Here with Me
Dido Armstrong, Pascal Gabriel, Paul Statham
I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't wanna move a thing
It might change my memory
Oh, I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
And I won't go, I won't sleep
I can't breathe until you're resting here with me
And I won't leave, and I can't hide
I cannot be until you're resting here with me
I don't wanna call my friends
For they might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been
Oh, I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
And I won't go, I won't sleep
And I can't breathe until you're resting here with me
And I won't leave, and I can't hide
I cannot be until you're resting here
And I won't go, and I won't sleep
And I can't breathe until you're resting here with me
And I won't leave, and I can't hide
I cannot be until you're resting here with me
Oh, I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
And I won't go, I won't sleep
And I can't breathe until you're resting here with me
And I won't leave, and I can't hide
I cannot be until you're resting here
And I won't go, and I won't sleep
And I can't breathe until you're resting here with me
And I won't leave, and I can't hide
I cannot be until you're resting here with me
I didn't hear you leave
Je ne t'ai pas entendu partir
I wonder how am I still here
Je me demande comment je suis encore là
And I don't wanna move a thing
Et je ne veux rien bouger
It might change my memory
Ça pourrait changer mes souvenirs
Oh, I am what I am
Oh je suis ce que je suis
I'll do what I want
Et je ferai ce que je veux
But I can't hide
Mais je ne peux pas me cacher
And I won't go, I won't sleep
Et je ne partirai pas, je ne dormirai pas
I can't breathe until you're resting here with me
Je n'arrive pas à respirer jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi
And I won't leave, and I can't hide
Et je ne partirai pas, et je ne peux pas me cacher
I cannot be until you're resting here with me
Je ne peux pas être tant que tu ne te reposes pas ici avec moi
I don't wanna call my friends
Je ne veux pas appeler mes amis
For they might wake me from this dream
Ils pourraient me réveiller de ce rêve
And I can't leave this bed
Et je ne peux pas quitter ce lit,
Risk forgetting all that's been
Risquer d'oublier tout ce qui a été
Oh, I am what I am
Oh je suis ce que je suis
I'll do what I want
Je ferai ce que je veux
But I can't hide
Mais je ne peux pas me cacher
And I won't go, I won't sleep
Et je ne partirai pas
And I can't breathe until you're resting here with me
Je n'arrive pas à respirer jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi
And I won't leave, and I can't hide
Et je ne te quitterai pas, et je ne peux pas me cacher
I cannot be until you're resting here
Je ne peux pas être tant que tu ne te reposes pas ici
And I won't go, and I won't sleep
Et je ne partirai pas et je ne dormirai pas
And I can't breathe until you're resting here with me
Et je ne peux pas respirer jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi
And I won't leave, and I can't hide
Et je ne te quitterai pas et je ne peux pas me cacher
I cannot be until you're resting here with me
Je ne peux pas être tant que tu ne te reposes pas ici avec moi
Oh, I am what I am
Oh je suis ce que je suis
I'll do what I want
Je ferai ce que je veux
But I can't hide
Mais je ne peux pas me cacher
And I won't go, I won't sleep
Et je ne partirai pas et je ne dormirai pas
And I can't breathe until you're resting here with me
Et je ne peux pas respirer jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi
And I won't leave, and I can't hide
Et je ne te quitterai pas et je ne peux pas me cacher
I cannot be until you're resting here
Je ne pourrais pas le faire à moins que tu ne sois ici
And I won't go, and I won't sleep
Et je ne partirai pas et je ne dormirai pas
And I can't breathe until you're resting here with me
Et je ne peux pas respirer jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi
And I won't leave, and I can't hide
Et je ne partirai pas et je ne partirai pas et je ne dormirai pas
I cannot be until you're resting here with me
Je ne pourrais pas le faire à moins que tu ne sois ici
I didn't hear you leave
Eu não ouvi você partir
I wonder how am I still here
Me pergunto como ainda estou aqui
And I don't wanna move a thing
Eu não quero mover nada
It might change my memory
Isso pode mudar minha memória
Oh, I am what I am
Oh eu sou o que eu sou
I'll do what I want
Eu faço o que eu quero
But I can't hide
Mas eu não posso me esconder
And I won't go, I won't sleep
E eu não vou, eu não vou dormir eu não posso respirar
I can't breathe until you're resting here with me
Até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't leave, and I can't hide
E eu não vou embora, e não posso me esconder
I cannot be until you're resting here with me
Eu não posso ser eu até que você esteja descansando aqui comigo
I don't wanna call my friends
Eu não quero chamar meus amigos
For they might wake me from this dream
Para que possam me acordar deste sonho
And I can't leave this bed
E eu não quero deixar essa cama
Risk forgetting all that's been
Arriscando esquecer tudo que aconteceu
Oh, I am what I am
Oh eu sou o que eu sou
I'll do what I want
Eu faço o que eu quero
But I can't hide
Mas eu não posso me esconder
And I won't go, I won't sleep
E eu não vou, eu não vou dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
E eu não posso respirar até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't leave, and I can't hide
E eu não vou embora, e eu não posso me esconder
I cannot be until you're resting here
Eu não posso ser eu até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't go, and I won't sleep
E eu não vou, e eu não vou dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
E eu não posso respirar até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't leave, and I can't hide
E eu não vou embora, e eu não posso me esconder
I cannot be until you're resting here with me
Eu não posso ser eu até que você esteja descansando aqui comigo
Oh, I am what I am
Oh eu sou o que eu sou
I'll do what I want
Eu faço o que eu quero
But I can't hide
Mas eu não posso me esconder
And I won't go, I won't sleep
E eu não vou, eu não vou dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
E eu não posso respirar até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't leave, and I can't hide
E eu não vou embora, e eu não posso me esconder
I cannot be until you're resting here
Eu não posso ser eu até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't go, and I won't sleep
E eu não vou, e eu não vou dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
E eu não posso respirar até que você esteja descansando aqui comigo
And I won't leave, and I can't hide
E eu não vou embora, e eu não posso me esconder
I cannot be until you're resting here with me
Eu não posso ser eu até que você esteja descansando aqui comigo
I didn't hear you leave
No te oí marcharte
I wonder how am I still here
Me pregunto cómo sigo aquí
And I don't wanna move a thing
Y no quiero mover ni una cosa
It might change my memory
Puede que me cambie mi recuerdo
Oh, I am what I am
Oh, soy lo que soy
I'll do what I want
Hago lo que quiero
But I can't hide
Pero no puedo esconderme
And I won't go, I won't sleep
Y no voy a irme, no voy a dormir
I can't breathe until you're resting here with me
No puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo
And I won't leave, and I can't hide
Y no voy a irme y no puedo esconderme
I cannot be until you're resting here with me
No puedo ser hasta que estés descansando aquí conmigo
I don't wanna call my friends
No quiero llamar a mis amigos
For they might wake me from this dream
Puede que me despierten de este sueño
And I can't leave this bed
Y no puedo dejar esta cama
Risk forgetting all that's been
Y arriesgarme a olvidar todo
Oh, I am what I am
Oh, soy lo que soy
I'll do what I want
Hago lo que quiero
But I can't hide
Pero no puedo esconderme
And I won't go, I won't sleep
Y no voy a irme, no voy a dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
Y no puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo
And I won't leave, and I can't hide
Y no voy a irme, y no puedo esconderme
I cannot be until you're resting here
No puedo ser hasta que estés descansando aquí
And I won't go, and I won't sleep
Y no voy a irme, y no voy a dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
Y no puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo
And I won't leave, and I can't hide
Y no voy a irme, y no puedo esconderme
I cannot be until you're resting here with me
No puedo ser hasta que estés descansando aquí conmigo
Oh, I am what I am
Oh, soy lo que soy
I'll do what I want
Hago lo que quiero
But I can't hide
Pero no puedo esconderme
And I won't go, I won't sleep
Y no voy a irme, no voy a dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
Y no puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo
And I won't leave, and I can't hide
Y no voy a irme, y no puedo esconderme
I cannot be until you're resting here
No puedo ser hasta que estés descansando aquí
And I won't go, and I won't sleep
Y no voy a irme, y no voy a dormir
And I can't breathe until you're resting here with me
Y no puedo respirar hasta que estés descansando aquí conmigo
And I won't leave, and I can't hide
Y no voy a irme, y no puedo esconderme
I cannot be until you're resting here with me
No puedo ser hasta que estés descansando aquí conmigo
I didn't hear you leave
Ich habe nicht gehört, wie du gegangen bist
I wonder how am I still here
Ich frage mich, wie ich noch hier bin
And I don't wanna move a thing
Und ich will nichts verrücken
It might change my memory
Es könnte meine Erinnerung verändern
Oh, I am what I am
Oh, ich bin was ich bin
I'll do what I want
Ich mache, was ich will
But I can't hide
Aber ich kann mich nicht verstecken
And I won't go, I won't sleep
Und ich werde nicht gehen, ich werde nicht schlafen
I can't breathe until you're resting here with me
Ich kann nicht atmen, bis du hier bei mir ruhst
And I won't leave, and I can't hide
Und ich werde nicht gehen, ich kann mich nicht verstecken
I cannot be until you're resting here with me
Ich kann nicht sein, bis du hier bei mir ruhst
I don't wanna call my friends
Ich will meine Freunde nicht anrufen
For they might wake me from this dream
Denn sie könnten mich aus diesem Traum wecken
And I can't leave this bed
Und ich kann dieses Bett nicht verlassen
Risk forgetting all that's been
Riskiere zu vergessen, was alles passiert ist
Oh, I am what I am
Oh, ich bin was ich bin
I'll do what I want
Ich mache, was ich will
But I can't hide
Aber ich kann mich nicht verstecken
And I won't go, I won't sleep
Und ich werde nicht gehen, ich werde nicht schlafen
And I can't breathe until you're resting here with me
Ich kann nicht atmen, bis du hier bei mir ruhst
And I won't leave, and I can't hide
Und ich werde nicht gehen, ich kann mich nicht verstecken
I cannot be until you're resting here
Ich kann nicht sein, bis du hier bei mir ruhst
And I won't go, and I won't sleep
Und ich werde nicht gehen, ich werde nicht schlafen
And I can't breathe until you're resting here with me
Ich kann nicht atmen, bis du hier bei mir ruhst
And I won't leave, and I can't hide
Und ich werde nicht gehen, ich kann mich nicht verstecken
I cannot be until you're resting here with me
Ich kann nicht sein, bis du hier bei mir ruhst
Oh, I am what I am
Oh, ich bin was ich bin
I'll do what I want
Ich mache, was ich will
But I can't hide
Aber ich kann mich nicht verstecken
And I won't go, I won't sleep
Und ich werde nicht gehen, ich werde nicht schlafen
And I can't breathe until you're resting here with me
Ich kann nicht atmen, bis du hier bei mir ruhst
And I won't leave, and I can't hide
Und ich werde nicht gehen, ich kann mich nicht verstecken
I cannot be until you're resting here
Ich kann nicht sein, bis du hier bei mir ruhst
And I won't go, and I won't sleep
Und ich werde nicht gehen, ich werde nicht schlafen
And I can't breathe until you're resting here with me
Ich kann nicht atmen, bis du hier bei mir ruhst
And I won't leave, and I can't hide
Und ich werde nicht gehen, ich kann mich nicht verstecken
I cannot be until you're resting here with me
Ich kann nicht sein, bis du hier bei mir ruhst
I didn't hear you leave
Non ti ho sentito andare via
I wonder how am I still here
Mi chiedo come sia ancora qui
And I don't wanna move a thing
E non voglio muovere nulla
It might change my memory
Potrebbe cambiare il mio ricordo
Oh, I am what I am
Oh, io sono quello che sono
I'll do what I want
Farò quello che voglio
But I can't hide
Ma non posso nascondermi
And I won't go, I won't sleep
E non andrò, non dormirò
I can't breathe until you're resting here with me
Non posso respirare finché non riposi qui con me
And I won't leave, and I can't hide
E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you're resting here with me
Non posso essere finché non riposi qui con me
I don't wanna call my friends
Non voglio chiamare i miei amici
For they might wake me from this dream
Perché potrebbero svegliarmi da questo sogno
And I can't leave this bed
E non posso lasciare questo letto
Risk forgetting all that's been
Rischio di dimenticare tutto ciò che è stato
Oh, I am what I am
Oh, io sono quello che sono
I'll do what I want
Farò quello che voglio
But I can't hide
Ma non posso nascondermi
And I won't go, I won't sleep
E non andrò, non dormirò
And I can't breathe until you're resting here with me
E non posso respirare finché non riposi qui con me
And I won't leave, and I can't hide
E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you're resting here
Non posso essere finché non riposi qui con me
And I won't go, and I won't sleep
E non andrò, non dormirò
And I can't breathe until you're resting here with me
E non posso respirare finché non riposi qui con me
And I won't leave, and I can't hide
E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you're resting here with me
Non posso essere finché non riposi qui con me
Oh, I am what I am
Oh, io sono quello che sono
I'll do what I want
Farò quello che voglio
But I can't hide
Ma non posso nascondermi
And I won't go, I won't sleep
E non andrò, non dormirò
And I can't breathe until you're resting here with me
E non posso respirare finché non riposi qui con me
And I won't leave, and I can't hide
E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you're resting here
Non posso essere finché non riposi qui con me
And I won't go, and I won't sleep
E non andrò, non dormirò
And I can't breathe until you're resting here with me
E non posso respirare finché non riposi qui con me
And I won't leave, and I can't hide
E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you're resting here with me
Non posso essere finché non riposi qui con me
I didn't hear you leave
あなたが出て行く音が聞こえなかったの
I wonder how am I still here
どうしてまだ、私はここにいるのかしら
And I don't wanna move a thing
何も動かしたくないの
It might change my memory
それが私の記憶を変えてしまうかもしれないから
Oh, I am what I am
ああ、私は私
I'll do what I want
自分のしたいことをするわ
But I can't hide
でも隠れることはできないの
And I won't go, I won't sleep
私は行かない、眠らないわ
I can't breathe until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、私は息ができないの
And I won't leave, and I can't hide
私は去らない、隠れることはできない
I cannot be until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、できないのよ
I don't wanna call my friends
友達に電話を掛けたくないわ
For they might wake me from this dream
彼らがこの夢から私を目覚めさせてしまうかもしれないから
And I can't leave this bed
このベッドから出ることができないの
Risk forgetting all that's been
これまでの全てを忘れるリスクがあるから
Oh, I am what I am
ああ、私は私
I'll do what I want
自分のしたいことをするわ
But I can't hide
でも隠れることはできないの
And I won't go, I won't sleep
私は行かない、眠らないわ
And I can't breathe until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、私は息ができないの
And I won't leave, and I can't hide
私は去らない、隠れることはできない
I cannot be until you're resting here
あなたがここで休むまで、できないのよ
And I won't go, and I won't sleep
私は行かない、眠らないわ
And I can't breathe until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、私は息ができないの
And I won't leave, and I can't hide
私は去らない、隠れることはできない
I cannot be until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、できないのよ
Oh, I am what I am
ああ、私は私
I'll do what I want
自分のしたいことをするわ
But I can't hide
でも隠れることはできないの
And I won't go, I won't sleep
私は行かない、眠らないわ
And I can't breathe until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、私は息ができないの
And I won't leave, and I can't hide
私は去らない、隠れることはできない
I cannot be until you're resting here
あなたがここで休むまで、できないのよ
And I won't go, and I won't sleep
私は行かない、眠らないわ
And I can't breathe until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、私は息ができないの
And I won't leave, and I can't hide
私は去らない、隠れることはできない
I cannot be until you're resting here with me
あなたがここで休むまで、できないのよ