Future Ex
Jules Jomby
Hadoken
Rappelle-moi vite quand tu peux
J'pars de Paris quand il pleut
J'rentre ce soir si tu veux
J'reviens d'Espagne comme la beuh
C'est merveilleux c'que nous avons
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "Ah bon?"
Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
J'fais l'khaliss et le she-ca
Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Maintenant, ils s'prennent pour des traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
Tu veux que j'sois là pour toi mais
Tu n'es même pas là pour toi-même
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Chercher l'amour sur Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne
Quelques millions pour qu'j'l'entertain
Où vas-tu avec tes "je t'aime"?
Où vas-tu avec tes "peut-être"?
Tu l'as vu en regardant la télé
J'l'ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t'as fait le tour de ma vie
Si j'te bloque, essaie les tours de magie
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis
Si j'te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel
Prouve-moi que tu m'aimes
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Moi, j'suis dans la ville, j'suis dans la, j'suis dans la
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Hadoken
Hadoken
Rappelle-moi vite quand tu peux
Liga-me rápido quando puderes
J'pars de Paris quand il pleut
Eu saio de Paris quando chove
J'rentre ce soir si tu veux
Volto esta noite se quiseres
J'reviens d'Espagne comme la beuh
Volto da Espanha como a erva
C'est merveilleux c'que nous avons
É maravilhoso o que temos
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "Ah bon?"
Ela disse-me que me amava, eu respondi, "Ah é?"
Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Os miúdos retomaram o comboio para os grandes
Les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
As preocupações fazem-me ter mais rugas que o pai
J'fais l'khaliss et le she-ca
Faço o dinheiro e a she-ca
Paris ne le sait pas
Paris não sabe
On est trop bons pour faire la monnaie
Somos demasiado bons para fazer troco
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Poderíamos fazer o Diabo trabalhar
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
Ah é, eles pensam que são assustadores?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
Ah é, eles pensam que são terroristas?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Eles leram dois ou três artigos sobre o Bitcoin
Maintenant, ils s'prennent pour des traders
Agora, eles pensam que são traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Uma miúda gira à minha esquerda
Un neuf milli' sur le côté droit
Uma arma de nove milímetros à minha direita
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Queres fingir que nos conheces, tu, sim
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Queres fingir que nos conheces, tu
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
Se eu entrar na tua vida, vou causar problemas
Tu veux que j'sois là pour toi mais
Queres que eu esteja lá para ti mas
Tu n'es même pas là pour toi-même
Nem sequer estás lá para ti mesmo
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estou na cidade com a minha futura ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Disse-te para ires embora mas quero que fiques, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Fazer mal a nós mesmos, é quase um ritual, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estou na cidade com a minha futura ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Não posso cair, cair, mesmo sob Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltam cem mil, contaste mal, contaste
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Cair, cair, mesmo sob Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltam cem mil, contaste mal, contaste
Chercher l'amour sur Internet
Procurar amor na Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Trair as nossas namoradas com mulheres menos bonitas que elas
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne
Alguns milhões para que o meu coração aguente
Quelques millions pour qu'j'l'entertain
Alguns milhões para que eu a entretenha
Où vas-tu avec tes "je t'aime"?
Para onde vais com os teus "amo-te"?
Où vas-tu avec tes "peut-être"?
Para onde vais com os teus "talvez"?
Tu l'as vu en regardant la télé
Viste-o na televisão
J'l'ai vu en regardant la fenêtre
Eu vi-o olhando pela janela
Bébé, t'as fait le tour de ma vie
Baby, já deste a volta à minha vida
Si j'te bloque, essaie les tours de magie
Se eu te bloquear, tenta truques de magia
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis
Se eu te bloquear, tenta ligar para os meus amigos
Si j'te bloque, essaie la télépathie
Se eu te bloquear, tenta a telepatia
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
No fim do túnel, há outro túnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
No fim da Kalash', há outro colete
Au bout du Famas, y a un Opinel
No fim do Famas, há um Opinel
Prouve-moi que tu m'aimes
Prova-me que me amas
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Podemos dar amor e ódio da mesma forma
On peut donner la vie et la mort de la même façon
Podemos dar vida e morte da mesma forma
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Podemos dar amor e ódio da mesma forma
Moi, j'suis dans la ville, j'suis dans la, j'suis dans la
Eu, estou na cidade, estou na, estou na
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estou na cidade com a minha futura ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Disse-te para ires embora mas quero que fiques, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Fazer mal a nós mesmos, é quase um ritual, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estou na cidade com a minha futura ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Não posso cair, cair, mesmo sob Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltam cem mil, contaste mal, contaste
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Cair, cair, mesmo sob Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltam cem mil, contaste mal, contaste
Hadoken
Hadoken
Rappelle-moi vite quand tu peux
Call me back quickly when you can
J'pars de Paris quand il pleut
I leave Paris when it rains
J'rentre ce soir si tu veux
I'll come back tonight if you want
J'reviens d'Espagne comme la beuh
I'm back from Spain like weed
C'est merveilleux c'que nous avons
It's wonderful what we have
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "Ah bon?"
She told me she loved me, I replied, "Really?"
Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
The kids have taken over the train from the big guys
Les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
Worries make me have more wrinkles than the old man
J'fais l'khaliss et le she-ca
I make the money and the she-ca
Paris ne le sait pas
Paris doesn't know it
On est trop bons pour faire la monnaie
We're too good to make change
On pourrait faire tapiner le Sheitan
We could make the Devil work
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
Really, they think they're scary?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
Really, they think they're terrors?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
They've read two or three articles about Bitcoin
Maintenant, ils s'prennent pour des traders
Now, they think they're traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
A cute girl on the left side
Un neuf milli' sur le côté droit
A nine milli' on the right side
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
You want to act like you know us, you, yeah
Tu veux faire style tu nous connais, toi
You want to act like you know us, you
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
If I come into your life, I'll mess it up
Tu veux que j'sois là pour toi mais
You want me to be there for you but
Tu n'es même pas là pour toi-même
You're not even there for yourself
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
I'm in the city with my future ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
I told you to leave but I want you to stay, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Hurting each other, it's almost a ritual, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
I'm in the city with my future ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
I can't fall, fall, even under Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
You're missing a hundred thousand, you counted wrong, counted
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Fall, fall, even under Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
You're missing a hundred thousand, you counted wrong, counted
Chercher l'amour sur Internet
Looking for love on the Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Cheating on our girls with ones less beautiful than them
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne
A few million so my heart can hold
Quelques millions pour qu'j'l'entertain
A few million to entertain it
Où vas-tu avec tes "je t'aime"?
Where are you going with your "I love you"s?
Où vas-tu avec tes "peut-être"?
Where are you going with your "maybe"s?
Tu l'as vu en regardant la télé
You saw it watching TV
J'l'ai vu en regardant la fenêtre
I saw it looking out the window
Bébé, t'as fait le tour de ma vie
Baby, you've been around my life
Si j'te bloque, essaie les tours de magie
If I block you, try magic tricks
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis
If I block you, try calling my friends
Si j'te bloque, essaie la télépathie
If I block you, try telepathy
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
At the end of the tunnel, there's another tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
At the end of the Kalashnikov, there's another vest
Au bout du Famas, y a un Opinel
At the end of the Famas, there's an Opinel
Prouve-moi que tu m'aimes
Prove to me that you love me
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
We can give love and hate in the same way
On peut donner la vie et la mort de la même façon
We can give life and death in the same way
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
We can give love and hate in the same way
Moi, j'suis dans la ville, j'suis dans la, j'suis dans la
Me, I'm in the city, I'm in the, I'm in the
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
I'm in the city with my future ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
I told you to leave but I want you to stay, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Hurting each other, it's almost a ritual, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
I'm in the city with my future ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
I can't fall, fall, even under Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
You're missing a hundred thousand, you counted wrong, counted
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Fall, fall, even under Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
You're missing a hundred thousand, you counted wrong, counted
Hadoken
Hadoken
Rappelle-moi vite quand tu peux
Llámame rápido cuando puedas
J'pars de Paris quand il pleut
Me voy de París cuando llueve
J'rentre ce soir si tu veux
Vuelvo esta noche si quieres
J'reviens d'Espagne comme la beuh
Vuelvo de España como la hierba
C'est merveilleux c'que nous avons
Es maravilloso lo que tenemos
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "Ah bon?"
Ella me dijo que me amaba, respondí, "¿Ah, sí?"
Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Los jóvenes han retomado el tren a los suburbios
Les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
Las preocupaciones hacen que tenga más arrugas que mi padre
J'fais l'khaliss et le she-ca
Hago el dinero y la chica
Paris ne le sait pas
París no lo sabe
On est trop bons pour faire la monnaie
Somos demasiado buenos para hacer el cambio
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Podríamos hacer trabajar al Diablo
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
¿Ah, sí, se creen que dan miedo?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
¿Ah, sí, se creen que son terroríficos?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Han leído dos o tres artículos sobre Bitcoin
Maintenant, ils s'prennent pour des traders
Ahora se creen traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Una chica linda a mi izquierda
Un neuf milli' sur le côté droit
Una pistola de nueve milímetros a mi derecha
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Quieres actuar como si nos conocieras, sí
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Quieres actuar como si nos conocieras
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
Si entro en tu vida, la arruino
Tu veux que j'sois là pour toi mais
Quieres que esté ahí para ti pero
Tu n'es même pas là pour toi-même
Ni siquiera estás ahí para ti mismo
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estoy en la ciudad con mi futura ex, sí-sí
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Te dije que te fueras pero quiero que te quedes, sí-sí
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Hacernos daño es casi un ritual, sí-sí
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estoy en la ciudad con mi futura ex, sí-sí
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
No puedo caer, caer, incluso bajo Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltan cien mil, has contado mal, contado
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Caer, caer, incluso bajo Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltan cien mil, has contado mal, contado
Chercher l'amour sur Internet
Buscar el amor en Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Engañar a nuestras chicas con mujeres menos atractivas que ellas
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne
Unos millones para que mi corazón aguante
Quelques millions pour qu'j'l'entertain
Unos millones para entretenerla
Où vas-tu avec tes "je t'aime"?
¿A dónde vas con tus "te amo"?
Où vas-tu avec tes "peut-être"?
¿A dónde vas con tus "quizás"?
Tu l'as vu en regardant la télé
Lo viste mirando la televisión
J'l'ai vu en regardant la fenêtre
Lo vi mirando por la ventana
Bébé, t'as fait le tour de ma vie
Cariño, has dado la vuelta a mi vida
Si j'te bloque, essaie les tours de magie
Si te bloqueo, intenta con trucos de magia
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis
Si te bloqueo, intenta llamar a mis amigos
Si j'te bloque, essaie la télépathie
Si te bloqueo, intenta la telepatía
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Al final del túnel, hay otro túnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Al final del Kalashnikov, hay otro chaleco
Au bout du Famas, y a un Opinel
Al final del Famas, hay una navaja Opinel
Prouve-moi que tu m'aimes
Demuéstrame que me amas
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Podemos dar amor y odio de la misma manera
On peut donner la vie et la mort de la même façon
Podemos dar vida y muerte de la misma manera
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Podemos dar amor y odio de la misma manera
Moi, j'suis dans la ville, j'suis dans la, j'suis dans la
Yo, estoy en la ciudad, estoy en la, estoy en la
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estoy en la ciudad con mi futura ex, sí-sí
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Te dije que te fueras pero quiero que te quedes, sí-sí
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Hacernos daño es casi un ritual, sí-sí
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Estoy en la ciudad con mi futura ex, sí-sí
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
No puedo caer, caer, incluso bajo Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltan cien mil, has contado mal, contado
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Caer, caer, incluso bajo Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Faltan cien mil, has contado mal, contado
Hadoken
Hadoken
Rappelle-moi vite quand tu peux
Ruf mich schnell zurück, wenn du kannst
J'pars de Paris quand il pleut
Ich verlasse Paris, wenn es regnet
J'rentre ce soir si tu veux
Ich komme heute Abend zurück, wenn du willst
J'reviens d'Espagne comme la beuh
Ich komme aus Spanien zurück wie das Gras
C'est merveilleux c'que nous avons
Es ist wunderbar, was wir haben
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "Ah bon?"
Sie sagte mir, sie liebt mich, ich antwortete, "Ach wirklich?"
Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Die Kleinen haben den Zug von den Großen übernommen
Les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
Die Sorgen sorgen dafür, dass ich mehr Falten habe als der Alte
J'fais l'khaliss et le she-ca
Ich mache das Geld und den Schick
Paris ne le sait pas
Paris weiß es nicht
On est trop bons pour faire la monnaie
Wir sind zu gut, um Wechselgeld zu machen
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Wir könnten den Teufel anschaffen lassen
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
Ach wirklich, sie halten sich für Schrecken?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
Ach wirklich, sie halten sich für Terroristen?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Sie haben zwei oder drei Artikel über Bitcoin gelesen
Maintenant, ils s'prennent pour des traders
Jetzt halten sie sich für Händler
Une meuf mimi sur le côté gauche
Ein süßes Mädchen auf der linken Seite
Un neuf milli' sur le côté droit
Eine Neun-Millimeter auf der rechten Seite
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Du willst so tun, als ob du uns kennst, du, ja
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Du willst so tun, als ob du uns kennst, du
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
Wenn ich in dein Leben komme, mache ich Ärger
Tu veux que j'sois là pour toi mais
Du willst, dass ich für dich da bin, aber
Tu n'es même pas là pour toi-même
Du bist nicht einmal für dich selbst da
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Ich bin in der Stadt mit meiner zukünftigen Ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen, aber ich will, dass du bleibst, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Sich selbst weh zu tun, ist fast ein Ritual, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Ich bin in der Stadt mit meiner zukünftigen Ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Ich kann nicht fallen, fallen, selbst unter Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Es fehlen hunderttausend, du hast falsch gezählt, gezählt
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Fallen, fallen, selbst unter Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Es fehlen hunderttausend, du hast falsch gezählt, gezählt
Chercher l'amour sur Internet
Die Liebe im Internet suchen
Tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Unsere Freundinnen mit weniger schönen Frauen betrügen
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne
Ein paar Millionen, damit mein Herz hält
Quelques millions pour qu'j'l'entertain
Ein paar Millionen, um sie zu unterhalten
Où vas-tu avec tes "je t'aime"?
Wohin gehst du mit deinen "Ich liebe dich"?
Où vas-tu avec tes "peut-être"?
Wohin gehst du mit deinen "Vielleicht"?
Tu l'as vu en regardant la télé
Du hast es im Fernsehen gesehen
J'l'ai vu en regardant la fenêtre
Ich habe es gesehen, als ich aus dem Fenster schaute
Bébé, t'as fait le tour de ma vie
Baby, du hast meine Welt bereist
Si j'te bloque, essaie les tours de magie
Wenn ich dich blockiere, versuche Zaubertricks
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis
Wenn ich dich blockiere, versuche meine Freunde anzurufen
Si j'te bloque, essaie la télépathie
Wenn ich dich blockiere, versuche Telepathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Am Ende des Tunnels gibt es einen anderen Tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Am Ende des Kalaschnikow gibt es eine andere Weste
Au bout du Famas, y a un Opinel
Am Ende des Famas gibt es ein Opinel
Prouve-moi que tu m'aimes
Beweise mir, dass du mich liebst
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Wir können Liebe und Hass auf die gleiche Weise geben
On peut donner la vie et la mort de la même façon
Wir können Leben und Tod auf die gleiche Weise geben
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Wir können Liebe und Hass auf die gleiche Weise geben
Moi, j'suis dans la ville, j'suis dans la, j'suis dans la
Ich bin in der Stadt, ich bin in der, ich bin in der
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Ich bin in der Stadt mit meiner zukünftigen Ex, han-han
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen, aber ich will, dass du bleibst, han-han
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Sich selbst weh zu tun, ist fast ein Ritual, han-han
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Ich bin in der Stadt mit meiner zukünftigen Ex, han-han
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Ich kann nicht fallen, fallen, selbst unter Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Es fehlen hunderttausend, du hast falsch gezählt, gezählt
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Fallen, fallen, selbst unter Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Es fehlen hunderttausend, du hast falsch gezählt, gezählt
Hadoken
Hadoken
Rappelle-moi vite quand tu peux
Richiamami presto quando puoi
J'pars de Paris quand il pleut
Parto da Parigi quando piove
J'rentre ce soir si tu veux
Torno stasera se vuoi
J'reviens d'Espagne comme la beuh
Torno dalla Spagna come la marijuana
C'est merveilleux c'que nous avons
È meraviglioso quello che abbiamo
Elle m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai répondu, "Ah bon?"
Mi ha detto che mi amava, ho risposto, "Ah sì?"
Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
I ragazzini hanno ripreso il treno dai grandi
Les soucis font qu'j'ai plus de rides que le daron
I problemi fanno sì che io abbia più rughe del vecchio
J'fais l'khaliss et le she-ca
Faccio il denaro e lo champagne
Paris ne le sait pas
Parigi non lo sa
On est trop bons pour faire la monnaie
Siamo troppo bravi a fare il cambio
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Potremmo far lavorare Satana
Ah bon, ils s'prennent pour des frayeurs?
Ah sì, si credono dei terrori?
Ah bon, ils s'prennent pour des terreurs?
Ah sì, si credono dei mostri?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Hanno letto due o tre articoli sul Bitcoin
Maintenant, ils s'prennent pour des traders
Ora si credono dei trader
Une meuf mimi sur le côté gauche
Una ragazza carina sulla sinistra
Un neuf milli' sur le côté droit
Una pistola da nove millimetri sulla destra
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Vuoi fare finta di conoscerci, tu, sì
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Vuoi fare finta di conoscerci, tu
Si j'rentre dans ta vie, j'fous la merde
Se entro nella tua vita, faccio un casino
Tu veux que j'sois là pour toi mais
Vuoi che io sia lì per te ma
Tu n'es même pas là pour toi-même
Non sei nemmeno lì per te stesso
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Sono in città con la mia futura ex, uh-uh
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Ti ho detto di andartene ma voglio che tu resti, uh-uh
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Farsi del male è quasi un rituale, uh-uh
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Sono in città con la mia futura ex, uh-uh
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Non posso cadere, cadere, nemmeno sotto Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Mancano centomila, hai contato male, contato
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Cadere, cadere, nemmeno sotto Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Mancano centomila, hai contato male, contato
Chercher l'amour sur Internet
Cercare l'amore su Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu'elles
Tradire le nostre ragazze con donne meno belle di loro
Quelques millions pour qu'mon cœur tienne
Alcuni milioni perché il mio cuore regga
Quelques millions pour qu'j'l'entertain
Alcuni milioni per intrattenerla
Où vas-tu avec tes "je t'aime"?
Dove vai con i tuoi "ti amo"?
Où vas-tu avec tes "peut-être"?
Dove vai con i tuoi "forse"?
Tu l'as vu en regardant la télé
L'hai visto guardando la televisione
J'l'ai vu en regardant la fenêtre
L'ho visto guardando dalla finestra
Bébé, t'as fait le tour de ma vie
Bambina, hai fatto il giro della mia vita
Si j'te bloque, essaie les tours de magie
Se ti blocco, prova con i trucchi di magia
Si j'te bloque, essaie d'appeler mes amis
Se ti blocco, prova a chiamare i miei amici
Si j'te bloque, essaie la télépathie
Se ti blocco, prova con la telepatia
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Alla fine del tunnel, c'è un altro tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Alla fine del Kalashnikov, c'è un altro giubbotto
Au bout du Famas, y a un Opinel
Alla fine del Famas, c'è un Opinel
Prouve-moi que tu m'aimes
Dimostrami che mi ami
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Possiamo dare amore e odio allo stesso modo
On peut donner la vie et la mort de la même façon
Possiamo dare vita e morte allo stesso modo
On peut donner l'amour et la haine de la même façon
Possiamo dare amore e odio allo stesso modo
Moi, j'suis dans la ville, j'suis dans la, j'suis dans la
Io, sono in città, sono in città, sono in città
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Sono in città con la mia futura ex, uh-uh
J't'ai dit d'partir mais j'ai envie qu'tu restes, han-han
Ti ho detto di andartene ma voglio che tu resti, uh-uh
Se faire du mal, c'est presque un rituel, han-han
Farsi del male è quasi un rituale, uh-uh
J'suis dans la ville avec ma future ex, han-han
Sono in città con la mia futura ex, uh-uh
J'peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Non posso cadere, cadere, nemmeno sotto Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Mancano centomila, hai contato male, contato
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Cadere, cadere, nemmeno sotto Dom Pérignon, Dom Pérignon
Il manque cent mille, t'as mal compté, compté
Mancano centomila, hai contato male, contato