Gateways
STIAN THORESEN, SVEN KOPPERUD, TOM ANDERSEN
The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formula of evolution and sin
Leading the way
The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
As we slowly awaken from slumber
The malpractice of the spirit ends
Gateways!
When the gift is once again attained
Gateways!
No rules or restraints are longer valid
Gateways!
When the ancient future is reclaimed
Gateways!
No rules or restraints are longer valid
Gateways!
When the ancient future is reclaimed
Gateways!
It's all there for the eye that can see
The blind ones will always suffer in secrecy
For it is the omen
Of what lies submerged
Untouched within us
The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formulae of evolution and sin
Leading the way
The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
To receive the light that shines in darkness
The light that shines forevermore
Forevermore!
Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlatch and open the doors
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own masterplan
Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlatch and open the doors
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own masterplan!
The core principle of freedom
Le principe fondamental de la liberté
Is the only notion to obey
Est la seule notion à respecter
The formula of evolution and sin
La formule de l'évolution et du péché
Leading the way
Montrant la voie
The rebirth is near completion
La renaissance est presque achevée
As we slowly awaken from slumber
Alors que nous nous éveillons lentement de notre sommeil
As we slowly awaken from slumber
Alors que nous nous éveillons lentement de notre sommeil
The malpractice of the spirit ends
La malpratique de l'esprit se termine
Gateways!
Portails!
When the gift is once again attained
Quand le don est à nouveau obtenu
Gateways!
Portails!
No rules or restraints are longer valid
Aucune règle ou contrainte n'est plus valide
Gateways!
Portails!
When the ancient future is reclaimed
Quand l'ancien futur est récupéré
Gateways!
Portails!
No rules or restraints are longer valid
Aucune règle ou contrainte n'est plus valide
Gateways!
Portails!
When the ancient future is reclaimed
Quand l'ancien futur est récupéré
Gateways!
Portails!
It's all there for the eye that can see
Tout est là pour l'œil qui peut voir
The blind ones will always suffer in secrecy
Les aveugles souffriront toujours en secret
For it is the omen
Car c'est le présage
Of what lies submerged
De ce qui reste immergé
Untouched within us
Intact en nous
The core principle of freedom
Le principe fondamental de la liberté
Is the only notion to obey
Est la seule notion à respecter
The formulae of evolution and sin
Les formules de l'évolution et du péché
Leading the way
Montrant la voie
The rebirth is near completion
La renaissance est presque achevée
As we slowly awaken from slumber
Alors que nous nous éveillons lentement de notre sommeil
To receive the light that shines in darkness
Pour recevoir la lumière qui brille dans l'obscurité
The light that shines forevermore
La lumière qui brille pour toujours
Forevermore!
Pour toujours!
Be the broken or the breaker
Sois le brisé ou le briseur
Be the giver or the undertaker
Sois le donneur ou le fossoyeur
Unlatch and open the doors
Décroche et ouvre les portes
Be the healer or the faker
Sois le guérisseur ou le faussaire
The keys are in your hands
Les clés sont entre tes mains
Realize you are your own sole creator
Réalise que tu es ton propre créateur
Of your own masterplan
De ton propre plan maître
Be the broken or the breaker
Sois le brisé ou le briseur
Be the giver or the undertaker
Sois le donneur ou le fossoyeur
Unlatch and open the doors
Décroche et ouvre les portes
Be the healer or the faker
Sois le guérisseur ou le faussaire
The keys are in your hands
Les clés sont entre tes mains
Realize you are your own sole creator
Réalise que tu es ton propre créateur
Of your own masterplan!
De ton propre plan maître!
The core principle of freedom
O princípio fundamental da liberdade
Is the only notion to obey
É a única noção a obedecer
The formula of evolution and sin
A fórmula da evolução e do pecado
Leading the way
Liderando o caminho
The rebirth is near completion
O renascimento está quase completo
As we slowly awaken from slumber
Enquanto lentamente despertamos do sono
As we slowly awaken from slumber
Enquanto lentamente despertamos do sono
The malpractice of the spirit ends
A má prática do espírito termina
Gateways!
Portais!
When the gift is once again attained
Quando o dom é novamente alcançado
Gateways!
Portais!
No rules or restraints are longer valid
Nenhuma regra ou restrição é mais válida
Gateways!
Portais!
When the ancient future is reclaimed
Quando o antigo futuro é recuperado
Gateways!
Portais!
No rules or restraints are longer valid
Nenhuma regra ou restrição é mais válida
Gateways!
Portais!
When the ancient future is reclaimed
Quando o antigo futuro é recuperado
Gateways!
Portais!
It's all there for the eye that can see
Está tudo lá para o olho que pode ver
The blind ones will always suffer in secrecy
Os cegos sempre sofrerão em segredo
For it is the omen
Pois é o presságio
Of what lies submerged
Do que jaz submerso
Untouched within us
Intocado dentro de nós
The core principle of freedom
O princípio fundamental da liberdade
Is the only notion to obey
É a única noção a obedecer
The formulae of evolution and sin
As fórmulas da evolução e do pecado
Leading the way
Liderando o caminho
The rebirth is near completion
O renascimento está quase completo
As we slowly awaken from slumber
Enquanto lentamente despertamos do sono
To receive the light that shines in darkness
Para receber a luz que brilha na escuridão
The light that shines forevermore
A luz que brilha para sempre
Forevermore!
Para sempre!
Be the broken or the breaker
Seja o quebrado ou o quebrador
Be the giver or the undertaker
Seja o doador ou o coveiro
Unlatch and open the doors
Destrave e abra as portas
Be the healer or the faker
Seja o curador ou o farsante
The keys are in your hands
As chaves estão em suas mãos
Realize you are your own sole creator
Perceba que você é o único criador
Of your own masterplan
Do seu próprio plano mestre
Be the broken or the breaker
Seja o quebrado ou o quebrador
Be the giver or the undertaker
Seja o doador ou o coveiro
Unlatch and open the doors
Destrave e abra as portas
Be the healer or the faker
Seja o curador ou o farsante
The keys are in your hands
As chaves estão em suas mãos
Realize you are your own sole creator
Perceba que você é o único criador
Of your own masterplan!
Do seu próprio plano mestre!
The core principle of freedom
El principio fundamental de la libertad
Is the only notion to obey
Es la única noción a obedecer
The formula of evolution and sin
La fórmula de la evolución y el pecado
Leading the way
Guiando el camino
The rebirth is near completion
El renacimiento está cerca de completarse
As we slowly awaken from slumber
Mientras despertamos lentamente del sueño
As we slowly awaken from slumber
Mientras despertamos lentamente del sueño
The malpractice of the spirit ends
El mal ejercicio del espíritu termina
Gateways!
¡Portales!
When the gift is once again attained
Cuando el regalo se recupera una vez más
Gateways!
¡Portales!
No rules or restraints are longer valid
No hay reglas o restricciones que sean válidas por más tiempo
Gateways!
¡Portales!
When the ancient future is reclaimed
Cuando se recupera el antiguo futuro
Gateways!
¡Portales!
No rules or restraints are longer valid
No hay reglas o restricciones que sean válidas por más tiempo
Gateways!
¡Portales!
When the ancient future is reclaimed
Cuando se recupera el antiguo futuro
Gateways!
¡Portales!
It's all there for the eye that can see
Todo está ahí para el ojo que puede ver
The blind ones will always suffer in secrecy
Los ciegos siempre sufrirán en secreto
For it is the omen
Porque es el presagio
Of what lies submerged
De lo que yace sumergido
Untouched within us
Intocado dentro de nosotros
The core principle of freedom
El principio fundamental de la libertad
Is the only notion to obey
Es la única noción a obedecer
The formulae of evolution and sin
Las fórmulas de la evolución y el pecado
Leading the way
Guiando el camino
The rebirth is near completion
El renacimiento está cerca de completarse
As we slowly awaken from slumber
Mientras despertamos lentamente del sueño
To receive the light that shines in darkness
Para recibir la luz que brilla en la oscuridad
The light that shines forevermore
La luz que brilla por siempre
Forevermore!
¡Por siempre!
Be the broken or the breaker
Sé el roto o el rompedor
Be the giver or the undertaker
Sé el dador o el enterrador
Unlatch and open the doors
Desenganche y abra las puertas
Be the healer or the faker
Sé el sanador o el farsante
The keys are in your hands
Las llaves están en tus manos
Realize you are your own sole creator
Date cuenta de que eres tu propio único creador
Of your own masterplan
De tu propio plan maestro
Be the broken or the breaker
Sé el roto o el rompedor
Be the giver or the undertaker
Sé el dador o el enterrador
Unlatch and open the doors
Desenganche y abra las puertas
Be the healer or the faker
Sé el sanador o el farsante
The keys are in your hands
Las llaves están en tus manos
Realize you are your own sole creator
Date cuenta de que eres tu propio único creador
Of your own masterplan!
¡De tu propio plan maestro!
The core principle of freedom
Das Kernprinzip der Freiheit
Is the only notion to obey
Ist die einzige Vorstellung, die zu befolgen ist
The formula of evolution and sin
Die Formel von Evolution und Sünde
Leading the way
Führt den Weg
The rebirth is near completion
Die Wiedergeburt ist nahezu vollendet
As we slowly awaken from slumber
Während wir langsam aus dem Schlaf erwachen
As we slowly awaken from slumber
Während wir langsam aus dem Schlaf erwachen
The malpractice of the spirit ends
Das Fehlverhalten des Geistes endet
Gateways!
Tore!
When the gift is once again attained
Wenn das Geschenk wieder erlangt wird
Gateways!
Tore!
No rules or restraints are longer valid
Keine Regeln oder Beschränkungen sind länger gültig
Gateways!
Tore!
When the ancient future is reclaimed
Wenn die alte Zukunft zurückerobert wird
Gateways!
Tore!
No rules or restraints are longer valid
Keine Regeln oder Beschränkungen sind länger gültig
Gateways!
Tore!
When the ancient future is reclaimed
Wenn die alte Zukunft zurückerobert wird
Gateways!
Tore!
It's all there for the eye that can see
Es ist alles da für das Auge, das sehen kann
The blind ones will always suffer in secrecy
Die Blinden werden immer im Geheimen leiden
For it is the omen
Denn es ist das Omen
Of what lies submerged
Von dem, was untergetaucht liegt
Untouched within us
Unberührt in uns
The core principle of freedom
Das Kernprinzip der Freiheit
Is the only notion to obey
Ist die einzige Vorstellung, die zu befolgen ist
The formulae of evolution and sin
Die Formeln von Evolution und Sünde
Leading the way
Führen den Weg
The rebirth is near completion
Die Wiedergeburt ist nahezu vollendet
As we slowly awaken from slumber
Während wir langsam aus dem Schlaf erwachen
To receive the light that shines in darkness
Um das Licht zu empfangen, das in der Dunkelheit scheint
The light that shines forevermore
Das Licht, das für immer und ewig scheint
Forevermore!
Für immer und ewig!
Be the broken or the breaker
Sei der Gebrochene oder der Brecher
Be the giver or the undertaker
Sei der Geber oder der Bestatter
Unlatch and open the doors
Öffne und öffne die Türen
Be the healer or the faker
Sei der Heiler oder der Fälscher
The keys are in your hands
Die Schlüssel sind in deinen Händen
Realize you are your own sole creator
Erkenne, dass du dein eigener einziger Schöpfer bist
Of your own masterplan
Von deinem eigenen Masterplan
Be the broken or the breaker
Sei der Gebrochene oder der Brecher
Be the giver or the undertaker
Sei der Geber oder der Bestatter
Unlatch and open the doors
Öffne und öffne die Türen
Be the healer or the faker
Sei der Heiler oder der Fälscher
The keys are in your hands
Die Schlüssel sind in deinen Händen
Realize you are your own sole creator
Erkenne, dass du dein eigener einziger Schöpfer bist
Of your own masterplan!
Von deinem eigenen Masterplan!
The core principle of freedom
Il principio fondamentale della libertà
Is the only notion to obey
È l'unica nozione da rispettare
The formula of evolution and sin
La formula dell'evoluzione e del peccato
Leading the way
Guidando la strada
The rebirth is near completion
La rinascita è quasi completa
As we slowly awaken from slumber
Mentre lentamente ci svegliamo dal sonno
As we slowly awaken from slumber
Mentre lentamente ci svegliamo dal sonno
The malpractice of the spirit ends
La malpratica dello spirito finisce
Gateways!
Portali!
When the gift is once again attained
Quando il dono è di nuovo ottenuto
Gateways!
Portali!
No rules or restraints are longer valid
Nessuna regola o restrizione è più valida
Gateways!
Portali!
When the ancient future is reclaimed
Quando il futuro antico è riconquistato
Gateways!
Portali!
No rules or restraints are longer valid
Nessuna regola o restrizione è più valida
Gateways!
Portali!
When the ancient future is reclaimed
Quando il futuro antico è riconquistato
Gateways!
Portali!
It's all there for the eye that can see
È tutto lì per l'occhio che può vedere
The blind ones will always suffer in secrecy
I ciechi soffriranno sempre in segreto
For it is the omen
Perché è il presagio
Of what lies submerged
Di ciò che giace sommerso
Untouched within us
Intatto dentro di noi
The core principle of freedom
Il principio fondamentale della libertà
Is the only notion to obey
È l'unica nozione da rispettare
The formulae of evolution and sin
Le formule dell'evoluzione e del peccato
Leading the way
Guidando la strada
The rebirth is near completion
La rinascita è quasi completa
As we slowly awaken from slumber
Mentre lentamente ci svegliamo dal sonno
To receive the light that shines in darkness
Per ricevere la luce che brilla nell'oscurità
The light that shines forevermore
La luce che brilla per sempre
Forevermore!
Per sempre!
Be the broken or the breaker
Sii il rotto o il rompente
Be the giver or the undertaker
Sii il donatore o il becchino
Unlatch and open the doors
Sblocca e apri le porte
Be the healer or the faker
Sii il guaritore o il falso
The keys are in your hands
Le chiavi sono nelle tue mani
Realize you are your own sole creator
Realizza che sei il solo creatore
Of your own masterplan
Del tuo piano maestro
Be the broken or the breaker
Sii il rotto o il rompente
Be the giver or the undertaker
Sii il donatore o il becchino
Unlatch and open the doors
Sblocca e apri le porte
Be the healer or the faker
Sii il guaritore o il falso
The keys are in your hands
Le chiavi sono nelle tue mani
Realize you are your own sole creator
Realizza che sei il solo creatore
Of your own masterplan!
Del tuo piano maestro!
The core principle of freedom
Prinsip inti kebebasan
Is the only notion to obey
Adalah satu-satunya konsep yang harus dipatuhi
The formula of evolution and sin
Rumus evolusi dan dosa
Leading the way
Memimpin jalan
The rebirth is near completion
Kelahiran kembali hampir selesai
As we slowly awaken from slumber
Saat kita perlahan bangun dari tidur
As we slowly awaken from slumber
Saat kita perlahan bangun dari tidur
The malpractice of the spirit ends
Malpraktik roh berakhir
Gateways!
Gerbang!
When the gift is once again attained
Saat pemberian itu sekali lagi dicapai
Gateways!
Gerbang!
No rules or restraints are longer valid
Tidak ada aturan atau batasan yang masih berlaku
Gateways!
Gerbang!
When the ancient future is reclaimed
Saat masa depan kuno diklaim kembali
Gateways!
Gerbang!
No rules or restraints are longer valid
Tidak ada aturan atau batasan yang masih berlaku
Gateways!
Gerbang!
When the ancient future is reclaimed
Saat masa depan kuno diklaim kembali
Gateways!
Gerbang!
It's all there for the eye that can see
Semua itu ada untuk mata yang bisa melihat
The blind ones will always suffer in secrecy
Orang buta akan selalu menderita dalam kerahasiaan
For it is the omen
Karena itu adalah pertanda
Of what lies submerged
Dari apa yang tersembunyi
Untouched within us
Tidak tersentuh dalam diri kita
The core principle of freedom
Prinsip inti kebebasan
Is the only notion to obey
Adalah satu-satunya konsep yang harus dipatuhi
The formulae of evolution and sin
Rumus evolusi dan dosa
Leading the way
Memimpin jalan
The rebirth is near completion
Kelahiran kembali hampir selesai
As we slowly awaken from slumber
Saat kita perlahan bangun dari tidur
To receive the light that shines in darkness
Untuk menerima cahaya yang bersinar dalam kegelapan
The light that shines forevermore
Cahaya yang bersinar selamanya
Forevermore!
Selamanya!
Be the broken or the breaker
Jadilah yang patah atau yang memecahkan
Be the giver or the undertaker
Jadilah pemberi atau pengambil
Unlatch and open the doors
Buka dan buka pintu
Be the healer or the faker
Jadilah penyembuh atau penipu
The keys are in your hands
Kunci ada di tanganmu
Realize you are your own sole creator
Sadari bahwa kamu adalah pencipta tunggalmu sendiri
Of your own masterplan
Dari rencana indukmu
Be the broken or the breaker
Jadilah yang patah atau yang memecahkan
Be the giver or the undertaker
Jadilah pemberi atau pengambil
Unlatch and open the doors
Buka dan buka pintu
Be the healer or the faker
Jadilah penyembuh atau penipu
The keys are in your hands
Kunci ada di tanganmu
Realize you are your own sole creator
Sadari bahwa kamu adalah pencipta tunggalmu sendiri
Of your own masterplan!
Dari rencana indukmu!
The core principle of freedom
หลักการพื้นฐานของเสรีภาพ
Is the only notion to obey
คือความคิดเดียวที่ต้องปฏิบัติตาม
The formula of evolution and sin
สูตรของวิวัฒนาการและบาป
Leading the way
นำทางไปข้างหน้า
The rebirth is near completion
การเกิดใหม่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์
As we slowly awaken from slumber
ขณะที่เราค่อยๆ ตื่นขึ้นจากการหลับใหล
As we slowly awaken from slumber
ขณะที่เราค่อยๆ ตื่นขึ้นจากการหลับใหล
The malpractice of the spirit ends
การปฏิบัติที่ผิดของจิตวิญญาณสิ้นสุดลง
Gateways!
ประตูสู่โลกอื่น!
When the gift is once again attained
เมื่อของขวัญได้รับคืนมาอีกครั้ง
Gateways!
ประตูสู่โลกอื่น!
No rules or restraints are longer valid
ไม่มีกฎหรือข้อจำกัดที่ยังคงมีผลอีกต่อไป
Gateways!
ประตูสู่โลกอื่น!
When the ancient future is reclaimed
เมื่ออนาคตโบราณได้รับคืนมา
Gateways!
ประตูสู่โลกอื่น!
No rules or restraints are longer valid
ไม่มีกฎหรือข้อจำกัดที่ยังคงมีผลอีกต่อไป
Gateways!
ประตูสู่โลกอื่น!
When the ancient future is reclaimed
เมื่ออนาคตโบราณได้รับคืนมา
Gateways!
ประตูสู่โลกอื่น!
It's all there for the eye that can see
มันอยู่ที่นั่นสำหรับดวงตาที่มองเห็นได้
The blind ones will always suffer in secrecy
คนตาบอดจะต้องท suffer อยู่ในความลับเสมอ
For it is the omen
เพราะมันคือลางบอกเหตุ
Of what lies submerged
ของสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้น้ำ
Untouched within us
ไม่ถูกแตะต้องภายในเรา
The core principle of freedom
หลักการพื้นฐานของเสรีภาพ
Is the only notion to obey
คือความคิดเดียวที่ต้องปฏิบัติตาม
The formulae of evolution and sin
สูตรของวิวัฒนาการและบาป
Leading the way
นำทางไปข้างหน้า
The rebirth is near completion
การเกิดใหม่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์
As we slowly awaken from slumber
ขณะที่เราค่อยๆ ตื่นขึ้นจากการหลับใหล
To receive the light that shines in darkness
เพื่อรับแสงที่ส่องสว่างในความมืด
The light that shines forevermore
แสงที่ส่องสว่างตลอดไป
Forevermore!
ตลอดไป!
Be the broken or the breaker
เป็นผู้ที่แตกหักหรือผู้ทำลาย
Be the giver or the undertaker
เป็นผู้ให้หรือผู้รับมอบ
Unlatch and open the doors
ปลดล็อคและเปิดประตู
Be the healer or the faker
เป็นผู้รักษาหรือผู้ปลอมแปลง
The keys are in your hands
กุญแจอยู่ในมือคุณ
Realize you are your own sole creator
ตระหนักว่าคุณเป็นผู้สร้างตัวเอง
Of your own masterplan
ของแผนการใหญ่ของคุณเอง
Be the broken or the breaker
เป็นผู้ที่แตกหักหรือผู้ทำลาย
Be the giver or the undertaker
เป็นผู้ให้หรือผู้รับมอบ
Unlatch and open the doors
ปลดล็อคและเปิดประตู
Be the healer or the faker
เป็นผู้รักษาหรือผู้ปลอมแปลง
The keys are in your hands
กุญแจอยู่ในมือคุณ
Realize you are your own sole creator
ตระหนักว่าคุณเป็นผู้สร้างตัวเอง
Of your own masterplan!
ของแผนการใหญ่ของคุณเอง!
The core principle of freedom
自由的核心原则
Is the only notion to obey
是唯一应遵循的观念
The formula of evolution and sin
进化与罪恶的公式
Leading the way
引领着前方
The rebirth is near completion
重生即将完成
As we slowly awaken from slumber
当我们慢慢从沉睡中醒来
As we slowly awaken from slumber
当我们慢慢从沉睡中醒来
The malpractice of the spirit ends
精神的误行结束
Gateways!
通道！
When the gift is once again attained
当礼物再次被获得时
Gateways!
通道！
No rules or restraints are longer valid
没有规则或限制再有效
Gateways!
通道！
When the ancient future is reclaimed
当古老的未来被重新夺回时
Gateways!
通道！
No rules or restraints are longer valid
没有规则或限制再有效
Gateways!
通道！
When the ancient future is reclaimed
当古老的未来被重新夺回时
Gateways!
通道！
It's all there for the eye that can see
这一切都在那些能看见的眼睛里
The blind ones will always suffer in secrecy
盲目者将永远在秘密中受苦
For it is the omen
因为这是一个预兆
Of what lies submerged
隐藏在我们内部的
Untouched within us
未被触及的东西
The core principle of freedom
自由的核心原则
Is the only notion to obey
是唯一应遵循的观念
The formulae of evolution and sin
进化与罪恶的公式
Leading the way
引领着前方
The rebirth is near completion
重生即将完成
As we slowly awaken from slumber
当我们慢慢从沉睡中醒来
To receive the light that shines in darkness
接受在黑暗中发光的光
The light that shines forevermore
永远发光的光
Forevermore!
永远！
Be the broken or the breaker
成为被打破者或打破者
Be the giver or the undertaker
成为给予者或执行者
Unlatch and open the doors
打开并开启门扉
Be the healer or the faker
成为治愈者或伪装者
The keys are in your hands
钥匙在你手中
Realize you are your own sole creator
意识到你是你自己的唯一创造者
Of your own masterplan
你自己的总体计划
Be the broken or the breaker
成为被打破者或打破者
Be the giver or the undertaker
成为给予者或执行者
Unlatch and open the doors
打开并开启门扉
Be the healer or the faker
成为治愈者或伪装者
The keys are in your hands
钥匙在你手中
Realize you are your own sole creator
意识到你是你自己的唯一创造者
Of your own masterplan!
你自己的总体计划！