Two Minute Warning
Alan Wilder
We're lying by the orange sky
Two million miles across the land
Scattered to the highest high
Expect they'll either laugh or cry
No sex, no consequence, no sympathy
You're good enough to heat
Two minute warning two minutes later
When time has come my days are numbered
Two minute warning two minutes later
When time has come my days are numbered
The dawning of another year
Marks time for those who understand
One in four still here
While you and I go hand in hand
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
So welcome to your last
Two minute warning two minutes later
When time has come my days are numbered
Two minute warning
The sun, the solitude, the cemetery
So welcome to your last
Two minute warning two minutes later
When time has come my days are numbered
Two minute warning two minutes later
When time has come my days are numbered
Two minute warning two minutes later
When time has come my days are numbered
We're lying by the orange sky
Nous sommes allongés sous le ciel orange
Two million miles across the land
Deux millions de miles à travers le pays
Scattered to the highest high
Éparpillés au plus haut sommet
Expect they'll either laugh or cry
Ils s'attendent à rire ou à pleurer
No sex, no consequence, no sympathy
Pas de sexe, pas de conséquence, pas de sympathie
You're good enough to heat
Tu es assez bon pour chauffer
Two minute warning two minutes later
Avertissement de deux minutes deux minutes plus tard
When time has come my days are numbered
Quand le temps est venu mes jours sont comptés
Two minute warning two minutes later
Avertissement de deux minutes deux minutes plus tard
When time has come my days are numbered
Quand le temps est venu mes jours sont comptés
The dawning of another year
L'aube d'une autre année
Marks time for those who understand
Marque le temps pour ceux qui comprennent
One in four still here
Un sur quatre est toujours là
While you and I go hand in hand
Alors que toi et moi allons main dans la main
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
Pas de radio, pas de son, pas de péché, pas de sanctuaire
So welcome to your last
Alors bienvenue à ton dernier
Two minute warning two minutes later
Avertissement de deux minutes deux minutes plus tard
When time has come my days are numbered
Quand le temps est venu mes jours sont comptés
Two minute warning
Avertissement de deux minutes
The sun, the solitude, the cemetery
Le soleil, la solitude, le cimetière
So welcome to your last
Alors bienvenue à ton dernier
Two minute warning two minutes later
Avertissement de deux minutes deux minutes plus tard
When time has come my days are numbered
Quand le temps est venu mes jours sont comptés
Two minute warning two minutes later
Avertissement de deux minutes deux minutes plus tard
When time has come my days are numbered
Quand le temps est venu mes jours sont comptés
Two minute warning two minutes later
Avertissement de deux minutes deux minutes plus tard
When time has come my days are numbered
Quand le temps est venu mes jours sont comptés
We're lying by the orange sky
Estamos deitados sob o céu laranja
Two million miles across the land
Dois milhões de milhas através da terra
Scattered to the highest high
Espalhados até a mais alta altura
Expect they'll either laugh or cry
Esperam que eles riam ou chorem
No sex, no consequence, no sympathy
Sem sexo, sem consequências, sem simpatia
You're good enough to heat
Você é bom o suficiente para aquecer
Two minute warning two minutes later
Aviso de dois minutos, dois minutos depois
When time has come my days are numbered
Quando o tempo chegar, meus dias estão contados
Two minute warning two minutes later
Aviso de dois minutos, dois minutos depois
When time has come my days are numbered
Quando o tempo chegar, meus dias estão contados
The dawning of another year
O amanhecer de outro ano
Marks time for those who understand
Marca o tempo para aqueles que entendem
One in four still here
Um em cada quatro ainda aqui
While you and I go hand in hand
Enquanto você e eu vamos de mãos dadas
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
Sem rádio, sem som, sem pecado, sem santuário
So welcome to your last
Então, bem-vindo ao seu último
Two minute warning two minutes later
Aviso de dois minutos, dois minutos depois
When time has come my days are numbered
Quando o tempo chegar, meus dias estão contados
Two minute warning
Aviso de dois minutos
The sun, the solitude, the cemetery
O sol, a solidão, o cemitério
So welcome to your last
Então, bem-vindo ao seu último
Two minute warning two minutes later
Aviso de dois minutos, dois minutos depois
When time has come my days are numbered
Quando o tempo chegar, meus dias estão contados
Two minute warning two minutes later
Aviso de dois minutos, dois minutos depois
When time has come my days are numbered
Quando o tempo chegar, meus dias estão contados
Two minute warning two minutes later
Aviso de dois minutos, dois minutos depois
When time has come my days are numbered
Quando o tempo chegar, meus dias estão contados
We're lying by the orange sky
Estamos tumbados bajo el cielo naranja
Two million miles across the land
A dos millones de millas a través de la tierra
Scattered to the highest high
Dispersos hasta lo más alto
Expect they'll either laugh or cry
Esperando que rían o lloren
No sex, no consequence, no sympathy
Sin sexo, sin consecuencias, sin simpatía
You're good enough to heat
Eres lo suficientemente bueno para calentar
Two minute warning two minutes later
Dos minutos de advertencia, dos minutos después
When time has come my days are numbered
Cuando llegue el momento, mis días estarán contados
Two minute warning two minutes later
Dos minutos de advertencia, dos minutos después
When time has come my days are numbered
Cuando llegue el momento, mis días estarán contados
The dawning of another year
El amanecer de otro año
Marks time for those who understand
Marca el tiempo para aquellos que entienden
One in four still here
Uno de cada cuatro todavía está aquí
While you and I go hand in hand
Mientras tú y yo vamos de la mano
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
Sin radio, sin sonido, sin pecado, sin santuario
So welcome to your last
Así que bienvenido a tu último
Two minute warning two minutes later
Dos minutos de advertencia, dos minutos después
When time has come my days are numbered
Cuando llegue el momento, mis días estarán contados
Two minute warning
Dos minutos de advertencia
The sun, the solitude, the cemetery
El sol, la soledad, el cementerio
So welcome to your last
Así que bienvenido a tu último
Two minute warning two minutes later
Dos minutos de advertencia, dos minutos después
When time has come my days are numbered
Cuando llegue el momento, mis días estarán contados
Two minute warning two minutes later
Dos minutos de advertencia, dos minutos después
When time has come my days are numbered
Cuando llegue el momento, mis días estarán contados
Two minute warning two minutes later
Dos minutos de advertencia, dos minutos después
When time has come my days are numbered
Cuando llegue el momento, mis días estarán contados
We're lying by the orange sky
Wir liegen unter dem orangefarbenen Himmel
Two million miles across the land
Zwei Millionen Meilen über das Land verteilt
Scattered to the highest high
Verstreut bis zum höchsten Hoch
Expect they'll either laugh or cry
Erwarten, dass sie entweder lachen oder weinen werden
No sex, no consequence, no sympathy
Kein Sex, keine Konsequenzen, kein Mitgefühl
You're good enough to heat
Du bist gut genug zum Aufheizen
Two minute warning two minutes later
Zwei-Minuten-Warnung zwei Minuten später
When time has come my days are numbered
Wenn die Zeit gekommen ist, sind meine Tage gezählt
Two minute warning two minutes later
Zwei-Minuten-Warnung zwei Minuten später
When time has come my days are numbered
Wenn die Zeit gekommen ist, sind meine Tage gezählt
The dawning of another year
Das Anbrechen eines neuen Jahres
Marks time for those who understand
Markiert die Zeit für diejenigen, die verstehen
One in four still here
Einer von vier ist immer noch hier
While you and I go hand in hand
Während du und ich Hand in Hand gehen
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
Kein Radio, kein Ton, keine Sünde, kein Zufluchtsort
So welcome to your last
Also willkommen zu deinem Letzten
Two minute warning two minutes later
Zwei-Minuten-Warnung zwei Minuten später
When time has come my days are numbered
Wenn die Zeit gekommen ist, sind meine Tage gezählt
Two minute warning
Zwei-Minuten-Warnung
The sun, the solitude, the cemetery
Die Sonne, die Einsamkeit, der Friedhof
So welcome to your last
Also willkommen zu deinem Letzten
Two minute warning two minutes later
Zwei-Minuten-Warnung zwei Minuten später
When time has come my days are numbered
Wenn die Zeit gekommen ist, sind meine Tage gezählt
Two minute warning two minutes later
Zwei-Minuten-Warnung zwei Minuten später
When time has come my days are numbered
Wenn die Zeit gekommen ist, sind meine Tage gezählt
Two minute warning two minutes later
Zwei-Minuten-Warnung zwei Minuten später
When time has come my days are numbered
Wenn die Zeit gekommen ist, sind meine Tage gezählt
We're lying by the orange sky
Siamo sdraiati sotto il cielo arancione
Two million miles across the land
Due milioni di miglia attraverso la terra
Scattered to the highest high
Sparpagliati al più alto dei cieli
Expect they'll either laugh or cry
Si aspettano che ridano o piangano
No sex, no consequence, no sympathy
Nessun sesso, nessuna conseguenza, nessuna simpatia
You're good enough to heat
Sei abbastanza buono per scaldare
Two minute warning two minutes later
Avviso di due minuti due minuti dopo
When time has come my days are numbered
Quando è arrivato il mio tempo i miei giorni sono contati
Two minute warning two minutes later
Avviso di due minuti due minuti dopo
When time has come my days are numbered
Quando è arrivato il mio tempo i miei giorni sono contati
The dawning of another year
L'alba di un altro anno
Marks time for those who understand
Segna il tempo per coloro che capiscono
One in four still here
Uno su quattro è ancora qui
While you and I go hand in hand
Mentre tu ed io andiamo mano nella mano
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
Nessuna radio, nessun suono, nessun peccato, nessun santuario
So welcome to your last
Quindi benvenuto al tuo ultimo
Two minute warning two minutes later
Avviso di due minuti due minuti dopo
When time has come my days are numbered
Quando è arrivato il mio tempo i miei giorni sono contati
Two minute warning
Avviso di due minuti
The sun, the solitude, the cemetery
Il sole, la solitudine, il cimitero
So welcome to your last
Quindi benvenuto al tuo ultimo
Two minute warning two minutes later
Avviso di due minuti due minuti dopo
When time has come my days are numbered
Quando è arrivato il mio tempo i miei giorni sono contati
Two minute warning two minutes later
Avviso di due minuti due minuti dopo
When time has come my days are numbered
Quando è arrivato il mio tempo i miei giorni sono contati
Two minute warning two minutes later
Avviso di due minuti due minuti dopo
When time has come my days are numbered
Quando è arrivato il mio tempo i miei giorni sono contati
We're lying by the orange sky
Kita berbaring di bawah langit oranye
Two million miles across the land
Dua juta mil melintasi tanah
Scattered to the highest high
Tersebar ke puncak tertinggi
Expect they'll either laugh or cry
Mereka mungkin akan tertawa atau menangis
No sex, no consequence, no sympathy
Tidak ada seks, tidak ada konsekuensi, tidak ada simpati
You're good enough to heat
Kamu cukup baik untuk dipanaskan
Two minute warning two minutes later
Peringatan dua menit dua menit kemudian
When time has come my days are numbered
Ketika waktunya tiba hari-hariku terhitung
Two minute warning two minutes later
Peringatan dua menit dua menit kemudian
When time has come my days are numbered
Ketika waktunya tiba hari-hariku terhitung
The dawning of another year
Fajar tahun baru
Marks time for those who understand
Menandai waktu bagi mereka yang mengerti
One in four still here
Satu dari empat masih di sini
While you and I go hand in hand
Sementara kamu dan aku berjalan beriringan
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
Tidak ada radio, tidak ada suara, tidak ada dosa, tidak ada tempat perlindungan
So welcome to your last
Jadi selamat datang di akhir yang terakhir
Two minute warning two minutes later
Peringatan dua menit dua menit kemudian
When time has come my days are numbered
Ketika waktunya tiba hari-hariku terhitung
Two minute warning
Peringatan dua menit
The sun, the solitude, the cemetery
Matahari, kesendirian, kuburan
So welcome to your last
Jadi selamat datang di akhir yang terakhir
Two minute warning two minutes later
Peringatan dua menit dua menit kemudian
When time has come my days are numbered
Ketika waktunya tiba hari-hariku terhitung
Two minute warning two minutes later
Peringatan dua menit dua menit kemudian
When time has come my days are numbered
Ketika waktunya tiba hari-hariku terhitung
Two minute warning two minutes later
Peringatan dua menit dua menit kemudian
When time has come my days are numbered
Ketika waktunya tiba hari-hariku terhitung
We're lying by the orange sky
เรานอนอยู่ที่ท้องฟ้าสีส้ม
Two million miles across the land
สองล้านไมล์ข้ามทั่วที่ดิน
Scattered to the highest high
กระจายไปที่สูงสุด
Expect they'll either laugh or cry
คาดว่าพวกเขาจะหัวเราะหรือร crying
No sex, no consequence, no sympathy
ไม่มีเพศสัมพันธ์ ไม่มีผลกระทบ ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ
You're good enough to heat
คุณดีพอที่จะทำให้ร้อน
Two minute warning two minutes later
เตือน 2 นาที 2 นาทีต่อมา
When time has come my days are numbered
เมื่อเวลามาถึง วันของฉันจะหมด
Two minute warning two minutes later
เตือน 2 นาที 2 นาทีต่อมา
When time has come my days are numbered
เมื่อเวลามาถึง วันของฉันจะหมด
The dawning of another year
การรุ่งขึ้นของปีใหม่
Marks time for those who understand
เป็นเครื่องหมายสำหรับผู้ที่เข้าใจ
One in four still here
หนึ่งในสี่ยังอยู่ที่นี่
While you and I go hand in hand
ในขณะที่คุณและฉันไปด้วยกัน
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
ไม่มีวิทยุ ไม่มีเสียง ไม่มีบาป ไม่มีที่อยู่อาศัย
So welcome to your last
ดังนั้นยินดีต้อนรับสู่ครั้งสุดท้ายของคุณ
Two minute warning two minutes later
เตือน 2 นาที 2 นาทีต่อมา
When time has come my days are numbered
เมื่อเวลามาถึง วันของฉันจะหมด
Two minute warning
เตือน 2 นาที
The sun, the solitude, the cemetery
ดวงอาทิตย์ ความเงียบ สุสาน
So welcome to your last
ดังนั้นยินดีต้อนรับสู่ครั้งสุดท้ายของคุณ
Two minute warning two minutes later
เตือน 2 นาที 2 นาทีต่อมา
When time has come my days are numbered
เมื่อเวลามาถึง วันของฉันจะหมด
Two minute warning two minutes later
เตือน 2 นาที 2 นาทีต่อมา
When time has come my days are numbered
เมื่อเวลามาถึง วันของฉันจะหมด
Two minute warning two minutes later
เตือน 2 นาที 2 นาทีต่อมา
When time has come my days are numbered
เมื่อเวลามาถึง วันของฉันจะหมด
We're lying by the orange sky
我们躺在橙色的天空下
Two million miles across the land
两百万英里横跨大地
Scattered to the highest high
散布到最高的高处
Expect they'll either laugh or cry
期待他们会笑还是会哭
No sex, no consequence, no sympathy
没有性，没有后果，没有同情
You're good enough to heat
你足够好去发热
Two minute warning two minutes later
两分钟的警告，两分钟后
When time has come my days are numbered
当时间到来，我的日子已经数不过来
Two minute warning two minutes later
两分钟的警告，两分钟后
When time has come my days are numbered
当时间到来，我的日子已经数不过来
The dawning of another year
又一个年头的开始
Marks time for those who understand
标志着那些理解的人的时间
One in four still here
四分之一的人仍在这里
While you and I go hand in hand
而你和我手牵手
No radio, no sound, no sin, no sanctuary
没有广播，没有声音，没有罪恶，没有庇护所
So welcome to your last
所以欢迎来到你的最后
Two minute warning two minutes later
两分钟的警告，两分钟后
When time has come my days are numbered
当时间到来，我的日子已经数不过来
Two minute warning
两分钟的警告
The sun, the solitude, the cemetery
太阳，孤独，墓地
So welcome to your last
所以欢迎来到你的最后
Two minute warning two minutes later
两分钟的警告，两分钟后
When time has come my days are numbered
当时间到来，我的日子已经数不过来
Two minute warning two minutes later
两分钟的警告，两分钟后
When time has come my days are numbered
当时间到来，我的日子已经数不过来
Two minute warning two minutes later
两分钟的警告，两分钟后
When time has come my days are numbered
当时间到来，我的日子已经数不过来