Dúvida Cruel
Dilson Scher, Pedro Felipe Reis Amaro
'To em casa me sentindo mal, já são onze e tal
E ainda nem peguei no sono, nem peguei no sono
Uma dúvida cruel, insonia
Não sei se durmo ou se telefono
Ou se te telefono
Eu te amei demais
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Eu gosto dela, mas penso em você
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Eu gosto dela, mas penso em você
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Se eu gosto dela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu 'to com ela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu gosto dela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu 'to com ela
Uma dúvida cruel, insonia
Não sei se durmo ou se telefono
Ou se te telefono
Eu te amei demais
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Eu gosto dela, mas penso em você
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Eu gosto dela, mas penso em você
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Se eu gosto dela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu 'to com ela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu gosto dela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu 'to com ela
Por que, que eu 'to pensando em você?
Se eu gosto dela
Por que, que eu 'to pensando em você?
'To em casa me sentindo mal e ainda nem peguei no sono
'To em casa me sentindo mal, já são onze e tal
'Je suis à la maison, je me sens mal, il est déjà onze heures et quelque
E ainda nem peguei no sono, nem peguei no sono
Et je n'ai toujours pas dormi, je n'ai toujours pas dormi
Uma dúvida cruel, insonia
Un doute cruel, l'insomnie
Não sei se durmo ou se telefono
Je ne sais pas si je dors ou si je téléphone
Ou se te telefono
Ou si je te téléphone
Eu te amei demais
Je t'ai trop aimé
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Notre temps est déjà passé, et maintenant je suis avec elle
Eu gosto dela, mas penso em você
Je l'aime, mais je pense à toi
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
J'ai décidé de suivre mon cœur et maintenant je suis avec elle
Eu gosto dela, mas penso em você
Je l'aime, mais je pense à toi
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Alors dis-moi, pourquoi je pense à toi?
Se eu gosto dela
Si je l'aime
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu 'to com ela
Si je suis avec elle
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu gosto dela
Si je l'aime
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu 'to com ela
Si je suis avec elle
Uma dúvida cruel, insonia
Un doute cruel, l'insomnie
Não sei se durmo ou se telefono
Je ne sais pas si je dors ou si je téléphone
Ou se te telefono
Ou si je te téléphone
Eu te amei demais
Je t'ai trop aimé
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Notre temps est déjà passé, et maintenant je suis avec elle
Eu gosto dela, mas penso em você
Je l'aime, mais je pense à toi
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
J'ai décidé de suivre mon cœur et maintenant je suis avec elle
Eu gosto dela, mas penso em você
Je l'aime, mais je pense à toi
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Alors dis-moi, pourquoi je pense à toi?
Se eu gosto dela
Si je l'aime
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu 'to com ela
Si je suis avec elle
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu gosto dela
Si je l'aime
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu 'to com ela
Si je suis avec elle
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
Se eu gosto dela
Si je l'aime
Por que, que eu 'to pensando em você?
Pourquoi, je pense à toi?
'To em casa me sentindo mal e ainda nem peguei no sono
Je suis à la maison, je me sens mal et je n'ai toujours pas dormi
'To em casa me sentindo mal, já são onze e tal
'I'm at home feeling bad, it's already past eleven
E ainda nem peguei no sono, nem peguei no sono
And I still haven't fallen asleep, I haven't fallen asleep
Uma dúvida cruel, insonia
A cruel doubt, insomnia
Não sei se durmo ou se telefono
I don't know whether to sleep or to call
Ou se te telefono
Or to call you
Eu te amei demais
I loved you too much
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Our time has already passed, and now I'm with her
Eu gosto dela, mas penso em você
I like her, but I think about you
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
I decided to follow my heart and now I'm with her
Eu gosto dela, mas penso em você
I like her, but I think about you
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
So tell me, why am I thinking about you?
Se eu gosto dela
If I like her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu 'to com ela
If I'm with her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu gosto dela
If I like her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu 'to com ela
If I'm with her
Uma dúvida cruel, insonia
A cruel doubt, insomnia
Não sei se durmo ou se telefono
I don't know whether to sleep or to call
Ou se te telefono
Or to call you
Eu te amei demais
I loved you too much
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Our time has already passed, and now I'm with her
Eu gosto dela, mas penso em você
I like her, but I think about you
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
I decided to follow my heart and now I'm with her
Eu gosto dela, mas penso em você
I like her, but I think about you
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
So tell me, why am I thinking about you?
Se eu gosto dela
If I like her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu 'to com ela
If I'm with her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu gosto dela
If I like her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu 'to com ela
If I'm with her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
Se eu gosto dela
If I like her
Por que, que eu 'to pensando em você?
Why am I thinking about you?
'To em casa me sentindo mal e ainda nem peguei no sono
I'm at home feeling bad and I still haven't fallen asleep.
'To em casa me sentindo mal, já são onze e tal
'Estoy en casa sintiéndome mal, ya son más de las once
E ainda nem peguei no sono, nem peguei no sono
Y aún no he conseguido dormir, aún no he conseguido dormir
Uma dúvida cruel, insonia
Una duda cruel, insomnio
Não sei se durmo ou se telefono
No sé si dormir o si llamar
Ou se te telefono
O si te llamo
Eu te amei demais
Te amé demasiado
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Nuestro tiempo ya pasó, y ahora estoy con ella
Eu gosto dela, mas penso em você
Me gusta ella, pero pienso en ti
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Decidí seguir mi corazón y ahora estoy con ella
Eu gosto dela, mas penso em você
Me gusta ella, pero pienso en ti
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Entonces dime, ¿por qué estoy pensando en ti?
Se eu gosto dela
Si me gusta ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu 'to com ela
Si estoy con ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu gosto dela
Si me gusta ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu 'to com ela
Si estoy con ella
Uma dúvida cruel, insonia
Una duda cruel, insomnio
Não sei se durmo ou se telefono
No sé si dormir o si llamar
Ou se te telefono
O si te llamo
Eu te amei demais
Te amé demasiado
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Nuestro tiempo ya pasó, y ahora estoy con ella
Eu gosto dela, mas penso em você
Me gusta ella, pero pienso en ti
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Decidí seguir mi corazón y ahora estoy con ella
Eu gosto dela, mas penso em você
Me gusta ella, pero pienso en ti
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Entonces dime, ¿por qué estoy pensando en ti?
Se eu gosto dela
Si me gusta ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu 'to com ela
Si estoy con ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu gosto dela
Si me gusta ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu 'to com ela
Si estoy con ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
Se eu gosto dela
Si me gusta ella
Por que, que eu 'to pensando em você?
¿Por qué, estoy pensando en ti?
'To em casa me sentindo mal e ainda nem peguei no sono
'Estoy en casa sintiéndome mal y aún no he conseguido dormir
'To em casa me sentindo mal, já são onze e tal
„Ich bin zu Hause und fühle mich schlecht, es ist schon elf und so
E ainda nem peguei no sono, nem peguei no sono
Und ich habe noch nicht geschlafen, noch nicht geschlafen
Uma dúvida cruel, insonia
Eine grausame Zweifel, Schlaflosigkeit
Não sei se durmo ou se telefono
Ich weiß nicht, ob ich schlafen oder anrufen soll
Ou se te telefono
Oder ob ich dich anrufen soll
Eu te amei demais
Ich habe dich zu sehr geliebt
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Unsere Zeit ist schon vorbei, und jetzt bin ich mit ihr
Eu gosto dela, mas penso em você
Ich mag sie, aber ich denke an dich
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Ich habe beschlossen, meinem Herzen zu folgen und jetzt bin ich mit ihr
Eu gosto dela, mas penso em você
Ich mag sie, aber ich denke an dich
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Also sag mir, warum denke ich an dich?
Se eu gosto dela
Wenn ich sie mag
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu 'to com ela
Wenn ich mit ihr bin
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu gosto dela
Wenn ich sie mag
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu 'to com ela
Wenn ich mit ihr bin
Uma dúvida cruel, insonia
Eine grausame Zweifel, Schlaflosigkeit
Não sei se durmo ou se telefono
Ich weiß nicht, ob ich schlafen oder anrufen soll
Ou se te telefono
Oder ob ich dich anrufen soll
Eu te amei demais
Ich habe dich zu sehr geliebt
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Unsere Zeit ist schon vorbei, und jetzt bin ich mit ihr
Eu gosto dela, mas penso em você
Ich mag sie, aber ich denke an dich
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Ich habe beschlossen, meinem Herzen zu folgen und jetzt bin ich mit ihr
Eu gosto dela, mas penso em você
Ich mag sie, aber ich denke an dich
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Also sag mir, warum denke ich an dich?
Se eu gosto dela
Wenn ich sie mag
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu 'to com ela
Wenn ich mit ihr bin
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu gosto dela
Wenn ich sie mag
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu 'to com ela
Wenn ich mit ihr bin
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
Se eu gosto dela
Wenn ich sie mag
Por que, que eu 'to pensando em você?
Warum denke ich an dich?
'To em casa me sentindo mal e ainda nem peguei no sono
Ich bin zu Hause und fühle mich schlecht und habe noch nicht geschlafen“
'To em casa me sentindo mal, já são onze e tal
'Sono a casa e mi sento male, sono già le undici e passa
E ainda nem peguei no sono, nem peguei no sono
E ancora non ho preso sonno, non ho preso sonno
Uma dúvida cruel, insonia
Un dubbio crudele, insonnia
Não sei se durmo ou se telefono
Non so se dormire o se telefonare
Ou se te telefono
O se telefonarti
Eu te amei demais
Ti ho amato troppo
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Il nostro tempo è già passato, e ora sto con lei
Eu gosto dela, mas penso em você
Mi piace lei, ma penso a te
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Ho deciso di seguire il mio cuore e ora sto con lei
Eu gosto dela, mas penso em você
Mi piace lei, ma penso a te
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Allora dimmi, perché sto pensando a te?
Se eu gosto dela
Se mi piace lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu 'to com ela
Se sto con lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu gosto dela
Se mi piace lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu 'to com ela
Se sto con lei
Uma dúvida cruel, insonia
Un dubbio crudele, insonnia
Não sei se durmo ou se telefono
Non so se dormire o se telefonare
Ou se te telefono
O se telefonarti
Eu te amei demais
Ti ho amato troppo
Nosso tempo já passou, e agora eu 'to com ela
Il nostro tempo è già passato, e ora sto con lei
Eu gosto dela, mas penso em você
Mi piace lei, ma penso a te
Resolvi seguir meu coração e agora eu 'to com ela
Ho deciso di seguire il mio cuore e ora sto con lei
Eu gosto dela, mas penso em você
Mi piace lei, ma penso a te
Então me diz, por que que eu 'to pensando em você?
Allora dimmi, perché sto pensando a te?
Se eu gosto dela
Se mi piace lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu 'to com ela
Se sto con lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu gosto dela
Se mi piace lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu 'to com ela
Se sto con lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
Se eu gosto dela
Se mi piace lei
Por que, que eu 'to pensando em você?
Perché sto pensando a te?
'To em casa me sentindo mal e ainda nem peguei no sono
Sono a casa e mi sento male e ancora non ho preso sonno