Sogra
Pedro Vitor Mendes Estanislau De Freitas
Não, não, não, não, não
Pera aí, 'tá chegando alguém
Oh, calma
Amor, me ajuda que eu sou voado
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Toque, toque, sua mãe na porta
Não era pra ela acordar agora
E, pra piorar minha situação
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Sorte que ela também anda esquecida
E, pra ajudar, tive uma ideia
O nome da sua mãe é difícil demais, eu não consigo lembrar
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Uô-ô, yeah
Uh-uh-uh
Amor, me ajuda que eu sou voado
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Toque, toque, sua mãe na porta
Não era pra ela acordar agora
E, pra piorar minha situação
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Sorte que ela também anda esquecida
E, pra ajudar, tive uma ideia
O nome da sua mãe é difícil demais, eu nunca lembro
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Ô sogrinha, o nome da senhora é difícil demais lembrar
Mas você mora aqui, 'tá?
No meu coração
Não, não, não, não, não
Non, non, non, non, non
Pera aí, 'tá chegando alguém
Attends, quelqu'un arrive
Oh, calma
Oh, calme-toi
Amor, me ajuda que eu sou voado
Amour, aide-moi, je suis distrait
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Où est mon pull ? Je n'ai toujours pas trouvé ma chaussure
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Ô-ô-ô-ô, je sais qu'il est tôt, reviens plus tard
Toque, toque, sua mãe na porta
Toc, toc, ta mère à la porte
Não era pra ela acordar agora
Elle n'était pas censée se réveiller maintenant
E, pra piorar minha situação
Et, pour aggraver ma situation
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Je ne cesse d'oublier son nom, ai, ai
Sorte que ela também anda esquecida
Heureusement qu'elle aussi est un peu oublieuse
E, pra ajudar, tive uma ideia
Et, pour aider, j'ai eu une idée
O nome da sua mãe é difícil demais, eu não consigo lembrar
Le nom de ta mère est trop difficile, je n'arrive pas à me souvenir
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Je vais l'appeler belle-mère, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Ainsi, je m'en souviens tout le temps, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Pour elle, ça sera aussi bien car elle oublie tout le temps
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quand je l'appellerai belle-mère, elle répondra, "salut gendre !"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Je vais l'appeler belle-mère, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Ainsi, je m'en souviens tout le temps, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Pour elle, ça sera aussi bien car elle oublie tout le temps
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quand je l'appellerai belle-mère, elle répondra, "salut gendre !"
Uô-ô, yeah
Uô-ô, yeah
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Amor, me ajuda que eu sou voado
Amour, aide-moi, je suis distrait
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Où est mon pull ? Je n'ai toujours pas trouvé ma chaussure
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Ô-ô-ô-ô, je sais qu'il est tôt, reviens plus tard
Toque, toque, sua mãe na porta
Toc, toc, ta mère à la porte
Não era pra ela acordar agora
Elle n'était pas censée se réveiller maintenant
E, pra piorar minha situação
Et, pour aggraver ma situation
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Je ne cesse d'oublier son nom, ai, ai
Sorte que ela também anda esquecida
Heureusement qu'elle aussi est un peu oublieuse
E, pra ajudar, tive uma ideia
Et, pour aider, j'ai eu une idée
O nome da sua mãe é difícil demais, eu nunca lembro
Le nom de ta mère est trop difficile, je ne me souviens jamais
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Je vais l'appeler belle-mère, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Ainsi, je m'en souviens tout le temps, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Pour elle, ça sera aussi bien car elle oublie tout le temps
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quand je l'appellerai belle-mère, elle répondra, "salut gendre !"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Je vais l'appeler belle-mère, ai, ai
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Ainsi, je m'en souviens tout le temps, ai, ai
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Pour elle, ça sera aussi bien car elle oublie tout le temps
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quand je l'appellerai belle-mère, elle répondra, "salut gendre !"
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Pour elle, ça sera aussi bien car elle oublie tout le temps
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quand je l'appellerai belle-mère, elle répondra, "salut gendre !"
Ô sogrinha, o nome da senhora é difícil demais lembrar
Ô belle-mère, ton nom est trop difficile à retenir
Mas você mora aqui, 'tá?
Mais tu habites ici, d'accord ?
No meu coração
Dans mon cœur
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Pera aí, 'tá chegando alguém
Wait, 'someone is coming
Oh, calma
Oh, calm down
Amor, me ajuda que eu sou voado
Babe, help me 'cause I'm forgetful
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Where's my sweater? I haven't found my shoes yet
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh-oh-oh-oh, I know it's early, come back some other time
Toque, toque, sua mãe na porta
Knock-knock, your mother's at the door
Não era pra ela acordar agora
She wasn't supposed to wake up now
E, pra piorar minha situação
And to make my situation even worse
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
I keep forgetting her name, oh, oh
Sorte que ela também anda esquecida
Good thing she's also been forgetful
E, pra ajudar, tive uma ideia
And to help me out, I had an idea
O nome da sua mãe é difícil demais, eu não consigo lembrar
Your mother's name is too hard, I can't remember
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
I'll call her "mother-in-law", ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So I remember it all the time, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
For her, who's always forgetting my name it will also be a good thing
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
When I call her "mother-in-law", she replies, "hi son-in-law!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
I'll call her "mother-in-law", ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So I remember it all the time, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
For her, who's always forgetting my name it will also be a good thing
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
When I call her "mother-in-law", she replies, "hi son-in-law!"
Uô-ô, yeah
Woah, yeah
Uh-uh-uh
Ooh, ooh, ooh
Amor, me ajuda que eu sou voado
Babe, help me 'cause I'm forgetful
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Where's my sweater? I haven't found my shoes yet
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh-oh-oh-oh, I know it's early, come back some other time
Toque, toque, sua mãe na porta
Knock-knock, your mother's at the door
Não era pra ela acordar agora
She wasn't supposed to wake up now
E, pra piorar minha situação
And to make my situation even worse
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
I keep forgetting her name, oh, oh
Sorte que ela também anda esquecida
Good thing she's also been forgetful
E, pra ajudar, tive uma ideia
And to help me out, I had an idea
O nome da sua mãe é difícil demais, eu nunca lembro
Your mother's name is too hard, I can't remember
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
I'll call her "mother-in-law", ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So I remember it all the time, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
For her, who's always forgetting my name it will also be a good thing
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
When I call her "mother-in-law", she replies, "hi son-in-law!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
I'll call her "mother-in-law", ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So I remember it all the time, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
For her, who's always forgetting my name it will also be a good thing
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
When I call her "mother-in-law", she replies, "hi son-in-law!"
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
For her, who's always forgetting my name it will also be a good thing
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
When I call her "mother-in-law", she replies, "hi son-in-law!"
Ô sogrinha, o nome da senhora é difícil demais lembrar
Hey mother-in-law, your name is too hard to remember
Mas você mora aqui, 'tá?
But that's where you live, okay?
No meu coração
In my heart
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Pera aí, 'tá chegando alguém
Espera, alguien está llegando
Oh, calma
Oh, calma
Amor, me ajuda que eu sou voado
Amor, ayúdame que soy distraído
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
¿Dónde está mi camisa? Todavía no encontré mi zapato
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh, sé que es temprano, vuelve más tarde
Toque, toque, sua mãe na porta
Toc, toc, tu madre en la puerta
Não era pra ela acordar agora
No se suponía que ella despertara ahora
E, pra piorar minha situação
Y, para empeorar mi situación
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Siempre olvido su nombre, ay, ay
Sorte que ela também anda esquecida
Por suerte, ella también es olvidadiza
E, pra ajudar, tive uma ideia
Y, para ayudar, tuve una idea
O nome da sua mãe é difícil demais, eu não consigo lembrar
El nombre de tu madre es demasiado difícil, no puedo recordarlo
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Voy a llamarla suegra, ay, ay
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Así, lo recuerdo todo el tiempo, ay, ay
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Para ella, también será bueno porque siempre olvida
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Cuando la llame suegra, ella responderá, "¡hola yerno!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Voy a llamarla suegra, ay, ay
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Así, lo recuerdo todo el tiempo, ay, ay
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Para ella, también será bueno porque siempre olvida
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Cuando la llame suegra, ella responderá, "¡hola yerno!"
Uô-ô, yeah
Oh, sí
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Amor, me ajuda que eu sou voado
Amor, ayúdame que soy distraído
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
¿Dónde está mi camisa? Todavía no encontré mi zapato
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh, sé que es temprano, vuelve más tarde
Toque, toque, sua mãe na porta
Toc, toc, tu madre en la puerta
Não era pra ela acordar agora
No se suponía que ella despertara ahora
E, pra piorar minha situação
Y, para empeorar mi situación
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Siempre olvido su nombre, ay, ay
Sorte que ela também anda esquecida
Por suerte, ella también es olvidadiza
E, pra ajudar, tive uma ideia
Y, para ayudar, tuve una idea
O nome da sua mãe é difícil demais, eu nunca lembro
El nombre de tu madre es demasiado difícil, nunca lo recuerdo
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Voy a llamarla suegra, ay, ay
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Así, lo recuerdo todo el tiempo, ay, ay
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Para ella, también será bueno porque siempre olvida
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Cuando la llame suegra, ella responderá, "¡hola yerno!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Voy a llamarla suegra, ay, ay
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Así, lo recuerdo todo el tiempo, ay, ay
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Para ella, también será bueno porque siempre olvida
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Cuando la llame suegra, ella responderá, "¡hola yerno!"
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Para ella, también será bueno porque siempre olvida
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Cuando la llame suegra, ella responderá, "¡hola yerno!"
Ô sogrinha, o nome da senhora é difícil demais lembrar
Oh suegra, tu nombre es demasiado difícil de recordar
Mas você mora aqui, 'tá?
Pero vives aquí, ¿verdad?
No meu coração
En mi corazón
Não, não, não, não, não
Nein, nein, nein, nein, nein
Pera aí, 'tá chegando alguém
Warte mal, da kommt jemand
Oh, calma
Oh, beruhige dich
Amor, me ajuda que eu sou voado
Liebe, hilf mir, ich bin zerstreut
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Wo ist mein Hemd? Ich habe meinen Schuh immer noch nicht gefunden
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh-oh-oh-oh, ich weiß, es ist früh, komm ein anderes Mal
Toque, toque, sua mãe na porta
Klopfen, klopfen, deine Mutter an der Tür
Não era pra ela acordar agora
Sie sollte jetzt nicht aufwachen
E, pra piorar minha situação
Und um meine Situation zu verschlimmern
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Ich vergesse ständig ihren Namen, oh, oh
Sorte que ela também anda esquecida
Zum Glück ist sie auch vergesslich
E, pra ajudar, tive uma ideia
Und um zu helfen, hatte ich eine Idee
O nome da sua mãe é difícil demais, eu não consigo lembrar
Der Name deiner Mutter ist zu schwer, ich kann mich nicht erinnern
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Ich werde sie Schwiegermutter nennen, oh, oh
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So erinnere ich mich immer, oh, oh
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Für sie wird es auch gut sein, sie vergisst ständig
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Wenn ich sie Schwiegermutter nenne, antwortet sie, „Hallo Schwiegersohn!“
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Ich werde sie Schwiegermutter nennen, oh, oh
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So erinnere ich mich immer, oh, oh
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Für sie wird es auch gut sein, sie vergisst ständig
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Wenn ich sie Schwiegermutter nenne, antwortet sie, „Hallo Schwiegersohn!“
Uô-ô, yeah
Oh-oh, yeah
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Amor, me ajuda que eu sou voado
Liebe, hilf mir, ich bin zerstreut
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Wo ist mein Hemd? Ich habe meinen Schuh immer noch nicht gefunden
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh-oh-oh-oh, ich weiß, es ist früh, komm ein anderes Mal
Toque, toque, sua mãe na porta
Klopfen, klopfen, deine Mutter an der Tür
Não era pra ela acordar agora
Sie sollte jetzt nicht aufwachen
E, pra piorar minha situação
Und um meine Situation zu verschlimmern
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Ich vergesse ständig ihren Namen, oh, oh
Sorte que ela também anda esquecida
Zum Glück ist sie auch vergesslich
E, pra ajudar, tive uma ideia
Und um zu helfen, hatte ich eine Idee
O nome da sua mãe é difícil demais, eu nunca lembro
Der Name deiner Mutter ist zu schwer, ich kann mich nie erinnern
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Ich werde sie Schwiegermutter nennen, oh, oh
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So erinnere ich mich immer, oh, oh
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Für sie wird es auch gut sein, sie vergisst ständig
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Wenn ich sie Schwiegermutter nenne, antwortet sie, „Hallo Schwiegersohn!“
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
Ich werde sie Schwiegermutter nennen, oh, oh
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
So erinnere ich mich immer, oh, oh
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Für sie wird es auch gut sein, sie vergisst ständig
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Wenn ich sie Schwiegermutter nenne, antwortet sie, „Hallo Schwiegersohn!“
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Für sie wird es auch gut sein, sie vergisst ständig
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Wenn ich sie Schwiegermutter nenne, antwortet sie, „Hallo Schwiegersohn!“
Ô sogrinha, o nome da senhora é difícil demais lembrar
Oh Schwiegermutter, dein Name ist zu schwer zu merken
Mas você mora aqui, 'tá?
Aber du wohnst hier, okay?
No meu coração
In meinem Herzen
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Pera aí, 'tá chegando alguém
Aspetta un attimo, sta arrivando qualcuno
Oh, calma
Oh, calma
Amor, me ajuda que eu sou voado
Amore, aiutami che sono distratto
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Dove è la mia camicia? Non ho ancora trovato la mia scarpa
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh-oh-oh-oh, so che è presto, torna un'altra volta
Toque, toque, sua mãe na porta
Suona, suona, tua madre alla porta
Não era pra ela acordar agora
Non doveva svegliarsi adesso
E, pra piorar minha situação
E, per peggiorare la mia situazione
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Continuo a dimenticare il suo nome, ah, ah
Sorte que ela também anda esquecida
Fortuna che anche lei è un po' smemorata
E, pra ajudar, tive uma ideia
E, per aiutare, ho avuto un'idea
O nome da sua mãe é difícil demais, eu não consigo lembrar
Il nome di tua madre è troppo difficile, non riesco a ricordarlo
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
La chiamerò suocera, ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Così, mi ricordo sempre, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Anche per lei sarà bene, che continua a dimenticare
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quando la chiamerò suocera, lei risponderà, "ciao genero!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
La chiamerò suocera, ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Così, mi ricordo sempre, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Anche per lei sarà bene, che continua a dimenticare
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quando la chiamerò suocera, lei risponderà, "ciao genero!"
Uô-ô, yeah
Uh-oh, yeah
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Amor, me ajuda que eu sou voado
Amore, aiutami che sono distratto
Cadê minha blusa? Até agora não achei meu sapato
Dove è la mia camicia? Non ho ancora trovato la mia scarpa
Ô-ô-ô-ô, sei que 'tá cedo, volta outra hora
Oh-oh-oh-oh, so che è presto, torna un'altra volta
Toque, toque, sua mãe na porta
Suona, suona, tua madre alla porta
Não era pra ela acordar agora
Non doveva svegliarsi adesso
E, pra piorar minha situação
E, per peggiorare la mia situazione
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai, ai
Continuo a dimenticare il suo nome, ah, ah
Sorte que ela também anda esquecida
Fortuna che anche lei è un po' smemorata
E, pra ajudar, tive uma ideia
E, per aiutare, ho avuto un'idea
O nome da sua mãe é difícil demais, eu nunca lembro
Il nome di tua madre è troppo difficile, non riesco mai a ricordarlo
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
La chiamerò suocera, ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Così, mi ricordo sempre, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Anche per lei sarà bene, che continua a dimenticare
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quando la chiamerò suocera, lei risponderà, "ciao genero!"
Eu vou chamar ela de sogra, ai, ai
La chiamerò suocera, ah, ah
Assim, eu lembro toda hora, ai, ai
Così, mi ricordo sempre, ah, ah
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Anche per lei sarà bene, che continua a dimenticare
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quando la chiamerò suocera, lei risponderà, "ciao genero!"
Pra ela, também vai ser bom que vive esquecendo
Anche per lei sarà bene, che continua a dimenticare
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde, "oi genro!"
Quando la chiamerò suocera, lei risponderà, "ciao genero!"
Ô sogrinha, o nome da senhora é difícil demais lembrar
Oh suocerina, il tuo nome è troppo difficile da ricordare
Mas você mora aqui, 'tá?
Ma tu vivi qui, ok?
No meu coração
Nel mio cuore