Telecine

Telecine

Faz assim
Toda vez que você for lembrar de mim
Escreve num caderno pra não esquecer
Eu faço isso quando lembro de você, faz assim
Se a música da rádio te lembrar de nós
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
Arrisca, me liga, quem sabe eu to mesmo jeito que você
Pensa bem ainda existe chance
A gente nem ficou distante assim
Pensa bem e volta pra mim

A gente bota um filme la no Telecine
Tem Meu passado me condena do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa pra te abraçar
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

Se a música da rádio te lembrar de nós
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
Arrisca, me liga, quem sabe eu 'to mesmo jeito que você
Pensa bem ainda existe chance
A gente nem ficou distante assim
Pensa bem e volta pra mim
Volta pra mim

E a gente bota um filme la no Telecine
Tem Meu Passado Me Condena do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa pra te abraçar
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

Tem Meu Passado Me Condena do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa pra te abraçar
O filme pouco importa eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

Um, dois, três, quatro

Fais comme ça
Chaque fois que tu te souviens de moi
Écris-le dans un cahier pour ne pas oublier
Je fais ça quand je me souviens de toi, fais comme ça

Si la musique de la radio te rappelle nous
Si mon parfum est toujours sur les draps
Prends le risque, appelle-moi, peut-être que je suis dans le même état que toi
Réfléchis bien, il y a encore une chance
On n'est pas si loin l'un de l'autre
Réfléchis bien et reviens vers moi

Et on met un film sur Telecine
Il y a "Mon Passé Me Condamne" de Fabio Porchat
Si tu n'aimes pas l'idée, je mets l'Exorciste
Et je l'utilise comme excuse pour te serrer dans mes bras
Peu importe le film, j'ai déjà acheté du pop-corn
Avec du lait concentré pour manger avec du guarana
Et si rien de tout cela ne fonctionne
Je siffle une chanson d'amour pour te bercer

Si la musique de la radio te rappelle nous
Si mon parfum est toujours sur les draps
Prends le risque, appelle-moi, peut-être que je suis dans le même état que toi
Réfléchis bien, il y a encore une chance
On n'est pas si loin l'un de l'autre
Réfléchis bien et reviens vers moi
Reviens vers moi

On met un film sur Telecine
Il y a "Mon Passé Me Condamne" de Fabio Porchat
Si tu n'aimes pas l'idée, je mets l'Exorciste
Et je l'utilise comme excuse pour te serrer dans mes bras
Peu importe le film, j'ai déjà acheté du pop-corn
Avec du lait concentré pour manger avec du guarana
Et si rien de tout cela ne fonctionne
Je siffle une chanson d'amour pour te bercer

On met un film sur Telecine
Il y a "Mon Passé Me Condamne" de Fabio Porchat
Si tu n'aimes pas l'idée, je mets l'Exorciste
Et je l'utilise comme excuse pour te serrer dans mes bras
Peu importe le film, j'ai déjà acheté du pop-corn
Avec du lait concentré pour manger avec du guarana
Et si rien de tout cela ne fonctionne
Je siffle une chanson d'amour pour te bercer

Do it like this
Every time you remember me
Write it in a notebook so you don't forget
I do this when I remember you, do it like this

If the radio music reminds you of us
If you still have my perfume on the sheets
Take a risk, call me, maybe I'm just like you
Think well, there's still a chance
We didn't get that far apart
Think well and come back to me

And we put a movie on Telecine
There's "My Past Condemns Me" by Fabio Porchat
If you don't like the idea, I'll put on The Exorcist
And use this as an excuse just to hug you
The movie doesn't matter, I've already bought popcorn
With condensed milk to eat with guarana
And if none of this works
I'll whistle a love song to lull you to sleep

If the radio music reminds you of us
If you still have my perfume on the sheets
Take a risk, call me, maybe I'm just like you
Think well, there's still a chance
We didn't get that far apart
Think well and come back to me
Come back to me

We put a movie on Telecine
There's "My Past Condemns Me" by Fabio Porchat
If you don't like the idea, I'll put on The Exorcist
And use this as an excuse just to hug you
The movie doesn't matter, I've already bought popcorn
With condensed milk to eat with guarana
And if none of this works
I'll whistle a love song to lull you to sleep

We put a movie on Telecine
There's "My Past Condemns Me" by Fabio Porchat
If you don't like the idea, I'll put on The Exorcist
And use this as an excuse just to hug you
The movie doesn't matter, I've already bought popcorn
With condensed milk to eat with guarana
And if none of this works
I'll whistle a love song to lull you to sleep

Hazlo así
Cada vez que te acuerdes de mí
Escribe en un cuaderno para no olvidar
Yo hago eso cuando me acuerdo de ti, hazlo así

Si la música de la radio te recuerda a nosotros
Si todavía queda mi perfume en las sábanas
Arriésgate, llámame, quizás estoy igual que tú
Piénsalo bien, todavía hay una oportunidad
No estamos tan lejos el uno del otro
Piénsalo bien y vuelve a mí

Y ponemos una película en Telecine
Tienen "Mi Pasado Me Condena" de Fabio Porchat
Si no te gusta la idea, pongo El Exorcista
Y uso eso como excusa solo para abrazarte
La película importa poco, ya compré palomitas
Con leche condensada para comer con guaraná
Y si nada de eso funciona
Silbo una canción de amor para arrullarte

Si la música de la radio te recuerda a nosotros
Si todavía queda mi perfume en las sábanas
Arriésgate, llámame, quizás estoy igual que tú
Piénsalo bien, todavía hay una oportunidad
No estamos tan lejos el uno del otro
Piénsalo bien y vuelve a mí
Vuelve a mí

Ponemos una película en Telecine
Tienen "Mi Pasado Me Condena" de Fabio Porchat
Si no te gusta la idea, pongo El Exorcista
Y uso eso como excusa solo para abrazarte
La película importa poco, ya compré palomitas
Con leche condensada para comer con guaraná
Y si nada de eso funciona
Silbo una canción de amor para arrullarte

Ponemos una película en Telecine
Tienen "Mi Pasado Me Condena" de Fabio Porchat
Si no te gusta la idea, pongo El Exorcista
Y uso eso como excusa solo para abrazarte
La película importa poco, ya compré palomitas
Con leche condensada para comer con guaraná
Y si nada de eso funciona
Silbo una canción de amor para arrullarte

Mach es so
Jedes Mal, wenn du dich an mich erinnerst
Schreib es in ein Notizbuch, damit du es nicht vergisst
Ich mache das, wenn ich mich an dich erinnere, mach es so

Wenn das Lied im Radio dich an uns erinnert
Wenn mein Parfüm noch auf den Laken liegt
Riskiere es, ruf mich an, vielleicht geht es mir genauso wie dir
Denk gut nach, es besteht noch eine Chance
Wir sind gar nicht so weit voneinander entfernt
Denk gut nach und komm zu mir zurück

Und wir schauen einen Film auf Telecine
Es gibt „Meu Passado Me Condena“ mit Fabio Porchat
Wenn dir die Idee nicht gefällt, lege ich „Der Exorzist“ ein
Und nutze das als Ausrede, um dich zu umarmen
Der Film ist nicht so wichtig, ich habe schon Popcorn gekauft
Mit Kondensmilch zum Essen mit Guaraná
Und wenn all das nicht funktioniert
Ich pfeife ein Liebeslied, um dich in den Schlaf zu wiegen

Wenn das Lied im Radio dich an uns erinnert
Wenn mein Parfüm noch auf den Laken liegt
Riskiere es, ruf mich an, vielleicht geht es mir genauso wie dir
Denk gut nach, es besteht noch eine Chance
Wir sind gar nicht so weit voneinander entfernt
Denk gut nach und komm zu mir zurück
Komm zu mir zurück

Wir schauen einen Film auf Telecine
Es gibt „Meu Passado Me Condena“ mit Fabio Porchat
Wenn dir die Idee nicht gefällt, lege ich „Der Exorzist“ ein
Und nutze das als Ausrede, um dich zu umarmen
Der Film ist nicht so wichtig, ich habe schon Popcorn gekauft
Mit Kondensmilch zum Essen mit Guaraná
Und wenn all das nicht funktioniert
Ich pfeife ein Liebeslied, um dich in den Schlaf zu wiegen

Wir schauen einen Film auf Telecine
Es gibt „Meu Passado Me Condena“ mit Fabio Porchat
Wenn dir die Idee nicht gefällt, lege ich „Der Exorzist“ ein
Und nutze das als Ausrede, um dich zu umarmen
Der Film ist nicht so wichtig, ich habe schon Popcorn gekauft
Mit Kondensmilch zum Essen mit Guaraná
Und wenn all das nicht funktioniert
Ich pfeife ein Liebeslied, um dich in den Schlaf zu wiegen

Fallo così
Ogni volta che ti ricordi di me
Scrivilo in un quaderno per non dimenticare
Io faccio così quando mi ricordo di te, fallo così

Se la musica alla radio ti ricorda di noi
Se c'è ancora il mio profumo nelle lenzuola
Rischia, chiamami, magari sto proprio come te
Pensa bene, c'è ancora una possibilità
Non siamo nemmeno così lontani
Pensa bene e torna da me

E mettiamo un film su Telecine
C'è "Il mio passato mi condanna" di Fabio Porchat
Se non ti piace l'idea metto L'Esorcista
E uso questo come scusa solo per abbracciarti
Il film importa poco, ho già comprato i popcorn
Con latte condensato da mangiare con guaranà
E se niente di tutto ciò funziona
Fischio una canzone d'amore per cullarti

Se la musica alla radio ti ricorda di noi
Se c'è ancora il mio profumo nelle lenzuola
Rischia, chiamami, magari sto proprio come te
Pensa bene, c'è ancora una possibilità
Non siamo nemmeno così lontani
Pensa bene e torna da me
Torna da me

Mettiamo un film su Telecine
C'è "Il mio passato mi condanna" di Fabio Porchat
Se non ti piace l'idea metto L'Esorcista
E uso questo come scusa solo per abbracciarti
Il film importa poco, ho già comprato i popcorn
Con latte condensato da mangiare con guaranà
E se niente di tutto ciò funziona
Fischio una canzone d'amore per cullarti

Mettiamo un film su Telecine
C'è "Il mio passato mi condanna" di Fabio Porchat
Se non ti piace l'idea metto L'Esorcista
E uso questo come scusa solo per abbracciarti
Il film importa poco, ho già comprato i popcorn
Con latte condensato da mangiare con guaranà
E se niente di tutto ciò funziona
Fischio una canzone d'amore per cullarti