Comunicado Oficial
Alcebias Gamaliel Flausino, Alvino Lucas Souza, Edson Carvalho Garcia, Felipe Marins, Paula Goncalves De Almeida
Destramela a cerveja enche meu copo
Traz um engradado
Deixa aqui do meu lado
Que hoje o papo vai ser bem pesado
É por isso que eu não 'to legal
Esse é meu comunicado oficial
A partir de hoje ela não tá mais comigo
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Ai ai ai
Daqui pra frente é só pra trás
Ai ai ai
Eu 'to sofrendo pra carai
E agora 'to na fossa
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ai ai ai
Daqui pra frente é só pra trás
Ai ai ai
Eu 'to sofrendo pra carai
E agora 'to na fossa
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ai ai ai
Ela mandou me avisar que não tem volta, de jeito nenhum
A partir de hoje ela não tá mais comigo
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Ai ai ai
Daqui pra frente é só pra trás
Ai ai ai
Eu 'to sofrendo pra carai
E agora 'to na fossa
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ai ai ai
Daqui pra frente é só pra trás
Ai ai ai
Eu 'to sofrendo pra carai
E agora 'to na fossa
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ai ai ai
Destramela a cerveja enche meu copo
Apporte-moi la bière, remplis mon verre
Traz um engradado
Apporte une caisse
Deixa aqui do meu lado
Laisse-la à côté de moi
Que hoje o papo vai ser bem pesado
Parce qu'aujourd'hui la conversation va être très lourde
É por isso que eu não 'to legal
C'est pour ça que je ne vais pas bien
Esse é meu comunicado oficial
C'est mon annonce officielle
A partir de hoje ela não tá mais comigo
A partir d'aujourd'hui, elle n'est plus avec moi
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
A partir d'aujourd'hui, je suis accroché à cette bouteille
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
C'est parce que je dépose mon cœur sur cette table
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Ma mission est de boire pour que la nostalgie ne monte pas à ma tête
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
D'ici en avant, c'est seulement en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Je souffre énormément
E agora 'to na fossa
Et maintenant je suis dans le trou
Ela mandou me avisar que não tem volta
Elle m'a fait savoir qu'il n'y a pas de retour
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
D'ici en avant, c'est seulement en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Je souffre énormément
E agora 'to na fossa
Et maintenant je suis dans le trou
Ela mandou me avisar que não tem volta
Elle m'a fait savoir qu'il n'y a pas de retour
Ai ai ai
Ah ah ah
Ela mandou me avisar que não tem volta, de jeito nenhum
Elle m'a fait savoir qu'il n'y a pas de retour, pas du tout
A partir de hoje ela não tá mais comigo
A partir d'aujourd'hui, elle n'est plus avec moi
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
A partir d'aujourd'hui, je suis accroché à cette bouteille
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
C'est parce que je dépose mon cœur sur cette table
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Ma mission est de boire pour que la nostalgie ne monte pas à ma tête
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
D'ici en avant, c'est seulement en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Je souffre énormément
E agora 'to na fossa
Et maintenant je suis dans le trou
Ela mandou me avisar que não tem volta
Elle m'a fait savoir qu'il n'y a pas de retour
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
D'ici en avant, c'est seulement en arrière
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Je souffre énormément
E agora 'to na fossa
Et maintenant je suis dans le trou
Ela mandou me avisar que não tem volta
Elle m'a fait savoir qu'il n'y a pas de retour
Ai ai ai
Ah ah ah
Destramela a cerveja enche meu copo
Pour me a beer, fill my glass
Traz um engradado
Bring a crate
Deixa aqui do meu lado
Leave it here by my side
Que hoje o papo vai ser bem pesado
Because today the talk is going to be heavy
É por isso que eu não 'to legal
That's why I'm not okay
Esse é meu comunicado oficial
This is my official statement
A partir de hoje ela não tá mais comigo
From today she's no longer with me
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
From today I'm clinging to this bottle
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
It's because I lay my heart on this table
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
My mission is to drink so the longing doesn't rise to my head
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
From here on out, it's only backwards
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
I'm suffering a lot
E agora 'to na fossa
And now I'm in the dumps
Ela mandou me avisar que não tem volta
She told me to let you know there's no turning back
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
From here on out, it's only backwards
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
I'm suffering a lot
E agora 'to na fossa
And now I'm in the dumps
Ela mandou me avisar que não tem volta
She told me to let you know there's no turning back
Ai ai ai
Oh oh oh
Ela mandou me avisar que não tem volta, de jeito nenhum
She told me to let you know there's no turning back, no way at all
A partir de hoje ela não tá mais comigo
From today she's no longer with me
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
From today I'm clinging to this bottle
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
It's because I lay my heart on this table
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
My mission is to drink so the longing doesn't rise to my head
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
From here on out, it's only backwards
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
I'm suffering a lot
E agora 'to na fossa
And now I'm in the dumps
Ela mandou me avisar que não tem volta
She told me to let you know there's no turning back
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
From here on out, it's only backwards
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
I'm suffering a lot
E agora 'to na fossa
And now I'm in the dumps
Ela mandou me avisar que não tem volta
She told me to let you know there's no turning back
Ai ai ai
Oh oh oh
Destramela a cerveja enche meu copo
Desmézclame la cerveza, llena mi vaso
Traz um engradado
Trae una caja
Deixa aqui do meu lado
Déjala aquí a mi lado
Que hoje o papo vai ser bem pesado
Que hoy la conversación va a ser muy pesada
É por isso que eu não 'to legal
Es por eso que no estoy bien
Esse é meu comunicado oficial
Este es mi comunicado oficial
A partir de hoje ela não tá mais comigo
A partir de hoy ella ya no está conmigo
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
A partir de hoy estoy aferrado a esta botella
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
Es porque dejo mi corazón en esta mesa
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Mi misión es beber para que la nostalgia no suba a mi cabeza
Ai ai ai
Ay ay ay
Daqui pra frente é só pra trás
De aquí en adelante solo es hacia atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Eu 'to sofrendo pra carai
Estoy sufriendo mucho
E agora 'to na fossa
Y ahora estoy en la miseria
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ella me hizo saber que no hay vuelta atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Daqui pra frente é só pra trás
De aquí en adelante solo es hacia atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Eu 'to sofrendo pra carai
Estoy sufriendo mucho
E agora 'to na fossa
Y ahora estoy en la miseria
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ella me hizo saber que no hay vuelta atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Ela mandou me avisar que não tem volta, de jeito nenhum
Ella me hizo saber que no hay vuelta atrás, de ninguna manera
A partir de hoje ela não tá mais comigo
A partir de hoy ella ya no está conmigo
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
A partir de hoy estoy aferrado a esta botella
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
Es porque dejo mi corazón en esta mesa
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Mi misión es beber para que la nostalgia no suba a mi cabeza
Ai ai ai
Ay ay ay
Daqui pra frente é só pra trás
De aquí en adelante solo es hacia atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Eu 'to sofrendo pra carai
Estoy sufriendo mucho
E agora 'to na fossa
Y ahora estoy en la miseria
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ella me hizo saber que no hay vuelta atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Daqui pra frente é só pra trás
De aquí en adelante solo es hacia atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Eu 'to sofrendo pra carai
Estoy sufriendo mucho
E agora 'to na fossa
Y ahora estoy en la miseria
Ela mandou me avisar que não tem volta
Ella me hizo saber que no hay vuelta atrás
Ai ai ai
Ay ay ay
Destramela a cerveja enche meu copo
Bring mir das Bier, füll mein Glas
Traz um engradado
Bring eine Kiste
Deixa aqui do meu lado
Lass sie hier neben mir
Que hoje o papo vai ser bem pesado
Denn heute wird das Gespräch sehr schwer sein
É por isso que eu não 'to legal
Deshalb geht es mir nicht gut
Esse é meu comunicado oficial
Das ist meine offizielle Mitteilung
A partir de hoje ela não tá mais comigo
Ab heute ist sie nicht mehr bei mir
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
Ab heute klammere ich mich an diese Flasche
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
Denn ich lege mein Herz auf diesen Tisch
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Meine Mission ist es, zu trinken, damit die Sehnsucht nicht in meinen Kopf steigt
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
Von nun an geht es nur noch zurück
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
Ich leide sehr
E agora 'to na fossa
Und jetzt bin ich am Boden
Ela mandou me avisar que não tem volta
Sie hat mir sagen lassen, dass es kein Zurück gibt
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
Von nun an geht es nur noch zurück
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
Ich leide sehr
E agora 'to na fossa
Und jetzt bin ich am Boden
Ela mandou me avisar que não tem volta
Sie hat mir sagen lassen, dass es kein Zurück gibt
Ai ai ai
Oh oh oh
Ela mandou me avisar que não tem volta, de jeito nenhum
Sie hat mir sagen lassen, dass es kein Zurück gibt, auf keinen Fall
A partir de hoje ela não tá mais comigo
Ab heute ist sie nicht mehr bei mir
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
Ab heute klammere ich mich an diese Flasche
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
Denn ich lege mein Herz auf diesen Tisch
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
Meine Mission ist es, zu trinken, damit die Sehnsucht nicht in meinen Kopf steigt
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
Von nun an geht es nur noch zurück
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
Ich leide sehr
E agora 'to na fossa
Und jetzt bin ich am Boden
Ela mandou me avisar que não tem volta
Sie hat mir sagen lassen, dass es kein Zurück gibt
Ai ai ai
Oh oh oh
Daqui pra frente é só pra trás
Von nun an geht es nur noch zurück
Ai ai ai
Oh oh oh
Eu 'to sofrendo pra carai
Ich leide sehr
E agora 'to na fossa
Und jetzt bin ich am Boden
Ela mandou me avisar que não tem volta
Sie hat mir sagen lassen, dass es kein Zurück gibt
Ai ai ai
Oh oh oh
Destramela a cerveja enche meu copo
Portami la birra, riempi il mio bicchiere
Traz um engradado
Porta un cartone
Deixa aqui do meu lado
Lascialo qui al mio fianco
Que hoje o papo vai ser bem pesado
Che oggi la conversazione sarà molto pesante
É por isso que eu não 'to legal
È per questo che non sto bene
Esse é meu comunicado oficial
Questo è il mio comunicato ufficiale
A partir de hoje ela não tá mais comigo
Da oggi lei non è più con me
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
Da oggi sono attaccato a questa bottiglia
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
È perché metto il mio cuore su questo tavolo
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
La mia missione è bere per non far salire la nostalgia nella mia testa
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
Da qui in avanti è solo indietro
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Sto soffrendo un sacco
E agora 'to na fossa
E ora sono in depressione
Ela mandou me avisar que não tem volta
Lei mi ha fatto sapere che non c'è ritorno
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
Da qui in avanti è solo indietro
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Sto soffrendo un sacco
E agora 'to na fossa
E ora sono in depressione
Ela mandou me avisar que não tem volta
Lei mi ha fatto sapere che non c'è ritorno
Ai ai ai
Ah ah ah
Ela mandou me avisar que não tem volta, de jeito nenhum
Lei mi ha fatto sapere che non c'è ritorno, in nessun modo
A partir de hoje ela não tá mais comigo
Da oggi lei non è più con me
A partir de hoje eu 'to agarrado nesse litro
Da oggi sono attaccato a questa bottiglia
É porque eu arredo o meu coração nessa mesa
È perché metto il mio cuore su questo tavolo
A minha missão é beber pra saudade não subir pra minha cabeça
La mia missione è bere per non far salire la nostalgia nella mia testa
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
Da qui in avanti è solo indietro
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Sto soffrendo un sacco
E agora 'to na fossa
E ora sono in depressione
Ela mandou me avisar que não tem volta
Lei mi ha fatto sapere che non c'è ritorno
Ai ai ai
Ah ah ah
Daqui pra frente é só pra trás
Da qui in avanti è solo indietro
Ai ai ai
Ah ah ah
Eu 'to sofrendo pra carai
Sto soffrendo un sacco
E agora 'to na fossa
E ora sono in depressione
Ela mandou me avisar que não tem volta
Lei mi ha fatto sapere che non c'è ritorno
Ai ai ai
Ah ah ah