Hollywood
Diogo De Paula Pontes Melim, Joao Vitor De Almeida Carreira, Rodrigo De Paula Pontes Melim
Me diz se ainda 'tá em tempo ou já era
Se eu vou ficar ou sair da vida dela
Você que é a melhor amiga deve saber
Se ela me quer ou quer me esquecer
Eu não quero ser chato mas já sendo
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
E 'tá doendo
'To amando e sofrendo
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
As roupas que eu tirava
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Me diz que ela sente falta
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Ela ama ver filme de comédia romântica
E sempre chora
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Vou me iludir, mas não vou me aceitar o fim
Eu não quero ser chato mas já sendo
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
E 'tá doendo
'To amando e sofrendo
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
As roupas que eu tirava
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Me diz que ela sente falta
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Ela ama ver filme de comédia romântica
E sempre chora
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Ela ama ver filme de comédia romântica
E sempre chora
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Vou me iludir
Mas não vou me aceitar o fim
Me diz se ainda 'tá em tempo ou já era
Dis-moi si c'est encore le moment ou si c'est déjà fini
Se eu vou ficar ou sair da vida dela
Si je vais rester ou quitter sa vie
Você que é a melhor amiga deve saber
Toi qui es sa meilleure amie, tu dois savoir
Se ela me quer ou quer me esquecer
Si elle me veut ou veut m'oublier
Eu não quero ser chato mas já sendo
Je ne veux pas être ennuyeux mais je le suis déjà
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
J'ai envoyé un message et elle ne le lit même pas
E 'tá doendo
Et ça fait mal
'To amando e sofrendo
J'aime et je souffre
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
Que dois-je faire avec les choses qu'elle a laissées chez moi
As roupas que eu tirava
Les vêtements que je retirais
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Et les baisers que je volais sur le canapé du salon
Me diz que ela sente falta
Dis-moi qu'elle me manque
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Elle adore ces maquillages de la petite trousse rose
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Elle adore se coucher tard et se réveiller avec mon café au lit
Ela ama ver filme de comédia romântica
Elle aime regarder des films de comédie romantique
E sempre chora
Et elle pleure toujours
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Elle me serre dans ses bras et dit qu'elle espère le meilleur pour le couple
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Mais on s'est disputés et j'espère juste une fin heureuse à la Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Si elle ne revient pas, je devrai me battre
Vou me iludir, mas não vou me aceitar o fim
Je vais me faire des illusions, mais je n'accepterai pas la fin
Eu não quero ser chato mas já sendo
Je ne veux pas être ennuyeux mais je le suis déjà
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
J'ai envoyé un message et elle ne le lit même pas
E 'tá doendo
Et ça fait mal
'To amando e sofrendo
J'aime et je souffre
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
Que dois-je faire avec les choses qu'elle a laissées chez moi
As roupas que eu tirava
Les vêtements que je retirais
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Et les baisers que je volais sur le canapé du salon
Me diz que ela sente falta
Dis-moi qu'elle me manque
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Elle adore ces maquillages de la petite trousse rose
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Elle adore se coucher tard et se réveiller avec mon café au lit
Ela ama ver filme de comédia romântica
Elle aime regarder des films de comédie romantique
E sempre chora
Et elle pleure toujours
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Elle me serre dans ses bras et dit qu'elle espère le meilleur pour le couple
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Mais on s'est disputés et j'espère juste une fin heureuse à la Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Si elle ne revient pas, je devrai me battre
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Elle adore ces maquillages de la petite trousse rose
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Elle adore se coucher tard et se réveiller avec mon café au lit
Ela ama ver filme de comédia romântica
Elle aime regarder des films de comédie romantique
E sempre chora
Et elle pleure toujours
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Elle me serre dans ses bras et dit qu'elle espère le meilleur pour le couple
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Mais on s'est disputés et j'espère juste une fin heureuse à la Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Si elle ne revient pas, je devrai me battre
Vou me iludir
Je vais me faire des illusions
Mas não vou me aceitar o fim
Mais je n'accepterai pas la fin
Me diz se ainda 'tá em tempo ou já era
Tell me if there's still time or if it's over
Se eu vou ficar ou sair da vida dela
If I'm going to stay or leave her life
Você que é a melhor amiga deve saber
You, who are her best friend, should know
Se ela me quer ou quer me esquecer
If she wants me or wants to forget me
Eu não quero ser chato mas já sendo
I don't want to be annoying but I already am
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
I sent a message and she's not even reading it
E 'tá doendo
And it's hurting
'To amando e sofrendo
I'm loving and suffering
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
What do I do with the things she left at my house
As roupas que eu tirava
The clothes I used to take off
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
And the kisses I used to steal on the living room couch
Me diz que ela sente falta
Tell me she misses it
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
She loves those makeups from the little pink bag
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Loves to sleep late and wake up with my coffee in bed
Ela ama ver filme de comédia romântica
She loves to watch romantic comedy movies
E sempre chora
And she always cries
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Hugs me and says she hopes for the couple's well-being
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
But we fought and I'm just hoping for a Hollywood happy ending
Se ela não voltar, eu que lute
If she doesn't come back, I'll have to fight
Vou me iludir, mas não vou me aceitar o fim
I'll deceive myself, but I won't accept the end
Eu não quero ser chato mas já sendo
I don't want to be annoying but I already am
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
I sent a message and she's not even reading it
E 'tá doendo
And it's hurting
'To amando e sofrendo
I'm loving and suffering
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
What do I do with the things she left at my house
As roupas que eu tirava
The clothes I used to take off
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
And the kisses I used to steal on the living room couch
Me diz que ela sente falta
Tell me she misses it
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
She loves those makeups from the little pink bag
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Loves to sleep late and wake up with my coffee in bed
Ela ama ver filme de comédia romântica
She loves to watch romantic comedy movies
E sempre chora
And she always cries
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Hugs me and says she hopes for the couple's well-being
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
But we fought and I'm just hoping for a Hollywood happy ending
Se ela não voltar, eu que lute
If she doesn't come back, I'll have to fight
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
She loves those makeups from the little pink bag
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Loves to sleep late and wake up with my coffee in bed
Ela ama ver filme de comédia romântica
She loves to watch romantic comedy movies
E sempre chora
And she always cries
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Hugs me and says she hopes for the couple's well-being
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
But we fought and I'm just hoping for a Hollywood happy ending
Se ela não voltar, eu que lute
If she doesn't come back, I'll have to fight
Vou me iludir
I'll deceive myself
Mas não vou me aceitar o fim
But I won't accept the end
Me diz se ainda 'tá em tempo ou já era
Dime si aún hay tiempo o ya es tarde
Se eu vou ficar ou sair da vida dela
Si voy a quedarme o salir de su vida
Você que é a melhor amiga deve saber
Tú que eres su mejor amiga debes saber
Se ela me quer ou quer me esquecer
Si ella me quiere o quiere olvidarme
Eu não quero ser chato mas já sendo
No quiero ser pesado pero ya lo estoy siendo
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
Le envié un mensaje y ella ni siquiera lo está leyendo
E 'tá doendo
Y duele
'To amando e sofrendo
Estoy amando y sufriendo
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
¿Qué hago con las cosas que dejó en mi casa?
As roupas que eu tirava
Las ropas que yo quitaba
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Y los besos que robaba en el sofá de la sala
Me diz que ela sente falta
Dime que ella los extraña
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Le encanta ese maquillaje de la pequeña bolsa rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Le encanta dormir tarde y despertar con mi café en la cama
Ela ama ver filme de comédia romântica
Ama ver películas de comedia romántica
E sempre chora
Y siempre llora
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Me abraza y dice que espera lo mejor para la pareja
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Pero tuvimos una pelea y solo espero un final feliz de Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Si ella no vuelve, tendré que luchar
Vou me iludir, mas não vou me aceitar o fim
Me engañaré a mí mismo, pero no aceptaré el final
Eu não quero ser chato mas já sendo
No quiero ser pesado pero ya lo estoy siendo
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
Le envié un mensaje y ella ni siquiera lo está leyendo
E 'tá doendo
Y duele
'To amando e sofrendo
Estoy amando y sufriendo
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
¿Qué hago con las cosas que dejó en mi casa?
As roupas que eu tirava
Las ropas que yo quitaba
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Y los besos que robaba en el sofá de la sala
Me diz que ela sente falta
Dime que ella los extraña
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Le encanta ese maquillaje de la pequeña bolsa rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Le encanta dormir tarde y despertar con mi café en la cama
Ela ama ver filme de comédia romântica
Ama ver películas de comedia romántica
E sempre chora
Y siempre llora
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Me abraza y dice que espera lo mejor para la pareja
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Pero tuvimos una pelea y solo espero un final feliz de Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Si ella no vuelve, tendré que luchar
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Le encanta ese maquillaje de la pequeña bolsa rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Le encanta dormir tarde y despertar con mi café en la cama
Ela ama ver filme de comédia romântica
Ama ver películas de comedia romántica
E sempre chora
Y siempre llora
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Me abraza y dice que espera lo mejor para la pareja
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Pero tuvimos una pelea y solo espero un final feliz de Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Si ella no vuelve, tendré que luchar
Vou me iludir
Me engañaré a mí mismo
Mas não vou me aceitar o fim
Pero no aceptaré el final
Me diz se ainda 'tá em tempo ou já era
Sag mir, ob es noch Zeit ist oder schon vorbei
Se eu vou ficar ou sair da vida dela
Ob ich bleiben werde oder aus ihrem Leben gehe
Você que é a melhor amiga deve saber
Du, als ihre beste Freundin, solltest es wissen
Se ela me quer ou quer me esquecer
Ob sie mich will oder mich vergessen will
Eu não quero ser chato mas já sendo
Ich will nicht nervig sein, aber ich bin es schon
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
Ich habe eine Nachricht geschickt und sie liest sie nicht einmal
E 'tá doendo
Und es tut weh
'To amando e sofrendo
Ich liebe und leide
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
Was soll ich mit den Sachen machen, die sie bei mir zu Hause gelassen hat
As roupas que eu tirava
Die Kleidung, die ich ausgezogen habe
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Und die Küsse, die ich auf dem Sofa im Wohnzimmer gestohlen habe
Me diz que ela sente falta
Sag mir, dass sie sie vermisst
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Sie liebt dieses Make-up aus der kleinen rosa Tasche
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Sie liebt es, spät ins Bett zu gehen und mit meinem Kaffee im Bett aufzuwachen
Ela ama ver filme de comédia romântica
Sie liebt es, romantische Komödien zu sehen
E sempre chora
Und sie weint immer
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Sie umarmt mich und sagt, dass sie für das Wohl des Paares hofft
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Aber wir haben uns gestritten und ich hoffe nur auf ein Hollywood-Happy-End
Se ela não voltar, eu que lute
Wenn sie nicht zurückkommt, muss ich kämpfen
Vou me iludir, mas não vou me aceitar o fim
Ich werde mich täuschen, aber ich werde das Ende nicht akzeptieren
Eu não quero ser chato mas já sendo
Ich will nicht nervig sein, aber ich bin es schon
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
Ich habe eine Nachricht geschickt und sie liest sie nicht einmal
E 'tá doendo
Und es tut weh
'To amando e sofrendo
Ich liebe und leide
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
Was soll ich mit den Sachen machen, die sie bei mir zu Hause gelassen hat
As roupas que eu tirava
Die Kleidung, die ich ausgezogen habe
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
Und die Küsse, die ich auf dem Sofa im Wohnzimmer gestohlen habe
Me diz que ela sente falta
Sag mir, dass sie sie vermisst
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Sie liebt dieses Make-up aus der kleinen rosa Tasche
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Sie liebt es, spät ins Bett zu gehen und mit meinem Kaffee im Bett aufzuwachen
Ela ama ver filme de comédia romântica
Sie liebt es, romantische Komödien zu sehen
E sempre chora
Und sie weint immer
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Sie umarmt mich und sagt, dass sie für das Wohl des Paares hofft
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Aber wir haben uns gestritten und ich hoffe nur auf ein Hollywood-Happy-End
Se ela não voltar, eu que lute
Wenn sie nicht zurückkommt, muss ich kämpfen
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Sie liebt dieses Make-up aus der kleinen rosa Tasche
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Sie liebt es, spät ins Bett zu gehen und mit meinem Kaffee im Bett aufzuwachen
Ela ama ver filme de comédia romântica
Sie liebt es, romantische Komödien zu sehen
E sempre chora
Und sie weint immer
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Sie umarmt mich und sagt, dass sie für das Wohl des Paares hofft
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Aber wir haben uns gestritten und ich hoffe nur auf ein Hollywood-Happy-End
Se ela não voltar, eu que lute
Wenn sie nicht zurückkommt, muss ich kämpfen
Vou me iludir
Ich werde mich täuschen
Mas não vou me aceitar o fim
Aber ich werde das Ende nicht akzeptieren
Me diz se ainda 'tá em tempo ou já era
Dimmi se c'è ancora tempo o se è già finita
Se eu vou ficar ou sair da vida dela
Se resterò o uscirò dalla sua vita
Você que é a melhor amiga deve saber
Tu che sei la sua migliore amica dovresti saperlo
Se ela me quer ou quer me esquecer
Se lei mi vuole o vuole dimenticarmi
Eu não quero ser chato mas já sendo
Non voglio essere noioso ma lo sto già essendo
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
Ho mandato un messaggio e lei non lo sta nemmeno leggendo
E 'tá doendo
E fa male
'To amando e sofrendo
Sto amando e soffrendo
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
Cosa faccio con le cose che ha lasciato a casa mia
As roupas que eu tirava
I vestiti che toglievo
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
E i baci che rubavo sul divano del salotto
Me diz que ela sente falta
Dimmi che lei sente la mancanza
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Lei adora quel trucco nella borsetta rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Adora andare a letto tardi e svegliarsi con il mio caffè a letto
Ela ama ver filme de comédia romântica
Lei ama guardare film di commedia romantica
E sempre chora
E piange sempre
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Mi abbraccia e dice che spera nel bene della coppia
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Ma abbiamo litigato e io spero solo in un lieto fine alla Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Se non torna, dovrò lottare
Vou me iludir, mas não vou me aceitar o fim
Mi illuderò, ma non accetterò la fine
Eu não quero ser chato mas já sendo
Non voglio essere noioso ma lo sto già essendo
Mandei mensagem e ela nem 'tá lendo
Ho mandato un messaggio e lei non lo sta nemmeno leggendo
E 'tá doendo
E fa male
'To amando e sofrendo
Sto amando e soffrendo
O que que eu faço com as coisas que ela deixou lá em casa
Cosa faccio con le cose che ha lasciato a casa mia
As roupas que eu tirava
I vestiti che toglievo
E os beijos que eu roubava no sofá da sala
E i baci che rubavo sul divano del salotto
Me diz que ela sente falta
Dimmi che lei sente la mancanza
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Lei adora quel trucco nella borsetta rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Adora andare a letto tardi e svegliarsi con il mio caffè a letto
Ela ama ver filme de comédia romântica
Lei ama guardare film di commedia romantica
E sempre chora
E piange sempre
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Mi abbraccia e dice che spera nel bene della coppia
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Ma abbiamo litigato e io spero solo in un lieto fine alla Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Se non torna, dovrò lottare
Ela adora aquelas maquiagens da bolsinha rosa
Lei adora quel trucco nella borsetta rosa
Adora dormir tarde e acordar com meu café na cama
Adora andare a letto tardi e svegliarsi con il mio caffè a letto
Ela ama ver filme de comédia romântica
Lei ama guardare film di commedia romantica
E sempre chora
E piange sempre
Me abraça e diz que torce pelo bem do casal
Mi abbraccia e dice che spera nel bene della coppia
Mas a gente brigou e eu só espero um final feliz de Hollywood
Ma abbiamo litigato e io spero solo in un lieto fine alla Hollywood
Se ela não voltar, eu que lute
Se non torna, dovrò lottare
Vou me iludir
Mi illuderò
Mas não vou me aceitar o fim
Ma non accetterò la fine