The Things You Said
Martin Lee Gore
I heard it from my friends about the things you said
I heard it from my friends about the things you said
But they know me better than that
They know me better than that
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
They know my weaknesses (I never denied them)
I heard it from my friends about the things you said
I heard it from my friends about the things you said
How can a view become so twisted?
How can a view become so twisted?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
They know my weaknesses (you tried them)
I get so carried away
You brought me down to earth
I thought we had something precious
Now I know what it's worth
I heard it from my friends about the things you said
I heard it from my friends about the things you said
I've never felt so disappointed
Never felt so disappointed
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
They know me better than that
I heard it from my friends about the things you said
J'ai entendu ça de mes amis à propos des choses que tu as dites
I heard it from my friends about the things you said
J'ai entendu ça de mes amis à propos des choses que tu as dites
But they know me better than that
Mais ils me connaissent mieux que ça
They know me better than that
Ils me connaissent mieux que ça
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Ils connaissent mes faiblesses (je n'ai jamais essayé de les cacher)
They know my weaknesses (I never denied them)
Ils connaissent mes faiblesses (je ne les ai jamais niées)
I heard it from my friends about the things you said
J'ai entendu ça de mes amis à propos des choses que tu as dites
I heard it from my friends about the things you said
J'ai entendu ça de mes amis à propos des choses que tu as dites
How can a view become so twisted?
Comment une vue peut-elle devenir si tordue?
How can a view become so twisted?
Comment une vue peut-elle devenir si tordue?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Ils connaissent mes faiblesses (je n'ai jamais essayé de les cacher)
They know my weaknesses (you tried them)
Ils connaissent mes faiblesses (tu les as essayées)
I get so carried away
Je me laisse tellement emporter
You brought me down to earth
Tu m'as ramené sur terre
I thought we had something precious
Je pensais que nous avions quelque chose de précieux
Now I know what it's worth
Maintenant je sais ce que ça vaut
I heard it from my friends about the things you said
J'ai entendu ça de mes amis à propos des choses que tu as dites
I heard it from my friends about the things you said
J'ai entendu ça de mes amis à propos des choses que tu as dites
I've never felt so disappointed
Je ne me suis jamais senti si déçu
Never felt so disappointed
Je ne me suis jamais senti si déçu
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Ils connaissent mes faiblesses (je n'ai jamais essayé de les cacher)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
Ils connaissent mes faiblesses (je pensais que tu les aimais)
They know me better than that
Ils me connaissent mieux que ça
I heard it from my friends about the things you said
Ouvi dos meus amigos sobre as coisas que você disse
I heard it from my friends about the things you said
Ouvi dos meus amigos sobre as coisas que você disse
But they know me better than that
Mas eles me conhecem melhor do que isso
They know me better than that
Eles me conhecem melhor do que isso
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Eles conhecem minhas fraquezas (nunca tentei escondê-las)
They know my weaknesses (I never denied them)
Eles conhecem minhas fraquezas (nunca as neguei)
I heard it from my friends about the things you said
Ouvi dos meus amigos sobre as coisas que você disse
I heard it from my friends about the things you said
Ouvi dos meus amigos sobre as coisas que você disse
How can a view become so twisted?
Como uma visão pode se tornar tão distorcida?
How can a view become so twisted?
Como uma visão pode se tornar tão distorcida?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Eles conhecem minhas fraquezas (nunca tentei escondê-las)
They know my weaknesses (you tried them)
Eles conhecem minhas fraquezas (você as testou)
I get so carried away
Eu me deixo levar tanto
You brought me down to earth
Você me trouxe de volta à terra
I thought we had something precious
Eu pensei que tínhamos algo precioso
Now I know what it's worth
Agora eu sei o que vale
I heard it from my friends about the things you said
Ouvi dos meus amigos sobre as coisas que você disse
I heard it from my friends about the things you said
Ouvi dos meus amigos sobre as coisas que você disse
I've never felt so disappointed
Nunca me senti tão decepcionado
Never felt so disappointed
Nunca me senti tão decepcionado
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Eles conhecem minhas fraquezas (nunca tentei escondê-las)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
Eles conhecem minhas fraquezas (pensei que você gostava delas)
They know me better than that
Eles me conhecem melhor do que isso
I heard it from my friends about the things you said
Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste
I heard it from my friends about the things you said
Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste
But they know me better than that
Pero ellos me conocen mejor que eso
They know me better than that
Ellos me conocen mejor que eso
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Conocen mis debilidades (nunca intenté ocultarlas)
They know my weaknesses (I never denied them)
Conocen mis debilidades (nunca las negué)
I heard it from my friends about the things you said
Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste
I heard it from my friends about the things you said
Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste
How can a view become so twisted?
¿Cómo puede una visión volverse tan retorcida?
How can a view become so twisted?
¿Cómo puede una visión volverse tan retorcida?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Conocen mis debilidades (nunca intenté ocultarlas)
They know my weaknesses (you tried them)
Conocen mis debilidades (las probaste)
I get so carried away
Me emociono demasiado
You brought me down to earth
Me bajaste a la tierra
I thought we had something precious
Pensé que teníamos algo precioso
Now I know what it's worth
Ahora sé cuánto vale
I heard it from my friends about the things you said
Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste
I heard it from my friends about the things you said
Lo escuché de mis amigos sobre las cosas que dijiste
I've never felt so disappointed
Nunca me he sentido tan decepcionado
Never felt so disappointed
Nunca me he sentido tan decepcionado
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Conocen mis debilidades (nunca intenté ocultarlas)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
Conocen mis debilidades (pensé que te gustaban)
They know me better than that
Ellos me conocen mejor que eso
I heard it from my friends about the things you said
Ich habe es von meinen Freunden gehört, was du gesagt hast
I heard it from my friends about the things you said
Ich habe es von meinen Freunden gehört, was du gesagt hast
But they know me better than that
Aber sie kennen mich besser als das
They know me better than that
Sie kennen mich besser als das
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Sie kennen meine Schwächen (Ich habe nie versucht, sie zu verbergen)
They know my weaknesses (I never denied them)
Sie kennen meine Schwächen (Ich habe sie nie abgestritten)
I heard it from my friends about the things you said
Ich habe es von meinen Freunden gehört, was du gesagt hast
I heard it from my friends about the things you said
Ich habe es von meinen Freunden gehört, was du gesagt hast
How can a view become so twisted?
Wie kann eine Ansicht so verdreht werden?
How can a view become so twisted?
Wie kann eine Ansicht so verdreht werden?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Sie kennen meine Schwächen (Ich habe nie versucht, sie zu verbergen)
They know my weaknesses (you tried them)
Sie kennen meine Schwächen (du hast sie ausprobiert)
I get so carried away
Ich lasse mich so mitreißen
You brought me down to earth
Du hast mich auf den Boden der Tatsachen zurückgebracht
I thought we had something precious
Ich dachte, wir hätten etwas Kostbares
Now I know what it's worth
Jetzt weiß ich, was es wert ist
I heard it from my friends about the things you said
Ich habe es von meinen Freunden gehört, was du gesagt hast
I heard it from my friends about the things you said
Ich habe es von meinen Freunden gehört, was du gesagt hast
I've never felt so disappointed
Ich habe mich noch nie so enttäuscht gefühlt
Never felt so disappointed
Habe mich noch nie so enttäuscht gefühlt
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Sie kennen meine Schwächen (Ich habe nie versucht, sie zu verbergen)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
Sie kennen meine Schwächen (dachte, dass du sie mochtest)
They know me better than that
Sie kennen mich besser als das
I heard it from my friends about the things you said
L'ho sentito dai miei amici riguardo alle cose che hai detto
I heard it from my friends about the things you said
L'ho sentito dai miei amici riguardo alle cose che hai detto
But they know me better than that
Ma loro mi conoscono meglio di così
They know me better than that
Loro mi conoscono meglio di così
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Conoscono le mie debolezze (non ho mai cercato di nasconderle)
They know my weaknesses (I never denied them)
Conoscono le mie debolezze (non le ho mai negate)
I heard it from my friends about the things you said
L'ho sentito dai miei amici riguardo alle cose che hai detto
I heard it from my friends about the things you said
L'ho sentito dai miei amici riguardo alle cose che hai detto
How can a view become so twisted?
Come può un punto di vista diventare così distorto?
How can a view become so twisted?
Come può un punto di vista diventare così distorto?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Conoscono le mie debolezze (non ho mai cercato di nasconderle)
They know my weaknesses (you tried them)
Conoscono le mie debolezze (le hai provate)
I get so carried away
Mi lascio trasportare così facilmente
You brought me down to earth
Mi hai riportato con i piedi per terra
I thought we had something precious
Pensavo che avessimo qualcosa di prezioso
Now I know what it's worth
Ora so quanto vale
I heard it from my friends about the things you said
L'ho sentito dai miei amici riguardo alle cose che hai detto
I heard it from my friends about the things you said
L'ho sentito dai miei amici riguardo alle cose che hai detto
I've never felt so disappointed
Non mi sono mai sentito così deluso
Never felt so disappointed
Non mi sono mai sentito così deluso
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Conoscono le mie debolezze (non ho mai cercato di nasconderle)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
Conoscono le mie debolezze (pensavo che ti piacessero)
They know me better than that
Loro mi conoscono meglio di così
I heard it from my friends about the things you said
Saya mendengarnya dari teman-teman saya tentang hal-hal yang kamu katakan
I heard it from my friends about the things you said
Saya mendengarnya dari teman-teman saya tentang hal-hal yang kamu katakan
But they know me better than that
Tapi mereka lebih mengenal saya daripada itu
They know me better than that
Mereka lebih mengenal saya daripada itu
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Mereka tahu kelemahan saya (Saya tidak pernah mencoba menyembunyikannya)
They know my weaknesses (I never denied them)
Mereka tahu kelemahan saya (Saya tidak pernah menyangkalnya)
I heard it from my friends about the things you said
Saya mendengarnya dari teman-teman saya tentang hal-hal yang kamu katakan
I heard it from my friends about the things you said
Saya mendengarnya dari teman-teman saya tentang hal-hal yang kamu katakan
How can a view become so twisted?
Bagaimana pandangan bisa menjadi begitu terpelintir?
How can a view become so twisted?
Bagaimana pandangan bisa menjadi begitu terpelintir?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Mereka tahu kelemahan saya (Saya tidak pernah mencoba menyembunyikannya)
They know my weaknesses (you tried them)
Mereka tahu kelemahan saya (kamu mencoba mereka)
I get so carried away
Saya menjadi sangat terbawa-bawa
You brought me down to earth
Kamu menarik saya kembali ke bumi
I thought we had something precious
Saya pikir kita memiliki sesuatu yang berharga
Now I know what it's worth
Sekarang saya tahu apa nilainya
I heard it from my friends about the things you said
Saya mendengarnya dari teman-teman saya tentang hal-hal yang kamu katakan
I heard it from my friends about the things you said
Saya mendengarnya dari teman-teman saya tentang hal-hal yang kamu katakan
I've never felt so disappointed
Saya tidak pernah merasa begitu kecewa
Never felt so disappointed
Tidak pernah merasa begitu kecewa
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
Mereka tahu kelemahan saya (Saya tidak pernah mencoba menyembunyikannya)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
Mereka tahu kelemahan saya (pikir bahwa kamu menyukai mereka)
They know me better than that
Mereka lebih mengenal saya daripada itu
I heard it from my friends about the things you said
ฉันได้ยินจากเพื่อนๆเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
I heard it from my friends about the things you said
ฉันได้ยินจากเพื่อนๆเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
But they know me better than that
แต่พวกเขารู้จักฉันดีกว่านั้น
They know me better than that
พวกเขารู้จักฉันดีกว่านั้น
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
พวกเขารู้จุดอ่อนของฉัน (ฉันไม่เคยพยายามซ่อน)
They know my weaknesses (I never denied them)
พวกเขารู้จุดอ่อนของฉัน (ฉันไม่เคยปฏิเสธ)
I heard it from my friends about the things you said
ฉันได้ยินจากเพื่อนๆเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
I heard it from my friends about the things you said
ฉันได้ยินจากเพื่อนๆเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
How can a view become so twisted?
มุมมองนี้จะเป็นอย่างไรให้เบี้ยวเบนได้ขนาดนี้?
How can a view become so twisted?
มุมมองนี้จะเป็นอย่างไรให้เบี้ยวเบนได้ขนาดนี้?
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
พวกเขารู้จุดอ่อนของฉัน (ฉันไม่เคยพยายามซ่อน)
They know my weaknesses (you tried them)
พวกเขารู้จุดอ่อนของฉัน (คุณพยายามทดลอง)
I get so carried away
ฉันเกินไปจนถึงขั้น
You brought me down to earth
คุณทำให้ฉันกลับมาอยู่บนโลก
I thought we had something precious
ฉันคิดว่าเรามีสิ่งที่มีค่า
Now I know what it's worth
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันมีค่าเท่าไหร่
I heard it from my friends about the things you said
ฉันได้ยินจากเพื่อนๆเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
I heard it from my friends about the things you said
ฉันได้ยินจากเพื่อนๆเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
I've never felt so disappointed
ฉันไม่เคยรู้สึกผิดหวังมากขนาดนี้
Never felt so disappointed
ฉันไม่เคยรู้สึกผิดหวังมากขนาดนี้
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
พวกเขารู้จุดอ่อนของฉัน (ฉันไม่เคยพยายามซ่อน)
They know my weaknesses (thought that you liked them)
พวกเขารู้จุดอ่อนของฉัน (คิดว่าคุณชอบ)
They know me better than that
พวกเขารู้จักฉันดีกว่านั้น
I heard it from my friends about the things you said
我从朋友那里听说你说的那些事
I heard it from my friends about the things you said
我从朋友那里听说你说的那些事
But they know me better than that
但他们比那更了解我
They know me better than that
他们比那更了解我
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
他们知道我的弱点（我从未试图隐藏它们）
They know my weaknesses (I never denied them)
他们知道我的弱点（我从未否认过它们）
I heard it from my friends about the things you said
我从朋友那里听说你说的那些事
I heard it from my friends about the things you said
我从朋友那里听说你说的那些事
How can a view become so twisted?
一个观点怎么会变得如此扭曲？
How can a view become so twisted?
一个观点怎么会变得如此扭曲？
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
他们知道我的弱点（我从未试图隐藏它们）
They know my weaknesses (you tried them)
他们知道我的弱点（你试过它们）
I get so carried away
我变得过于激动
You brought me down to earth
你让我回到现实
I thought we had something precious
我以为我们有些珍贵的东西
Now I know what it's worth
现在我知道它的价值
I heard it from my friends about the things you said
我从朋友那里听说你说的那些事
I heard it from my friends about the things you said
我从朋友那里听说你说的那些事
I've never felt so disappointed
我从未感到如此失望
Never felt so disappointed
从未感到如此失望
They know my weaknesses (I never tried to hide them)
他们知道我的弱点（我从未试图隐藏它们）
They know my weaknesses (thought that you liked them)
他们知道我的弱点（我以为你喜欢它们）
They know me better than that
他们比那更了解我