The Sun and the Rainfall
Martin Gore
Someone will call
Somethin' will fall
And smash on the floor
Without readin' the text
Know what comes next
Seen it before
And it's painful
Things must change
We must rearrange them
Or we'll have to estrange them
All that I'm sayin'
A game's not worth playin'
Over and over again
You're the one I like best
You retain my interest
You're the only one
If it wasn't for you
Don't know what I'd do
Unpredictable like the sun
And the rainfall
Things must change
We must rearrange them
Or we'll have to estrange them
All that I'm sayin'
A game's not worth playin'
Over and over again
Things must change
Things must change
Things must change
Things must change
If it wasn't for you (things must change)
Don't know what I'd do (things must change)
Unpredictable like the sun (things must change)
(Things must change) someone will call
Somethin' will fall
And smash on the floor (things must change)
Without readin' the text
Know what comes next
Seen it before (things must change)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
You retain my interest (a game's not worth playin')
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Don't know what I'd do (a game's not worth playin')
Over and over again (unpredictable like the sun)
(Things must change)
Someone will call (all that I'm sayin')
Somethin' will fall (over and over again)
And smash on the floor (things must change)
Without readin' the text (all that I'm sayin')
(A game's not worth playin')
Know what comes next (over and over again)
Seen it before (things must change)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
(A game's not worth playin') you retain my interest
(Over and over again) you're the only one (things must change)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
(A game's not worth playin') don't know what I'd do
Unpredictable like the sun (things must change)
Somethin' will fall (over and over again)
And smash on the floor (things must change)
Someone will call
Quelqu'un appellera
Somethin' will fall
Quelque chose tombera
And smash on the floor
Et se brisera sur le sol
Without readin' the text
Sans lire le texte
Know what comes next
Savoir ce qui vient ensuite
Seen it before
Vu avant
And it's painful
Et c'est douloureux
Things must change
Les choses doivent changer
We must rearrange them
Nous devons les réorganiser
Or we'll have to estrange them
Ou nous devrons les éloigner
All that I'm sayin'
Tout ce que je dis
A game's not worth playin'
Un jeu ne vaut pas la peine d'être joué
Over and over again
Encore et encore
You're the one I like best
Tu es celui que je préfère
You retain my interest
Tu retiens mon intérêt
You're the only one
Tu es le seul
If it wasn't for you
Si ce n'était pas pour toi
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
Unpredictable like the sun
Imprévisible comme le soleil
And the rainfall
Et la pluie
Things must change
Les choses doivent changer
We must rearrange them
Nous devons les réorganiser
Or we'll have to estrange them
Ou nous devrons les éloigner
All that I'm sayin'
Tout ce que je dis
A game's not worth playin'
Un jeu ne vaut pas la peine d'être joué
Over and over again
Encore et encore
Things must change
Les choses doivent changer
Things must change
Les choses doivent changer
Things must change
Les choses doivent changer
Things must change
Les choses doivent changer
If it wasn't for you (things must change)
Si ce n'était pas pour toi (les choses doivent changer)
Don't know what I'd do (things must change)
Je ne sais pas ce que je ferais (les choses doivent changer)
Unpredictable like the sun (things must change)
Imprévisible comme le soleil (les choses doivent changer)
(Things must change) someone will call
(Les choses doivent changer) quelqu'un appellera
Somethin' will fall
Quelque chose tombera
And smash on the floor (things must change)
Et se brisera sur le sol (les choses doivent changer)
Without readin' the text
Sans lire le texte
Know what comes next
Savoir ce qui vient ensuite
Seen it before (things must change)
Vu avant (les choses doivent changer)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Tu es celui que je préfère (tout ce que je dis)
You retain my interest (a game's not worth playin')
Tu retiens mon intérêt (un jeu ne vaut pas la peine d'être joué)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Si ce n'était pas pour toi (tout ce que je dis)
Don't know what I'd do (a game's not worth playin')
Je ne sais pas ce que je ferais (un jeu ne vaut pas la peine d'être joué)
Over and over again (unpredictable like the sun)
Encore et encore (imprévisible comme le soleil)
(Things must change)
(Les choses doivent changer)
Someone will call (all that I'm sayin')
Quelqu'un appellera (tout ce que je dis)
Somethin' will fall (over and over again)
Quelque chose tombera (encore et encore)
And smash on the floor (things must change)
Et se brisera sur le sol (les choses doivent changer)
Without readin' the text (all that I'm sayin')
Sans lire le texte (tout ce que je dis)
(A game's not worth playin')
(Un jeu ne vaut pas la peine d'être joué)
Know what comes next (over and over again)
Savoir ce qui vient ensuite (encore et encore)
Seen it before (things must change)
Vu avant (les choses doivent changer)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Tu es celui que je préfère (tout ce que je dis)
(A game's not worth playin') you retain my interest
(Un jeu ne vaut pas la peine d'être joué) tu retiens mon intérêt
(Over and over again) you're the only one (things must change)
(Encore et encore) tu es le seul (les choses doivent changer)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Si ce n'était pas pour toi (tout ce que je dis)
(A game's not worth playin') don't know what I'd do
(Un jeu ne vaut pas la peine d'être joué) je ne sais pas ce que je ferais
Unpredictable like the sun (things must change)
Imprévisible comme le soleil (les choses doivent changer)
Somethin' will fall (over and over again)
Quelque chose tombera (encore et encore)
And smash on the floor (things must change)
Et se brisera sur le sol (les choses doivent changer)
Someone will call
Alguém vai ligar
Somethin' will fall
Algo vai cair
And smash on the floor
E quebrar no chão
Without readin' the text
Sem ler o texto
Know what comes next
Sei o que vem a seguir
Seen it before
Já vi antes
And it's painful
E é doloroso
Things must change
As coisas devem mudar
We must rearrange them
Devemos rearranjá-las
Or we'll have to estrange them
Ou teremos que estranhá-las
All that I'm sayin'
Tudo que estou dizendo
A game's not worth playin'
Um jogo não vale a pena jogar
Over and over again
De novo e de novo
You're the one I like best
Você é o que eu mais gosto
You retain my interest
Você mantém meu interesse
You're the only one
Você é o único
If it wasn't for you
Se não fosse por você
Don't know what I'd do
Não sei o que faria
Unpredictable like the sun
Imprevisível como o sol
And the rainfall
E a chuva
Things must change
As coisas devem mudar
We must rearrange them
Devemos rearranjá-las
Or we'll have to estrange them
Ou teremos que estranhá-las
All that I'm sayin'
Tudo que estou dizendo
A game's not worth playin'
Um jogo não vale a pena jogar
Over and over again
De novo e de novo
Things must change
As coisas devem mudar
Things must change
As coisas devem mudar
Things must change
As coisas devem mudar
Things must change
As coisas devem mudar
If it wasn't for you (things must change)
Se não fosse por você (as coisas devem mudar)
Don't know what I'd do (things must change)
Não sei o que faria (as coisas devem mudar)
Unpredictable like the sun (things must change)
Imprevisível como o sol (as coisas devem mudar)
(Things must change) someone will call
(As coisas devem mudar) alguém vai ligar
Somethin' will fall
Algo vai cair
And smash on the floor (things must change)
E quebrar no chão (as coisas devem mudar)
Without readin' the text
Sem ler o texto
Know what comes next
Sei o que vem a seguir
Seen it before (things must change)
Já vi antes (as coisas devem mudar)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Você é o que eu mais gosto (tudo que estou dizendo)
You retain my interest (a game's not worth playin')
Você mantém meu interesse (um jogo não vale a pena jogar)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Se não fosse por você (tudo que estou dizendo)
Don't know what I'd do (a game's not worth playin')
Não sei o que faria (um jogo não vale a pena jogar)
Over and over again (unpredictable like the sun)
De novo e de novo (imprevisível como o sol)
(Things must change)
(As coisas devem mudar)
Someone will call (all that I'm sayin')
Alguém vai ligar (tudo que estou dizendo)
Somethin' will fall (over and over again)
Algo vai cair (de novo e de novo)
And smash on the floor (things must change)
E quebrar no chão (as coisas devem mudar)
Without readin' the text (all that I'm sayin')
Sem ler o texto (tudo que estou dizendo)
(A game's not worth playin')
(Um jogo não vale a pena jogar)
Know what comes next (over and over again)
Sei o que vem a seguir (de novo e de novo)
Seen it before (things must change)
Já vi antes (as coisas devem mudar)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Você é o que eu mais gosto (tudo que estou dizendo)
(A game's not worth playin') you retain my interest
(Um jogo não vale a pena jogar) você mantém meu interesse
(Over and over again) you're the only one (things must change)
(De novo e de novo) você é o único (as coisas devem mudar)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Se não fosse por você (tudo que estou dizendo)
(A game's not worth playin') don't know what I'd do
(Um jogo não vale a pena jogar) não sei o que faria
Unpredictable like the sun (things must change)
Imprevisível como o sol (as coisas devem mudar)
Somethin' will fall (over and over again)
Algo vai cair (de novo e de novo)
And smash on the floor (things must change)
E quebrar no chão (as coisas devem mudar)
Someone will call
Alguien llamará
Somethin' will fall
Algo caerá
And smash on the floor
Y se romperá en el suelo
Without readin' the text
Sin leer el texto
Know what comes next
Sé lo que viene después
Seen it before
Lo he visto antes
And it's painful
Y es doloroso
Things must change
Las cosas deben cambiar
We must rearrange them
Debemos reorganizarlas
Or we'll have to estrange them
O tendremos que alejarlas
All that I'm sayin'
Todo lo que estoy diciendo
A game's not worth playin'
Un juego no vale la pena jugarlo
Over and over again
Una y otra vez
You're the one I like best
Tú eres el que más me gusta
You retain my interest
Mantienes mi interés
You're the only one
Eres el único
If it wasn't for you
Si no fuera por ti
Don't know what I'd do
No sé qué haría
Unpredictable like the sun
Impredecible como el sol
And the rainfall
Y la lluvia
Things must change
Las cosas deben cambiar
We must rearrange them
Debemos reorganizarlas
Or we'll have to estrange them
O tendremos que alejarlas
All that I'm sayin'
Todo lo que estoy diciendo
A game's not worth playin'
Un juego no vale la pena jugarlo
Over and over again
Una y otra vez
Things must change
Las cosas deben cambiar
Things must change
Las cosas deben cambiar
Things must change
Las cosas deben cambiar
Things must change
Las cosas deben cambiar
If it wasn't for you (things must change)
Si no fuera por ti (las cosas deben cambiar)
Don't know what I'd do (things must change)
No sé qué haría (las cosas deben cambiar)
Unpredictable like the sun (things must change)
Impredecible como el sol (las cosas deben cambiar)
(Things must change) someone will call
(Las cosas deben cambiar) alguien llamará
Somethin' will fall
Algo caerá
And smash on the floor (things must change)
Y se romperá en el suelo (las cosas deben cambiar)
Without readin' the text
Sin leer el texto
Know what comes next
Sé lo que viene después
Seen it before (things must change)
Lo he visto antes (las cosas deben cambiar)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Tú eres el que más me gusta (todo lo que estoy diciendo)
You retain my interest (a game's not worth playin')
Mantienes mi interés (un juego no vale la pena jugarlo)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Si no fuera por ti (todo lo que estoy diciendo)
Don't know what I'd do (a game's not worth playin')
No sé qué haría (un juego no vale la pena jugarlo)
Over and over again (unpredictable like the sun)
Una y otra vez (impredecible como el sol)
(Things must change)
(Las cosas deben cambiar)
Someone will call (all that I'm sayin')
Alguien llamará (todo lo que estoy diciendo)
Somethin' will fall (over and over again)
Algo caerá (una y otra vez)
And smash on the floor (things must change)
Y se romperá en el suelo (las cosas deben cambiar)
Without readin' the text (all that I'm sayin')
Sin leer el texto (todo lo que estoy diciendo)
(A game's not worth playin')
(Un juego no vale la pena jugarlo)
Know what comes next (over and over again)
Sé lo que viene después (una y otra vez)
Seen it before (things must change)
Lo he visto antes (las cosas deben cambiar)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Tú eres el que más me gusta (todo lo que estoy diciendo)
(A game's not worth playin') you retain my interest
(Un juego no vale la pena jugarlo) mantienes mi interés
(Over and over again) you're the only one (things must change)
(Una y otra vez) tú eres el único (las cosas deben cambiar)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Si no fuera por ti (todo lo que estoy diciendo)
(A game's not worth playin') don't know what I'd do
(Un juego no vale la pena jugarlo) no sé qué haría
Unpredictable like the sun (things must change)
Impredecible como el sol (las cosas deben cambiar)
Somethin' will fall (over and over again)
Algo caerá (una y otra vez)
And smash on the floor (things must change)
Y se romperá en el suelo (las cosas deben cambiar)
Someone will call
Jemand wird anrufen
Somethin' will fall
Etwas wird fallen
And smash on the floor
Und auf dem Boden zerschmettern
Without readin' the text
Ohne den Text zu lesen
Know what comes next
Weiß, was als nächstes kommt
Seen it before
Habe es schon gesehen
And it's painful
Und es ist schmerzhaft
Things must change
Dinge müssen sich ändern
We must rearrange them
Wir müssen sie umstellen
Or we'll have to estrange them
Oder wir müssen sie entfremden
All that I'm sayin'
Alles, was ich sage
A game's not worth playin'
Ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden
Over and over again
Wieder und wieder
You're the one I like best
Du bist der, den ich am meisten mag
You retain my interest
Du behältst mein Interesse
You're the only one
Du bist der einzige
If it wasn't for you
Wenn es dich nicht gäbe
Don't know what I'd do
Weiß nicht, was ich tun würde
Unpredictable like the sun
Unvorhersehbar wie die Sonne
And the rainfall
Und der Regenfall
Things must change
Dinge müssen sich ändern
We must rearrange them
Wir müssen sie umstellen
Or we'll have to estrange them
Oder wir müssen sie entfremden
All that I'm sayin'
Alles, was ich sage
A game's not worth playin'
Ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden
Over and over again
Wieder und wieder
Things must change
Dinge müssen sich ändern
Things must change
Dinge müssen sich ändern
Things must change
Dinge müssen sich ändern
Things must change
Dinge müssen sich ändern
If it wasn't for you (things must change)
Wenn es dich nicht gäbe (Dinge müssen sich ändern)
Don't know what I'd do (things must change)
Weiß nicht, was ich tun würde (Dinge müssen sich ändern)
Unpredictable like the sun (things must change)
Unvorhersehbar wie die Sonne (Dinge müssen sich ändern)
(Things must change) someone will call
(Dinge müssen sich ändern) jemand wird anrufen
Somethin' will fall
Etwas wird fallen
And smash on the floor (things must change)
Und auf dem Boden zerschmettern (Dinge müssen sich ändern)
Without readin' the text
Ohne den Text zu lesen
Know what comes next
Weiß, was als nächstes kommt
Seen it before (things must change)
Habe es schon gesehen (Dinge müssen sich ändern)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Du bist der, den ich am meisten mag (alles, was ich sage)
You retain my interest (a game's not worth playin')
Du behältst mein Interesse (ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Wenn es dich nicht gäbe (alles, was ich sage)
Don't know what I'd do (a game's not worth playin')
Weiß nicht, was ich tun würde (ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden)
Over and over again (unpredictable like the sun)
Wieder und wieder (unvorhersehbar wie die Sonne)
(Things must change)
(Dinge müssen sich ändern)
Someone will call (all that I'm sayin')
Jemand wird anrufen (alles, was ich sage)
Somethin' will fall (over and over again)
Etwas wird fallen (wieder und wieder)
And smash on the floor (things must change)
Und auf dem Boden zerschmettern (Dinge müssen sich ändern)
Without readin' the text (all that I'm sayin')
Ohne den Text zu lesen (alles, was ich sage)
(A game's not worth playin')
(Ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden)
Know what comes next (over and over again)
Weiß, was als nächstes kommt (wieder und wieder)
Seen it before (things must change)
Habe es schon gesehen (Dinge müssen sich ändern)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Du bist der, den ich am meisten mag (alles, was ich sage)
(A game's not worth playin') you retain my interest
(Ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden) du behältst mein Interesse
(Over and over again) you're the only one (things must change)
(Wieder und wieder) du bist der einzige (Dinge müssen sich ändern)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Wenn es dich nicht gäbe (alles, was ich sage)
(A game's not worth playin') don't know what I'd do
(Ein Spiel ist es nicht wert, gespielt zu werden) weiß nicht, was ich tun würde
Unpredictable like the sun (things must change)
Unvorhersehbar wie die Sonne (Dinge müssen sich ändern)
Somethin' will fall (over and over again)
Etwas wird fallen (wieder und wieder)
And smash on the floor (things must change)
Und auf dem Boden zerschmettern (Dinge müssen sich ändern)
Someone will call
Qualcuno chiamerà
Somethin' will fall
Qualcosa cadrà
And smash on the floor
E si frantumerà sul pavimento
Without readin' the text
Senza leggere il testo
Know what comes next
So cosa viene dopo
Seen it before
L'ho visto prima
And it's painful
Ed è doloroso
Things must change
Le cose devono cambiare
We must rearrange them
Dobbiamo riorganizzarle
Or we'll have to estrange them
O dovremo allontanarle
All that I'm sayin'
Tutto quello che sto dicendo
A game's not worth playin'
Un gioco non vale la pena di giocare
Over and over again
Ancora e ancora
You're the one I like best
Sei quello che mi piace di più
You retain my interest
Mantieni il mio interesse
You're the only one
Sei l'unico
If it wasn't for you
Se non fosse per te
Don't know what I'd do
Non so cosa farei
Unpredictable like the sun
Imprevedibile come il sole
And the rainfall
E la pioggia
Things must change
Le cose devono cambiare
We must rearrange them
Dobbiamo riorganizzarle
Or we'll have to estrange them
O dovremo allontanarle
All that I'm sayin'
Tutto quello che sto dicendo
A game's not worth playin'
Un gioco non vale la pena di giocare
Over and over again
Ancora e ancora
Things must change
Le cose devono cambiare
Things must change
Le cose devono cambiare
Things must change
Le cose devono cambiare
Things must change
Le cose devono cambiare
If it wasn't for you (things must change)
Se non fosse per te (le cose devono cambiare)
Don't know what I'd do (things must change)
Non so cosa farei (le cose devono cambiare)
Unpredictable like the sun (things must change)
Imprevedibile come il sole (le cose devono cambiare)
(Things must change) someone will call
(Le cose devono cambiare) qualcuno chiamerà
Somethin' will fall
Qualcosa cadrà
And smash on the floor (things must change)
E si frantumerà sul pavimento (le cose devono cambiare)
Without readin' the text
Senza leggere il testo
Know what comes next
So cosa viene dopo
Seen it before (things must change)
L'ho visto prima (le cose devono cambiare)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Sei quello che mi piace di più (tutto quello che sto dicendo)
You retain my interest (a game's not worth playin')
Mantieni il mio interesse (un gioco non vale la pena di giocare)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Se non fosse per te (tutto quello che sto dicendo)
Don't know what I'd do (a game's not worth playin')
Non so cosa farei (un gioco non vale la pena di giocare)
Over and over again (unpredictable like the sun)
Ancora e ancora (imprevedibile come il sole)
(Things must change)
(Le cose devono cambiare)
Someone will call (all that I'm sayin')
Qualcuno chiamerà (tutto quello che sto dicendo)
Somethin' will fall (over and over again)
Qualcosa cadrà (ancora e ancora)
And smash on the floor (things must change)
E si frantumerà sul pavimento (le cose devono cambiare)
Without readin' the text (all that I'm sayin')
Senza leggere il testo (tutto quello che sto dicendo)
(A game's not worth playin')
(Un gioco non vale la pena di giocare)
Know what comes next (over and over again)
So cosa viene dopo (ancora e ancora)
Seen it before (things must change)
L'ho visto prima (le cose devono cambiare)
You're the one I like best (all that I'm sayin')
Sei quello che mi piace di più (tutto quello che sto dicendo)
(A game's not worth playin') you retain my interest
(Un gioco non vale la pena di giocare) mantieni il mio interesse
(Over and over again) you're the only one (things must change)
(Ancora e ancora) sei l'unico (le cose devono cambiare)
If it wasn't for you (all that I'm sayin')
Se non fosse per te (tutto quello che sto dicendo)
(A game's not worth playin') don't know what I'd do
(Un gioco non vale la pena di giocare) non so cosa farei
Unpredictable like the sun (things must change)
Imprevedibile come il sole (le cose devono cambiare)
Somethin' will fall (over and over again)
Qualcosa cadrà (ancora e ancora)
And smash on the floor (things must change)
E si frantumerà sul pavimento (le cose devono cambiare)