Ele ou Eu [Ao Vivo]
Rapha Lucas
Eu queria amar você
Mas é difícil entender seu tempo
Seu tempo
Vi que você 'tava online
Mas não quis mandar mensagem
'Tá vendo?
Alguém você 'tá respondendo
Diz que anda ocupada
Mas não passa uma noite em casa
Barzinho, resenha
Se já 'tá com outro cara
Me avisar não custa nada
Mentira, bizarra
Ah ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Fala na minha cara agora
Tudo que a gente viveu
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Isso é o que me interessa
Será que ele te mereceu?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Diz que anda ocupada
Mas não passa uma noite em casa
Barzinho, resenha
Se já 'tá com outro cara
Me avisar não custa nada
Mentira, bizarra
Ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Fala na minha cara agora
Tudo que a gente viveu
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Isso é o que me interessa
Será que ele te mereceu?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
E quem é seu amor?
Quem é seu amor, ele ou eu? (Ele ou eu?)
Fala na minha cara agora (e fala na minha cara)
Tudo que a gente viveu
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Quem é seu amor, ele ou eu? (E quem é seu amor?)
Isso é o que me interessa
Será que ele te mereceu?
Por que tu gosta só de quem não presta?
Eu queria amar você
Eu queria amar você
Je voulais t'aimer
Mas é difícil entender seu tempo
Mais il est difficile de comprendre ton temps
Seu tempo
Ton temps
Vi que você 'tava online
J'ai vu que tu étais en ligne
Mas não quis mandar mensagem
Mais je n'ai pas voulu envoyer de message
'Tá vendo?
Tu vois?
Alguém você 'tá respondendo
Quelqu'un à qui tu réponds
Diz que anda ocupada
Tu dis que tu es occupée
Mas não passa uma noite em casa
Mais tu ne passes pas une nuit à la maison
Barzinho, resenha
Bar, discussion
Se já 'tá com outro cara
Si tu es déjà avec un autre gars
Me avisar não custa nada
Me prévenir ne coûte rien
Mentira, bizarra
Mensonge, bizarre
Ah ah ah
Ah ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Qui est ton amour, lui ou moi?
Fala na minha cara agora
Dis-le moi en face maintenant
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Était-ce vrai ou juste des paroles en l'air?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Qui est ton amour, lui ou moi?
Isso é o que me interessa
C'est ce qui m'intéresse
Será que ele te mereceu?
Est-ce qu'il te méritait?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Pourquoi n'aimes-tu que ceux qui ne valent rien? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Diz que anda ocupada
Tu dis que tu es occupée
Mas não passa uma noite em casa
Mais tu ne passes pas une nuit à la maison
Barzinho, resenha
Bar, discussion
Se já 'tá com outro cara
Si tu es déjà avec un autre gars
Me avisar não custa nada
Me prévenir ne coûte rien
Mentira, bizarra
Mensonge, bizarre
Ah ah
Ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Qui est ton amour, lui ou moi?
Fala na minha cara agora
Dis-le moi en face maintenant
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Était-ce vrai ou juste des paroles en l'air?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Qui est ton amour, lui ou moi?
Isso é o que me interessa
C'est ce qui m'intéresse
Será que ele te mereceu?
Est-ce qu'il te méritait?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Pourquoi n'aimes-tu que ceux qui ne valent rien? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
E quem é seu amor?
Et qui est ton amour?
Quem é seu amor, ele ou eu? (Ele ou eu?)
Qui est ton amour, lui ou moi? (Lui ou moi?)
Fala na minha cara agora (e fala na minha cara)
Dis-le moi en face maintenant (et dis-le moi en face)
Tudo que a gente viveu
Tout ce que nous avons vécu
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Était-ce vrai ou juste des paroles en l'air?
Quem é seu amor, ele ou eu? (E quem é seu amor?)
Qui est ton amour, lui ou moi? (Et qui est ton amour?)
Isso é o que me interessa
C'est ce qui m'intéresse
Será que ele te mereceu?
Est-ce qu'il te méritait?
Por que tu gosta só de quem não presta?
Pourquoi n'aimes-tu que ceux qui ne valent rien?
Eu queria amar você
Je voulais t'aimer
Eu queria amar você
I wanted to love you
Mas é difícil entender seu tempo
But it's hard to understand your timing
Seu tempo
Your timing
Vi que você 'tava online
I saw that you were online
Mas não quis mandar mensagem
But I didn't want to send a message
'Tá vendo?
You see?
Alguém você 'tá respondendo
Someone you're responding to
Diz que anda ocupada
You say you're busy
Mas não passa uma noite em casa
But you don't spend a night at home
Barzinho, resenha
Bar, chat
Se já 'tá com outro cara
If you're already with another guy
Me avisar não custa nada
Letting me know doesn't cost anything
Mentira, bizarra
Lie, bizarre
Ah ah ah
Ah ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Who is your love, him or me?
Fala na minha cara agora
Tell me to my face now
Tudo que a gente viveu
Everything we lived
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Was it real or just talk?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Who is your love, him or me?
Isso é o que me interessa
That's what interests me
Será que ele te mereceu?
Did he deserve you?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why do you only like those who are no good? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Diz que anda ocupada
You say you're busy
Mas não passa uma noite em casa
But you don't spend a night at home
Barzinho, resenha
Bar, chat
Se já 'tá com outro cara
If you're already with another guy
Me avisar não custa nada
Letting me know doesn't cost anything
Mentira, bizarra
Lie, bizarre
Ah ah
Ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Who is your love, him or me?
Fala na minha cara agora
Tell me to my face now
Tudo que a gente viveu
Everything we lived
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Was it real or just talk?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Who is your love, him or me?
Isso é o que me interessa
That's what interests me
Será que ele te mereceu?
Did he deserve you?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Why do you only like those who are no good? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
E quem é seu amor?
And who is your love?
Quem é seu amor, ele ou eu? (Ele ou eu?)
Who is your love, him or me? (Him or me?)
Fala na minha cara agora (e fala na minha cara)
Tell me to my face now (and tell me to my face)
Tudo que a gente viveu
Everything we lived
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Was it real or just talk?
Quem é seu amor, ele ou eu? (E quem é seu amor?)
Who is your love, him or me? (And who is your love?)
Isso é o que me interessa
That's what interests me
Será que ele te mereceu?
Did he deserve you?
Por que tu gosta só de quem não presta?
Why do you only like those who are no good?
Eu queria amar você
I wanted to love you
Eu queria amar você
Yo quería amarte
Mas é difícil entender seu tempo
Pero es difícil entender tu tiempo
Seu tempo
Tu tiempo
Vi que você 'tava online
Vi que estabas en línea
Mas não quis mandar mensagem
Pero no quise enviar un mensaje
'Tá vendo?
¿Lo ves?
Alguém você 'tá respondendo
Estás respondiendo a alguien
Diz que anda ocupada
Dices que estás ocupada
Mas não passa uma noite em casa
Pero no pasas una noche en casa
Barzinho, resenha
Bar, charla
Se já 'tá com outro cara
Si ya estás con otro chico
Me avisar não custa nada
No cuesta nada avisarme
Mentira, bizarra
Mentira, extraña
Ah ah ah
Ah ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
¿Quién es tu amor, él o yo?
Fala na minha cara agora
Dímelo en la cara ahora
Tudo que a gente viveu
Todo lo que vivimos
Foi de verdade ou da boca pra fora?
¿Fue real o solo palabras vacías?
Quem é seu amor, ele ou eu?
¿Quién es tu amor, él o yo?
Isso é o que me interessa
Eso es lo que me interesa
Será que ele te mereceu?
¿Él te mereció?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
¿Por qué solo te gustan los que no valen la pena? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Diz que anda ocupada
Dices que estás ocupada
Mas não passa uma noite em casa
Pero no pasas una noche en casa
Barzinho, resenha
Bar, charla
Se já 'tá com outro cara
Si ya estás con otro chico
Me avisar não custa nada
No cuesta nada avisarme
Mentira, bizarra
Mentira, extraña
Ah ah
Ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
¿Quién es tu amor, él o yo?
Fala na minha cara agora
Dímelo en la cara ahora
Tudo que a gente viveu
Todo lo que vivimos
Foi de verdade ou da boca pra fora?
¿Fue real o solo palabras vacías?
Quem é seu amor, ele ou eu?
¿Quién es tu amor, él o yo?
Isso é o que me interessa
Eso es lo que me interesa
Será que ele te mereceu?
¿Él te mereció?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
¿Por qué solo te gustan los que no valen la pena? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
E quem é seu amor?
¿Y quién es tu amor?
Quem é seu amor, ele ou eu? (Ele ou eu?)
¿Quién es tu amor, él o yo? (¿Él o yo?)
Fala na minha cara agora (e fala na minha cara)
Dímelo en la cara ahora (y dímelo en la cara)
Tudo que a gente viveu
Todo lo que vivimos
Foi de verdade ou da boca pra fora?
¿Fue real o solo palabras vacías?
Quem é seu amor, ele ou eu? (E quem é seu amor?)
¿Quién es tu amor, él o yo? (¿Y quién es tu amor?)
Isso é o que me interessa
Eso es lo que me interesa
Será que ele te mereceu?
¿Él te mereció?
Por que tu gosta só de quem não presta?
¿Por qué solo te gustan los que no valen la pena?
Eu queria amar você
Yo quería amarte
Eu queria amar você
Ich wollte dich lieben
Mas é difícil entender seu tempo
Aber es ist schwer, deine Zeit zu verstehen
Seu tempo
Deine Zeit
Vi que você 'tava online
Ich sah, dass du online warst
Mas não quis mandar mensagem
Aber ich wollte keine Nachricht schicken
'Tá vendo?
Siehst du?
Alguém você 'tá respondendo
Jemand antwortet dir
Diz que anda ocupada
Du sagst, du bist beschäftigt
Mas não passa uma noite em casa
Aber du verbringst keine Nacht zu Hause
Barzinho, resenha
Kneipe, Gespräch
Se já 'tá com outro cara
Wenn du schon mit einem anderen Kerl zusammen bist
Me avisar não custa nada
Es kostet nichts, mir Bescheid zu sagen
Mentira, bizarra
Lüge, bizarr
Ah ah ah
Ah ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Wer ist deine Liebe, er oder ich?
Fala na minha cara agora
Sag es mir jetzt ins Gesicht
Tudo que a gente viveu
Alles, was wir erlebt haben
Foi de verdade ou da boca pra fora?
War es echt oder nur leere Worte?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Wer ist deine Liebe, er oder ich?
Isso é o que me interessa
Das ist es, was mich interessiert
Será que ele te mereceu?
Hat er dich verdient?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Warum magst du nur die, die nicht gut für dich sind? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Diz que anda ocupada
Du sagst, du bist beschäftigt
Mas não passa uma noite em casa
Aber du verbringst keine Nacht zu Hause
Barzinho, resenha
Kneipe, Gespräch
Se já 'tá com outro cara
Wenn du schon mit einem anderen Kerl zusammen bist
Me avisar não custa nada
Es kostet nichts, mir Bescheid zu sagen
Mentira, bizarra
Lüge, bizarr
Ah ah
Ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Wer ist deine Liebe, er oder ich?
Fala na minha cara agora
Sag es mir jetzt ins Gesicht
Tudo que a gente viveu
Alles, was wir erlebt haben
Foi de verdade ou da boca pra fora?
War es echt oder nur leere Worte?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Wer ist deine Liebe, er oder ich?
Isso é o que me interessa
Das ist es, was mich interessiert
Será que ele te mereceu?
Hat er dich verdient?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Warum magst du nur die, die nicht gut für dich sind? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
E quem é seu amor?
Und wer ist deine Liebe?
Quem é seu amor, ele ou eu? (Ele ou eu?)
Wer ist deine Liebe, er oder ich? (Er oder ich?)
Fala na minha cara agora (e fala na minha cara)
Sag es mir jetzt ins Gesicht (und sag es mir ins Gesicht)
Tudo que a gente viveu
Alles, was wir erlebt haben
Foi de verdade ou da boca pra fora?
War es echt oder nur leere Worte?
Quem é seu amor, ele ou eu? (E quem é seu amor?)
Wer ist deine Liebe, er oder ich? (Und wer ist deine Liebe?)
Isso é o que me interessa
Das ist es, was mich interessiert
Será que ele te mereceu?
Hat er dich verdient?
Por que tu gosta só de quem não presta?
Warum magst du nur die, die nicht gut für dich sind?
Eu queria amar você
Ich wollte dich lieben
Eu queria amar você
Volevo amarti
Mas é difícil entender seu tempo
Ma è difficile capire il tuo tempo
Seu tempo
Il tuo tempo
Vi que você 'tava online
Ho visto che eri online
Mas não quis mandar mensagem
Ma non volevo mandare un messaggio
'Tá vendo?
Lo vedi?
Alguém você 'tá respondendo
Qualcuno stai rispondendo
Diz que anda ocupada
Dici che sei occupata
Mas não passa uma noite em casa
Ma non passi una notte a casa
Barzinho, resenha
Bar, chiacchiere
Se já 'tá com outro cara
Se sei già con un altro ragazzo
Me avisar não custa nada
Avvisarmi non costa nulla
Mentira, bizarra
Bugia, strana
Ah ah ah
Ah ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Chi è il tuo amore, lui o io?
Fala na minha cara agora
Dimmelo in faccia ora
Tudo que a gente viveu
Tutto quello che abbiamo vissuto
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Era vero o solo parole?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Chi è il tuo amore, lui o io?
Isso é o que me interessa
Questo è ciò che mi interessa
Será que ele te mereceu?
Ti ha meritato?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Perché ti piacciono solo quelli che non valgono? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Diz que anda ocupada
Dici che sei occupata
Mas não passa uma noite em casa
Ma non passi una notte a casa
Barzinho, resenha
Bar, chiacchiere
Se já 'tá com outro cara
Se sei già con un altro ragazzo
Me avisar não custa nada
Avvisarmi non costa nulla
Mentira, bizarra
Bugia, strana
Ah ah
Ah ah
Quem é seu amor, ele ou eu?
Chi è il tuo amore, lui o io?
Fala na minha cara agora
Dimmelo in faccia ora
Tudo que a gente viveu
Tutto quello che abbiamo vissuto
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Era vero o solo parole?
Quem é seu amor, ele ou eu?
Chi è il tuo amore, lui o io?
Isso é o que me interessa
Questo è ciò che mi interessa
Será que ele te mereceu?
Ti ha meritato?
Por que tu gosta só de quem não presta? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Perché ti piacciono solo quelli che non valgono? (Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh)
E quem é seu amor?
E chi è il tuo amore?
Quem é seu amor, ele ou eu? (Ele ou eu?)
Chi è il tuo amore, lui o io? (Lui o io?)
Fala na minha cara agora (e fala na minha cara)
Dimmelo in faccia ora (e dimmelo in faccia)
Tudo que a gente viveu
Tutto quello che abbiamo vissuto
Foi de verdade ou da boca pra fora?
Era vero o solo parole?
Quem é seu amor, ele ou eu? (E quem é seu amor?)
Chi è il tuo amore, lui o io? (E chi è il tuo amore?)
Isso é o que me interessa
Questo è ciò che mi interessa
Será que ele te mereceu?
Ti ha meritato?
Por que tu gosta só de quem não presta?
Perché ti piacciono solo quelli che non valgono?
Eu queria amar você
Volevo amarti