'S Wonderful
Ira Gershwin, George Gershwin
'S wonderful, 's marvelous
You should care for me
'S awfully nice, 's paradise
'S what I love to see
You've made my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
Oh, 's wonderful, marvelous
That you should care for me
'S wonderful, 's marvelous
That you should care for me
'S awfully nice, 's paradise
'S what I love to see
My dear, it's four-leaf clover time
From now on, my heart's working overtime
Oh, 's wonderful, marvelous
That you should care for me
'S wonderful, 's marvelous
You should care for me
'S awfully nice, 's paradise
'S what I love to see
You've made my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous
Oh, 's wonderful, 's marvelous
That you should care for me
'S wonderful, 's marvelous
C'est merveilleux, c'est fabuleux
You should care for me
Tu devrais prendre soin de moi
'S awfully nice, 's paradise
C'est terriblement agréable, c'est le paradis
'S what I love to see
C'est ce que j'aime voir
You've made my life so glamorous
Tu as rendu ma vie si glamour
You can't blame me for feeling amorous
Tu ne peux pas me blâmer de me sentir amoureux
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, c'est merveilleux, fabuleux
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
'S wonderful, 's marvelous
C'est merveilleux, c'est fabuleux
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
'S awfully nice, 's paradise
C'est terriblement agréable, c'est le paradis
'S what I love to see
C'est ce que j'aime voir
My dear, it's four-leaf clover time
Ma chérie, c'est le moment du trèfle à quatre feuilles
From now on, my heart's working overtime
Dorénavant, mon cœur travaille en heures supplémentaires
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, c'est merveilleux, fabuleux
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
'S wonderful, 's marvelous
C'est merveilleux, c'est fabuleux
You should care for me
Tu devrais prendre soin de moi
'S awfully nice, 's paradise
C'est terriblement agréable, c'est le paradis
'S what I love to see
C'est ce que j'aime voir
You've made my life so glamorous
Tu as rendu ma vie si glamour
You can't blame me for feeling amorous
Tu ne peux pas me blâmer de me sentir amoureux
Oh, 's wonderful, 's marvelous
Oh, c'est merveilleux, c'est fabuleux
That you should care for me
Que tu devrais prendre soin de moi
'S wonderful, 's marvelous
'É maravilhoso, 'é esplêndido
You should care for me
Você deveria se importar comigo
'S awfully nice, 's paradise
'É muito agradável, 'é paraíso
'S what I love to see
'É o que eu amo ver
You've made my life so glamorous
Você tornou minha vida tão glamorosa
You can't blame me for feeling amorous
Você não pode me culpar por me sentir amoroso
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, 'é maravilhoso, esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
'S wonderful, 's marvelous
'É maravilhoso, 'é esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
'S awfully nice, 's paradise
'É muito agradável, 'é paraíso
'S what I love to see
'É o que eu amo ver
My dear, it's four-leaf clover time
Minha querida, é hora do trevo de quatro folhas
From now on, my heart's working overtime
De agora em diante, meu coração está trabalhando horas extras
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, 'é maravilhoso, esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
'S wonderful, 's marvelous
'É maravilhoso, 'é esplêndido
You should care for me
Você deveria se importar comigo
'S awfully nice, 's paradise
'É muito agradável, 'é paraíso
'S what I love to see
'É o que eu amo ver
You've made my life so glamorous
Você tornou minha vida tão glamorosa
You can't blame me for feeling amorous
Você não pode me culpar por me sentir amoroso
Oh, 's wonderful, 's marvelous
Oh, 'é maravilhoso, esplêndido
That you should care for me
Que você deveria se importar comigo
'S wonderful, 's marvelous
Es maravilloso, es fabuloso
You should care for me
Deberías preocuparte por mí
'S awfully nice, 's paradise
Es terriblemente agradable, es el paraíso
'S what I love to see
Es lo que me encanta ver
You've made my life so glamorous
Has hecho mi vida tan glamurosa
You can't blame me for feeling amorous
No puedes culparme por sentirme amoroso
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, es maravilloso, fabuloso
That you should care for me
Que deberías preocuparte por mí
'S wonderful, 's marvelous
Es maravilloso, es fabuloso
That you should care for me
Que deberías preocuparte por mí
'S awfully nice, 's paradise
Es terriblemente agradable, es el paraíso
'S what I love to see
Es lo que me encanta ver
My dear, it's four-leaf clover time
Mi querido, es el momento del trébol de cuatro hojas
From now on, my heart's working overtime
A partir de ahora, mi corazón está trabajando horas extras
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, es maravilloso, fabuloso
That you should care for me
Que deberías preocuparte por mí
'S wonderful, 's marvelous
Es maravilloso, es fabuloso
You should care for me
Deberías preocuparte por mí
'S awfully nice, 's paradise
Es terriblemente agradable, es el paraíso
'S what I love to see
Es lo que me encanta ver
You've made my life so glamorous
Has hecho mi vida tan glamurosa
You can't blame me for feeling amorous
No puedes culparme por sentirme amoroso
Oh, 's wonderful, 's marvelous
Oh, es maravilloso, fabuloso
That you should care for me
Que deberías preocuparte por mí
'S wonderful, 's marvelous
Es ist wunderbar, es ist großartig
You should care for me
Du solltest dich um mich kümmern
'S awfully nice, 's paradise
Es ist furchtbar schön, es ist das Paradies
'S what I love to see
Das ist es, was ich gerne sehe
You've made my life so glamorous
Du hast mein Leben so glamourös gemacht
You can't blame me for feeling amorous
Du kannst mir nicht die Schuld geben, dass ich mich verliebt fühle
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, es ist wunderbar, großartig
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmerst
'S wonderful, 's marvelous
Es ist wunderbar, es ist großartig
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmerst
'S awfully nice, 's paradise
Es ist furchtbar schön, es ist das Paradies
'S what I love to see
Das ist es, was ich gerne sehe
My dear, it's four-leaf clover time
Mein Lieber, es ist Kleeblatt-Zeit
From now on, my heart's working overtime
Von jetzt an arbeitet mein Herz Überstunden
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, es ist wunderbar, großartig
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmerst
'S wonderful, 's marvelous
Es ist wunderbar, es ist großartig
You should care for me
Du solltest dich um mich kümmern
'S awfully nice, 's paradise
Es ist furchtbar schön, es ist das Paradies
'S what I love to see
Das ist es, was ich gerne sehe
You've made my life so glamorous
Du hast mein Leben so glamourös gemacht
You can't blame me for feeling amorous
Du kannst mir nicht die Schuld geben, dass ich mich verliebt fühle
Oh, 's wonderful, 's marvelous
Oh, es ist wunderbar, großartig
That you should care for me
Dass du dich um mich kümmerst
'S wonderful, 's marvelous
È meraviglioso, è stupendo
You should care for me
Dovresti preoccuparti per me
'S awfully nice, 's paradise
È piacevolmente bello, è paradiso
'S what I love to see
È quello che amo vedere
You've made my life so glamorous
Hai reso la mia vita così glamour
You can't blame me for feeling amorous
Non puoi biasimarmi se mi sento innamorato
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, è meraviglioso, stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti per me
'S wonderful, 's marvelous
È meraviglioso, è stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti per me
'S awfully nice, 's paradise
È piacevolmente bello, è come il paradiso
'S what I love to see
È quello che amo vedere
My dear, it's four-leaf clover time
Cara mia, è il momento del quadrifoglio
From now on, my heart's working overtime
D'ora in poi, il mio cuore farà gli straordinari
Oh, 's wonderful, marvelous
Oh, è meraviglioso, stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti per me
'S wonderful, 's marvelous
È meraviglioso, è stupendo
You should care for me
Dovresti preoccuparti per me
'S awfully nice, 's paradise
È piacevolmente bello, è come il paradiso
'S what I love to see
È quello che amo vedere
You've made my life so glamorous
Hai reso la mia vita così glamour
You can't blame me for feeling amorous
Non puoi biasimarmi se mi sento innamorato
Oh, 's wonderful, 's marvelous
Oh, è meraviglioso, stupendo
That you should care for me
Che tu dovresti preoccuparti per me
'S wonderful, 's marvelous
素晴らしい、驚くべきこと
You should care for me
あなたは私のことを気にかけるべき
'S awfully nice, 's paradise
とても素敵、楽園のよう
'S what I love to see
見るのが大好きなもの
You've made my life so glamorous
あなたは私の人生を華やかにしてくれた
You can't blame me for feeling amorous
私が浮かれているって責めることはできないわ
Oh, 's wonderful, marvelous
ああ、素晴らしい、驚くべきこと
That you should care for me
あなたが私を気にかけてくれること
'S wonderful, 's marvelous
素晴らしい、驚くべきこと
That you should care for me
あなたが私を気にかけること
'S awfully nice, 's paradise
とても素敵、楽園のよう
'S what I love to see
見るのが大好きなもの
My dear, it's four-leaf clover time
私の愛しい人、四つ葉のクローバーの時間よ
From now on, my heart's working overtime
これからは、私の心は残業中なの
Oh, 's wonderful, marvelous
ああ、素晴らしい、驚くべきこと
That you should care for me
あなたが私を気にかけてくれること
'S wonderful, 's marvelous
素晴らしい、驚くべきこと
You should care for me
あなたは私のことを気にかけるべき
'S awfully nice, 's paradise
とても素敵、楽園のよう
'S what I love to see
見るのが大好きなもの
You've made my life so glamorous
あなたは私の人生を華やかにしてくれた
You can't blame me for feeling amorous
私が浮かれているって責めることはできないわ
Oh, 's wonderful, 's marvelous
ああ、素晴らしい、驚くべきこと
That you should care for me
あなたが私を気にかけてくれること