Shooting Darts
Aki Hakala, Ero Heinonen, Lauri Yloenen, Pauli Rantasalmi
Oh, oh
Oh, oh
I been stuttering only when it comes to you
Others cannot control me, but I know you do
Thought I better be lonely, but I couldn't see
That we're doomed to be always you and me
Well, send my love to your heart
Shooting a dart to you (oh, oh)
But I knew it right from the start
Gonna be hard with you
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Throw the dice and we'll see
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Where I am meant to be
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Throw the dice and we'll see
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Where I am meant to be
Oh, oh
I've been trying to gather all my strength for you
'Cause I thought that I better sit and spill the truth
No, I know that it's on me, that I shouldn't fear
Finally talking about it and be clear
Well, send my love to your heart
Shooting a dart to you (oh, oh)
But I knew it right from the start
Gonna be hard with you
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Throw the dice and we'll see
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Where I am meant to be
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Throw the dice and we'll see
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Where I am meant to be
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I been stuttering only when it comes to you
Je bégaye seulement quand il s'agit de toi
Others cannot control me, but I know you do
Les autres ne peuvent pas me contrôler, mais je sais que tu le peux
Thought I better be lonely, but I couldn't see
Je pensais qu'il valait mieux être seul, mais je ne pouvais pas voir
That we're doomed to be always you and me
Que nous sommes condamnés à être toujours toi et moi
Well, send my love to your heart
Eh bien, envoie mon amour à ton cœur
Shooting a dart to you (oh, oh)
Tirant une flèche vers toi (oh, oh)
But I knew it right from the start
Mais je le savais dès le départ
Gonna be hard with you
Ça va être dur avec toi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pose tes yeux sur moi
Throw the dice and we'll see
Lance les dés et on verra
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Maintenant, nous allons enfin être ensemble
Where I am meant to be
Là où je suis censé être
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pose tes yeux sur moi
Throw the dice and we'll see
Lance les dés et on verra
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Maintenant, nous allons enfin être ensemble
Where I am meant to be
Là où je suis censé être
Oh, oh
Oh, oh
I've been trying to gather all my strength for you
J'ai essayé de rassembler toutes mes forces pour toi
'Cause I thought that I better sit and spill the truth
Parce que je pensais qu'il valait mieux m'asseoir et dire la vérité
No, I know that it's on me, that I shouldn't fear
Non, je sais que c'est à moi de ne pas avoir peur
Finally talking about it and be clear
Enfin en parler et être clair
Well, send my love to your heart
Eh bien, envoie mon amour à ton cœur
Shooting a dart to you (oh, oh)
Tirant une flèche vers toi (oh, oh)
But I knew it right from the start
Mais je le savais dès le départ
Gonna be hard with you
Ça va être dur avec toi
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pose tes yeux sur moi
Throw the dice and we'll see
Lance les dés et on verra
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Maintenant, nous allons enfin être ensemble
Where I am meant to be
Là où je suis censé être
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pose tes yeux sur moi
Throw the dice and we'll see
Lance les dés et on verra
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Maintenant, nous allons enfin être ensemble
Where I am meant to be
Là où je suis censé être
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I been stuttering only when it comes to you
Eu tenho gaguejado apenas quando se trata de você
Others cannot control me, but I know you do
Outros não podem me controlar, mas eu sei que você pode
Thought I better be lonely, but I couldn't see
Pensei que seria melhor estar sozinho, mas eu não conseguia ver
That we're doomed to be always you and me
Que estamos destinados a ser sempre você e eu
Well, send my love to your heart
Bem, envie meu amor para o seu coração
Shooting a dart to you (oh, oh)
Atirando uma flecha para você (oh, oh)
But I knew it right from the start
Mas eu sabia desde o início
Gonna be hard with you
Vai ser difícil com você
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Coloque seus olhos em mim
Throw the dice and we'll see
Jogue os dados e veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Agora finalmente ficaremos juntos
Where I am meant to be
Onde eu deveria estar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Coloque seus olhos em mim
Throw the dice and we'll see
Jogue os dados e veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Agora finalmente ficaremos juntos
Where I am meant to be
Onde eu deveria estar
Oh, oh
Oh, oh
I've been trying to gather all my strength for you
Eu tenho tentado reunir todas as minhas forças para você
'Cause I thought that I better sit and spill the truth
Porque eu pensei que seria melhor sentar e dizer a verdade
No, I know that it's on me, that I shouldn't fear
Não, eu sei que depende de mim, que eu não deveria ter medo
Finally talking about it and be clear
Finalmente falando sobre isso e sendo claro
Well, send my love to your heart
Bem, envie meu amor para o seu coração
Shooting a dart to you (oh, oh)
Atirando uma flecha para você (oh, oh)
But I knew it right from the start
Mas eu sabia desde o início
Gonna be hard with you
Vai ser difícil com você
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Coloque seus olhos em mim
Throw the dice and we'll see
Jogue os dados e veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Agora finalmente ficaremos juntos
Where I am meant to be
Onde eu deveria estar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Coloque seus olhos em mim
Throw the dice and we'll see
Jogue os dados e veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Agora finalmente ficaremos juntos
Where I am meant to be
Onde eu deveria estar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I been stuttering only when it comes to you
He estado tartamudeando solo cuando se trata de ti
Others cannot control me, but I know you do
Otros no pueden controlarme, pero sé que tú sí
Thought I better be lonely, but I couldn't see
Pensé que sería mejor estar solo, pero no podía ver
That we're doomed to be always you and me
Que estamos condenados a ser siempre tú y yo
Well, send my love to your heart
Bueno, envía mi amor a tu corazón
Shooting a dart to you (oh, oh)
Disparándote una flecha (oh, oh)
But I knew it right from the start
Pero lo supe desde el principio
Gonna be hard with you
Va a ser difícil contigo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pon tus ojos sobre mí
Throw the dice and we'll see
Tira los dados y veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ahora finalmente estaremos juntos
Where I am meant to be
Donde se supone que debo estar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pon tus ojos sobre mí
Throw the dice and we'll see
Tira los dados y veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ahora finalmente estaremos juntos
Where I am meant to be
Donde se supone que debo estar
Oh, oh
Oh, oh
I've been trying to gather all my strength for you
He estado tratando de reunir todas mis fuerzas para ti
'Cause I thought that I better sit and spill the truth
Porque pensé que sería mejor sentarme y decir la verdad
No, I know that it's on me, that I shouldn't fear
No, sé que depende de mí, que no debería tener miedo
Finally talking about it and be clear
Finalmente hablar de ello y ser claro
Well, send my love to your heart
Bueno, envía mi amor a tu corazón
Shooting a dart to you (oh, oh)
Disparándote una flecha (oh, oh)
But I knew it right from the start
Pero lo supe desde el principio
Gonna be hard with you
Va a ser difícil contigo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pon tus ojos sobre mí
Throw the dice and we'll see
Tira los dados y veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ahora finalmente estaremos juntos
Where I am meant to be
Donde se supone que debo estar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Pon tus ojos sobre mí
Throw the dice and we'll see
Tira los dados y veremos
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ahora finalmente estaremos juntos
Where I am meant to be
Donde se supone que debo estar
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I been stuttering only when it comes to you
Ich stottere nur, wenn es um dich geht
Others cannot control me, but I know you do
Andere können mich nicht kontrollieren, aber ich weiß, du kannst es
Thought I better be lonely, but I couldn't see
Ich dachte, es wäre besser einsam zu sein, aber ich konnte nicht sehen
That we're doomed to be always you and me
Dass wir dazu verdammt sind, immer du und ich zu sein
Well, send my love to your heart
Nun, sende meine Liebe zu deinem Herzen
Shooting a dart to you (oh, oh)
Schieße einen Pfeil auf dich (oh, oh)
But I knew it right from the start
Aber ich wusste es gleich von Anfang an
Gonna be hard with you
Es wird schwer mit dir sein
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Richte deine Augen auf mich
Throw the dice and we'll see
Wirf den Würfel und wir werden sehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Jetzt werden wir endlich zusammenkommen
Where I am meant to be
Wo ich hingehöre
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Richte deine Augen auf mich
Throw the dice and we'll see
Wirf den Würfel und wir werden sehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Jetzt werden wir endlich zusammenkommen
Where I am meant to be
Wo ich hingehöre
Oh, oh
Oh, oh
I've been trying to gather all my strength for you
Ich habe versucht, all meine Kraft für dich zu sammeln
'Cause I thought that I better sit and spill the truth
Denn ich dachte, es wäre besser, die Wahrheit auszusprechen
No, I know that it's on me, that I shouldn't fear
Nein, ich weiß, dass es an mir liegt, dass ich keine Angst haben sollte
Finally talking about it and be clear
Endlich darüber reden und klar sein
Well, send my love to your heart
Nun, sende meine Liebe zu deinem Herzen
Shooting a dart to you (oh, oh)
Schieße einen Pfeil auf dich (oh, oh)
But I knew it right from the start
Aber ich wusste es gleich von Anfang an
Gonna be hard with you
Es wird schwer mit dir sein
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Richte deine Augen auf mich
Throw the dice and we'll see
Wirf den Würfel und wir werden sehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Jetzt werden wir endlich zusammenkommen
Where I am meant to be
Wo ich hingehöre
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Richte deine Augen auf mich
Throw the dice and we'll see
Wirf den Würfel und wir werden sehen
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Jetzt werden wir endlich zusammenkommen
Where I am meant to be
Wo ich hingehöre
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I been stuttering only when it comes to you
Sono stato balbuziente solo quando si tratta di te
Others cannot control me, but I know you do
Gli altri non possono controllarmi, ma so che tu puoi
Thought I better be lonely, but I couldn't see
Pensavo che sarebbe meglio essere solo, ma non riuscivo a vedere
That we're doomed to be always you and me
Che siamo destinati ad essere sempre tu ed io
Well, send my love to your heart
Beh, manda il mio amore al tuo cuore
Shooting a dart to you (oh, oh)
Sparando una freccia a te (oh, oh)
But I knew it right from the start
Ma lo sapevo fin dall'inizio
Gonna be hard with you
Sarà difficile con te
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Fai cadere i tuoi occhi su di me
Throw the dice and we'll see
Lancia i dadi e vedremo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ora finalmente staremo insieme
Where I am meant to be
Dove sono destinato a essere
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Fai cadere i tuoi occhi su di me
Throw the dice and we'll see
Lancia i dadi e vedremo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ora finalmente staremo insieme
Where I am meant to be
Dove sono destinato a essere
Oh, oh
Oh, oh
I've been trying to gather all my strength for you
Sto cercando di raccogliere tutte le mie forze per te
'Cause I thought that I better sit and spill the truth
Perché pensavo che sarebbe meglio sedermi e dire la verità
No, I know that it's on me, that I shouldn't fear
No, so che dipende da me, che non dovrei avere paura
Finally talking about it and be clear
Finalmente parlarne e essere chiaro
Well, send my love to your heart
Beh, manda il mio amore al tuo cuore
Shooting a dart to you (oh, oh)
Sparando una freccia a te (oh, oh)
But I knew it right from the start
Ma lo sapevo fin dall'inizio
Gonna be hard with you
Sarà difficile con te
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Fai cadere i tuoi occhi su di me
Throw the dice and we'll see
Lancia i dadi e vedremo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ora finalmente staremo insieme
Where I am meant to be
Dove sono destinato a essere
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Get your eyes over me
Fai cadere i tuoi occhi su di me
Throw the dice and we'll see
Lancia i dadi e vedremo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Now we'll finally get together
Ora finalmente staremo insieme
Where I am meant to be
Dove sono destinato a essere
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh