It's hard to tell
È difficile da dire
I just hang on
Mi aggrappo solo
Suffer well
Soffro bene
Sometimes it's hard
A volte è difficile
So hard to tell
È così difficile da dire
Where were you when I fell from grace
Di mana kamu ketika aku jatuh dari anugerah?
A frozen heart, an empty space
Sebuah hati yang beku, ruang kosong
Something's changed and it's in your eyes
Ada sesuatu yang berubah dan itu ada di matamu
Please don't speak, you'll only lie
Tolong jangan bicara, kamu hanya akan berbohong
I found treasure not where I thought
Aku menemukan harta bukan di tempat yang kubayangkan
Peace of mind can't be bought
Ketenangan pikiran tidak bisa dibeli
Still I believe
Namun aku percaya
I just hang on
Aku hanya bertahan
Suffer well
Menderita dengan baik
Sometimes it's hard
Terkadang itu sulit
It's hard to tell
Sulit untuk dikatakan
An angel led me when I was blind
Seorang malaikat membimbingku ketika aku buta
I said, "Take me back, I've changed my mind"
Aku berkata, "Bawa aku kembali, aku telah berubah pikiran"
And Now I believe
Dan sekarang aku percaya
From the blackest room, I was torn
Dari ruangan yang paling gelap, aku tercabik
He called my name, a love was born
Dia memanggil namaku, cinta lahir
So I believe
Jadi aku percaya
I just hang on
Aku hanya bertahan
Suffer well
Menderita dengan baik
Sometimes it's hard
Terkadang itu sulit
It's hard to tell
Sulit untuk dikatakan
I just hang on
Aku hanya bertahan
Suffer well
Menderita dengan baik
Sometimes it's hard
Terkadang itu sulit
So hard to tell
Sangat sulit untuk dikatakan
Where were you when I fell from grace
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันตกจากความสง่างาม?
A frozen heart, an empty space
หัวใจที่แข็งแกร่ง, พื้นที่ที่ว่างเปล่า
Something's changed and it's in your eyes
มีสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลงและมันอยู่ในสายตาของคุณ
Please don't speak, you'll only lie
โปรดอย่าพูด, คุณจะพูดเท็จเท่านั้น
I found treasure not where I thought
ฉันพบของมีค่าไม่ใช่ที่ที่ฉันคิด
Peace of mind can't be bought
ความสงบสุขของจิตใจไม่สามารถซื้อได้
Still I believe
แต่ฉันยังคงเชื่อ
I just hang on
ฉันเพียงแค่ยังคงติดตาม
Suffer well
ทนทุกข์
Sometimes it's hard
บางครั้งมันยาก
It's hard to tell
มันยากที่จะบอก
An angel led me when I was blind
นางฟ้านำทางฉันเมื่อฉันตาบอด
I said, "Take me back, I've changed my mind"
ฉันบอกว่า "พาฉันกลับไป, ฉันเปลี่ยนใจแล้ว"
And Now I believe
และตอนนี้ฉันเชื่อ
From the blackest room, I was torn
จากห้องที่มืดที่สุด, ฉันถูกฉีกขาด
He called my name, a love was born
เขาเรียกชื่อฉัน, ความรักเกิดขึ้น
So I believe
ดังนั้นฉันเชื่อ
I just hang on
ฉันเพียงแค่ยังคงติดตาม
Suffer well
ทนทุกข์
Sometimes it's hard
บางครั้งมันยาก
It's hard to tell
มันยากที่จะบอก
I just hang on
ฉันเพียงแค่ยังคงติดตาม
Suffer well
ทนทุกข์
Sometimes it's hard
บางครั้งมันยาก
So hard to tell
มันยากมากที่จะบอก
Where were you when I fell from grace
你在哪里当我失去恩典？
A frozen heart, an empty space
冷冻的心，空荡的空间
Something's changed and it's in your eyes
有些事情已经改变，它在你的眼中
Please don't speak, you'll only lie
请不要说话，你只会说谎
I found treasure not where I thought
我在意想不到的地方找到了宝藏
Peace of mind can't be bought
心灵的平静不能被购买
Still I believe
但我仍然相信
I just hang on
我只是坚持
Suffer well
好好受苦
Sometimes it's hard
有时候很难
It's hard to tell
很难说出来
An angel led me when I was blind
当我盲目时，一个天使引导我
I said, "Take me back, I've changed my mind"
我说，“带我回去，我改变了主意”
And Now I believe
现在我相信
From the blackest room, I was torn
从最黑暗的房间，我被撕裂
He called my name, a love was born
他叫我的名字，一份爱诞生了
So I believe
所以我相信
I just hang on
我只是坚持
Suffer well
好好受苦
Sometimes it's hard
有时候很难
It's hard to tell
很难说出来
I just hang on
我只是坚持
Suffer well
好好受苦
Sometimes it's hard
有时候很难
So hard to tell
很难说出来