Caught in the Middle
APPICE, CAMPBELL, DIO
Looking inside of yourself
You might see someone you don't know
Maybe it's just what you need
Letting the river in you flow
You can sail away to the sun
And let it burn you while you can
Or walk a long bloody road
Like the hero who never ran
You'll feel it
You'll feel it
You'll feel the rush of it all
Flying away int the clouds
You know you're loosing your control
And finding you way in the dark
Like some poor forgotten soul
You'll feel it
You'll see it
You'll feel the rush of the city lights
You'll feel it
I see it in your eyes, you're
Caught in the middle
Just like the way you've always been
Caught in the middle
Helpless again
Looking inside of yourself
You might see someone you don't know
Maybe it's just what you need
Letting the river I know that's in you flow
You can feel it
You can see it
You know the rush of thunder, yeah
You'll feel it
I see it in your eyes, you're
Caught in the middle
Just like the way you've always been
Caught in the middle
Helpless again
Like the rush of a thunder
That brings you under
There's some kind of spark
You're caught right there in the middle
You're caught in the middle
Caught in the middle again
All night long yeah hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Looking inside of yourself
En regardant à l'intérieur de toi
You might see someone you don't know
Tu pourrais voir quelqu'un que tu ne connais pas
Maybe it's just what you need
Peut-être que c'est juste ce dont tu as besoin
Letting the river in you flow
Laisser la rivière en toi couler
You can sail away to the sun
Tu peux naviguer vers le soleil
And let it burn you while you can
Et le laisser te brûler tant que tu peux
Or walk a long bloody road
Ou marcher sur une longue route sanglante
Like the hero who never ran
Comme le héros qui n'a jamais fui
You'll feel it
Tu le sentiras
You'll feel it
Tu le sentiras
You'll feel the rush of it all
Tu ressentiras l'excitation de tout cela
Flying away int the clouds
S'envoler dans les nuages
You know you're loosing your control
Tu sais que tu perds le contrôle
And finding you way in the dark
Et trouver ton chemin dans l'obscurité
Like some poor forgotten soul
Comme une pauvre âme oubliée
You'll feel it
Tu le sentiras
You'll see it
Tu le verras
You'll feel the rush of the city lights
Tu ressentiras l'excitation des lumières de la ville
You'll feel it
Tu le sentiras
I see it in your eyes, you're
Je le vois dans tes yeux, tu es
Caught in the middle
Pris au milieu
Just like the way you've always been
Juste comme tu l'as toujours été
Caught in the middle
Pris au milieu
Helpless again
Impuissant à nouveau
Looking inside of yourself
En regardant à l'intérieur de toi
You might see someone you don't know
Tu pourrais voir quelqu'un que tu ne connais pas
Maybe it's just what you need
Peut-être que c'est juste ce dont tu as besoin
Letting the river I know that's in you flow
Laisser couler la rivière que je sais qui est en toi
You can feel it
Tu peux le sentir
You can see it
Tu peux le voir
You know the rush of thunder, yeah
Tu connais l'excitation du tonnerre, ouais
You'll feel it
Tu le sentiras
I see it in your eyes, you're
Je le vois dans tes yeux, tu es
Caught in the middle
Pris au milieu
Just like the way you've always been
Juste comme tu l'as toujours été
Caught in the middle
Pris au milieu
Helpless again
Impuissant à nouveau
Like the rush of a thunder
Comme l'excitation d'un tonnerre
That brings you under
Qui t'emmène sous
There's some kind of spark
Il y a une sorte d'étincelle
You're caught right there in the middle
Tu es pris juste là au milieu
You're caught in the middle
Tu es pris au milieu
Caught in the middle again
Pris au milieu à nouveau
All night long yeah hmm hmm hmm
Toute la nuit ouais hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Tu le casses au milieu
Looking inside of yourself
Olhando dentro de si mesmo
You might see someone you don't know
Você pode ver alguém que não conhece
Maybe it's just what you need
Talvez seja apenas o que você precisa
Letting the river in you flow
Deixando o rio em você fluir
You can sail away to the sun
Você pode navegar até o sol
And let it burn you while you can
E deixá-lo queimar você enquanto pode
Or walk a long bloody road
Ou caminhar por uma longa estrada sangrenta
Like the hero who never ran
Como o herói que nunca fugiu
You'll feel it
Você vai sentir
You'll feel it
Você vai sentir
You'll feel the rush of it all
Você vai sentir a emoção de tudo
Flying away int the clouds
Voando para as nuvens
You know you're loosing your control
Você sabe que está perdendo o controle
And finding you way in the dark
E encontrando seu caminho na escuridão
Like some poor forgotten soul
Como uma pobre alma esquecida
You'll feel it
Você vai sentir
You'll see it
Você vai ver
You'll feel the rush of the city lights
Você vai sentir a emoção das luzes da cidade
You'll feel it
Você vai sentir
I see it in your eyes, you're
Eu vejo em seus olhos, você está
Caught in the middle
Preso no meio
Just like the way you've always been
Assim como você sempre esteve
Caught in the middle
Preso no meio
Helpless again
Impotente novamente
Looking inside of yourself
Olhando dentro de si mesmo
You might see someone you don't know
Você pode ver alguém que não conhece
Maybe it's just what you need
Talvez seja apenas o que você precisa
Letting the river I know that's in you flow
Deixando o rio que eu sei que está em você fluir
You can feel it
Você pode sentir
You can see it
Você pode ver
You know the rush of thunder, yeah
Você conhece a emoção do trovão, sim
You'll feel it
Você vai sentir
I see it in your eyes, you're
Eu vejo em seus olhos, você está
Caught in the middle
Preso no meio
Just like the way you've always been
Assim como você sempre esteve
Caught in the middle
Preso no meio
Helpless again
Impotente novamente
Like the rush of a thunder
Como a emoção de um trovão
That brings you under
Que te leva para baixo
There's some kind of spark
Há algum tipo de faísca
You're caught right there in the middle
Você está preso bem ali no meio
You're caught in the middle
Você está preso no meio
Caught in the middle again
Preso no meio novamente
All night long yeah hmm hmm hmm
A noite toda sim hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Você interrompe no meio
Looking inside of yourself
Mirando dentro de ti mismo
You might see someone you don't know
Puedes ver a alguien que no conoces
Maybe it's just what you need
Quizás es justo lo que necesitas
Letting the river in you flow
Dejando fluir el río en ti
You can sail away to the sun
Puedes navegar hacia el sol
And let it burn you while you can
Y dejar que te queme mientras puedas
Or walk a long bloody road
O caminar por un largo camino sangriento
Like the hero who never ran
Como el héroe que nunca huyó
You'll feel it
Lo sentirás
You'll feel it
Lo sentirás
You'll feel the rush of it all
Sentirás la emoción de todo
Flying away int the clouds
Volando hacia las nubes
You know you're loosing your control
Sabes que estás perdiendo el control
And finding you way in the dark
Y encontrando tu camino en la oscuridad
Like some poor forgotten soul
Como alguna pobre alma olvidada
You'll feel it
Lo sentirás
You'll see it
Lo verás
You'll feel the rush of the city lights
Sentirás la emoción de las luces de la ciudad
You'll feel it
Lo sentirás
I see it in your eyes, you're
Lo veo en tus ojos, estás
Caught in the middle
Atrapado en el medio
Just like the way you've always been
Justo como siempre has estado
Caught in the middle
Atrapado en el medio
Helpless again
Impotente de nuevo
Looking inside of yourself
Mirando dentro de ti mismo
You might see someone you don't know
Puedes ver a alguien que no conoces
Maybe it's just what you need
Quizás es justo lo que necesitas
Letting the river I know that's in you flow
Dejando fluir el río que sé que está en ti
You can feel it
Puedes sentirlo
You can see it
Puedes verlo
You know the rush of thunder, yeah
Conoces la emoción del trueno, sí
You'll feel it
Lo sentirás
I see it in your eyes, you're
Lo veo en tus ojos, estás
Caught in the middle
Atrapado en el medio
Just like the way you've always been
Justo como siempre has estado
Caught in the middle
Atrapado en el medio
Helpless again
Impotente de nuevo
Like the rush of a thunder
Como la emoción de un trueno
That brings you under
Que te arrastra
There's some kind of spark
Hay algún tipo de chispa
You're caught right there in the middle
Estás atrapado justo ahí en el medio
You're caught in the middle
Estás atrapado en el medio
Caught in the middle again
Atrapado en el medio de nuevo
All night long yeah hmm hmm hmm
Toda la noche sí hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Lo rompes en el medio
Looking inside of yourself
In dich hineinschauend
You might see someone you don't know
Könntest du jemanden sehen, den du nicht kennst
Maybe it's just what you need
Vielleicht ist es genau das, was du brauchst
Letting the river in you flow
Lass den Fluss in dir fließen
You can sail away to the sun
Du kannst zur Sonne segeln
And let it burn you while you can
Und dich verbrennen lassen, solange du kannst
Or walk a long bloody road
Oder einen langen blutigen Weg gehen
Like the hero who never ran
Wie der Held, der nie weglief
You'll feel it
Du wirst es fühlen
You'll feel it
Du wirst es fühlen
You'll feel the rush of it all
Du wirst den Rausch von allem spüren
Flying away int the clouds
Fliegend in die Wolken hinein
You know you're loosing your control
Du weißt, du verlierst die Kontrolle
And finding you way in the dark
Und deinen Weg im Dunkeln finden
Like some poor forgotten soul
Wie eine arme vergessene Seele
You'll feel it
Du wirst es fühlen
You'll see it
Du wirst es sehen
You'll feel the rush of the city lights
Du wirst den Rausch der Stadtlichter spüren
You'll feel it
Du wirst es fühlen
I see it in your eyes, you're
Ich sehe es in deinen Augen, du bist
Caught in the middle
Gefangen in der Mitte
Just like the way you've always been
Genau wie du es immer warst
Caught in the middle
Gefangen in der Mitte
Helpless again
Wieder hilflos
Looking inside of yourself
In dich hineinschauend
You might see someone you don't know
Könntest du jemanden sehen, den du nicht kennst
Maybe it's just what you need
Vielleicht ist es genau das, was du brauchst
Letting the river I know that's in you flow
Lass den Fluss fließen, von dem ich weiß, dass er in dir ist
You can feel it
Du kannst es fühlen
You can see it
Du kannst es sehen
You know the rush of thunder, yeah
Du kennst den Rausch des Donners, ja
You'll feel it
Du wirst es fühlen
I see it in your eyes, you're
Ich sehe es in deinen Augen, du bist
Caught in the middle
Gefangen in der Mitte
Just like the way you've always been
Genau wie du es immer warst
Caught in the middle
Gefangen in der Mitte
Helpless again
Wieder hilflos
Like the rush of a thunder
Wie der Rausch eines Donners
That brings you under
Der dich untergehen lässt
There's some kind of spark
Es gibt irgendeinen Funken
You're caught right there in the middle
Du bist genau dort in der Mitte gefangen
You're caught in the middle
Du bist in der Mitte gefangen
Caught in the middle again
Wieder in der Mitte gefangen
All night long yeah hmm hmm hmm
Die ganze Nacht lang ja hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Du brichst es in der Mitte ab
Looking inside of yourself
Guardando dentro te stesso
You might see someone you don't know
Potresti vedere qualcuno che non conosci
Maybe it's just what you need
Forse è proprio quello di cui hai bisogno
Letting the river in you flow
Lasciando fluire il fiume in te
You can sail away to the sun
Puoi navigare verso il sole
And let it burn you while you can
E lasciare che ti bruci finché puoi
Or walk a long bloody road
O percorrere una lunga strada insanguinata
Like the hero who never ran
Come l'eroe che non è mai scappato
You'll feel it
Lo sentirai
You'll feel it
Lo sentirai
You'll feel the rush of it all
Sentirai l'emozione di tutto
Flying away int the clouds
Volando via nelle nuvole
You know you're loosing your control
Sai che stai perdendo il controllo
And finding you way in the dark
E trovando la tua strada nel buio
Like some poor forgotten soul
Come qualche povera anima dimenticata
You'll feel it
Lo sentirai
You'll see it
Lo vedrai
You'll feel the rush of the city lights
Sentirai l'emozione delle luci della città
You'll feel it
Lo sentirai
I see it in your eyes, you're
Lo vedo nei tuoi occhi, sei
Caught in the middle
Intrappolato nel mezzo
Just like the way you've always been
Proprio come sei sempre stato
Caught in the middle
Intrappolato nel mezzo
Helpless again
Indifeso di nuovo
Looking inside of yourself
Guardando dentro te stesso
You might see someone you don't know
Potresti vedere qualcuno che non conosci
Maybe it's just what you need
Forse è proprio quello di cui hai bisogno
Letting the river I know that's in you flow
Lasciando fluire il fiume che so che è in te
You can feel it
Puoi sentirlo
You can see it
Puoi vederlo
You know the rush of thunder, yeah
Conosci l'emozione del tuono, sì
You'll feel it
Lo sentirai
I see it in your eyes, you're
Lo vedo nei tuoi occhi, sei
Caught in the middle
Intrappolato nel mezzo
Just like the way you've always been
Proprio come sei sempre stato
Caught in the middle
Intrappolato nel mezzo
Helpless again
Indifeso di nuovo
Like the rush of a thunder
Come l'emozione di un tuono
That brings you under
Che ti trascina sotto
There's some kind of spark
C'è una sorta di scintilla
You're caught right there in the middle
Sei intrappolato proprio lì nel mezzo
You're caught in the middle
Sei intrappolato nel mezzo
Caught in the middle again
Intrappolato nel mezzo di nuovo
All night long yeah hmm hmm hmm
Tutta la notte sì hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Lo interrompi nel mezzo
Looking inside of yourself
Melihat ke dalam dirimu
You might see someone you don't know
Kamu mungkin melihat seseorang yang tidak kamu kenal
Maybe it's just what you need
Mungkin ini yang kamu butuhkan
Letting the river in you flow
Membiarkan sungai di dalam dirimu mengalir
You can sail away to the sun
Kamu bisa berlayar menuju matahari
And let it burn you while you can
Dan membiarkan dirimu terbakar selama kamu bisa
Or walk a long bloody road
Atau berjalan di jalan panjang yang berdarah
Like the hero who never ran
Seperti pahlawan yang tidak pernah lari
You'll feel it
Kamu akan merasakannya
You'll feel it
Kamu akan merasakannya
You'll feel the rush of it all
Kamu akan merasakan gebrakannya
Flying away int the clouds
Terbang menjauh ke dalam awan
You know you're loosing your control
Kamu tahu kamu kehilangan kendali
And finding you way in the dark
Dan menemukan jalanmu dalam kegelapan
Like some poor forgotten soul
Seperti jiwa yang terlupakan
You'll feel it
Kamu akan merasakannya
You'll see it
Kamu akan melihatnya
You'll feel the rush of the city lights
Kamu akan merasakan gebrakan lampu kota
You'll feel it
Kamu akan merasakannya
I see it in your eyes, you're
Aku melihatnya di matamu, kamu
Caught in the middle
Terjebak di tengah
Just like the way you've always been
Sama seperti cara kamu selalu berada
Caught in the middle
Terjebak di tengah
Helpless again
Tidak berdaya lagi
Looking inside of yourself
Melihat ke dalam dirimu
You might see someone you don't know
Kamu mungkin melihat seseorang yang tidak kamu kenal
Maybe it's just what you need
Mungkin ini yang kamu butuhkan
Letting the river I know that's in you flow
Membiarkan sungai yang aku tahu ada di dalam dirimu mengalir
You can feel it
Kamu bisa merasakannya
You can see it
Kamu bisa melihatnya
You know the rush of thunder, yeah
Kamu tahu gebrakan petir, ya
You'll feel it
Kamu akan merasakannya
I see it in your eyes, you're
Aku melihatnya di matamu, kamu
Caught in the middle
Terjebak di tengah
Just like the way you've always been
Sama seperti cara kamu selalu berada
Caught in the middle
Terjebak di tengah
Helpless again
Tidak berdaya lagi
Like the rush of a thunder
Seperti gebrakan petir
That brings you under
Yang membuatmu terhanyut
There's some kind of spark
Ada semacam percikan
You're caught right there in the middle
Kamu terjebak tepat di tengah
You're caught in the middle
Kamu terjebak di tengah
Caught in the middle again
Terjebak di tengah lagi
All night long yeah hmm hmm hmm
Sepanjang malam ya hmm hmm hmm
You break it off in the middle
Kamu memutuskannya di tengah
Looking inside of yourself
มองลึกไปในตัวคุณเอง
You might see someone you don't know
คุณอาจจะเห็นคนที่คุณไม่รู้จัก
Maybe it's just what you need
อาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
Letting the river in you flow
ปล่อยให้แม่น้ำในตัวคุณไหล
You can sail away to the sun
คุณสามารถเรือไปยังดวงอาทิตย์
And let it burn you while you can
และปล่อยให้มันเผาคุณในขณะที่คุณยังทนได้
Or walk a long bloody road
หรือเดินทางยาวบนถนนที่เลือดเยอะ
Like the hero who never ran
เหมือนกับฮีโร่ที่ไม่เคยหนี
You'll feel it
คุณจะรู้สึก
You'll feel it
คุณจะรู้สึก
You'll feel the rush of it all
คุณจะรู้สึกความตื่นเต้นของทั้งหมด
Flying away int the clouds
บินไปในเมฆ
You know you're loosing your control
คุณรู้ว่าคุณกำลังสูญเสียควบคุม
And finding you way in the dark
และการหาทางในความมืด
Like some poor forgotten soul
เหมือนกับวิญญาณที่ถูกลืม
You'll feel it
คุณจะรู้สึก
You'll see it
คุณจะเห็น
You'll feel the rush of the city lights
คุณจะรู้สึกความตื่นเต้นของไฟเมือง
You'll feel it
คุณจะรู้สึก
I see it in your eyes, you're
ฉันเห็นในสายตาของคุณ, คุณ
Caught in the middle
ตกอยู่กลาง
Just like the way you've always been
เหมือนทางที่คุณเคยอยู่เสมอ
Caught in the middle
ตกอยู่กลาง
Helpless again
ไม่มีทางออกอีกครั้ง
Looking inside of yourself
มองลึกไปในตัวคุณเอง
You might see someone you don't know
คุณอาจจะเห็นคนที่คุณไม่รู้จัก
Maybe it's just what you need
อาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
Letting the river I know that's in you flow
ปล่อยให้แม่น้ำที่ฉันรู้ว่าอยู่ในคุณไหล
You can feel it
คุณสามารถรู้สึก
You can see it
คุณสามารถเห็น
You know the rush of thunder, yeah
คุณรู้สึกความตื่นเต้นของฟ้าร้อง, ใช่
You'll feel it
คุณจะรู้สึก
I see it in your eyes, you're
ฉันเห็นในสายตาของคุณ, คุณ
Caught in the middle
ตกอยู่กลาง
Just like the way you've always been
เหมือนทางที่คุณเคยอยู่เสมอ
Caught in the middle
ตกอยู่กลาง
Helpless again
ไม่มีทางออกอีกครั้ง
Like the rush of a thunder
เหมือนกับความตื่นเต้นของฟ้าร้อง
That brings you under
ที่ทำให้คุณตกลงมา
There's some kind of spark
มีบางสิ่งที่เป็นประกาย
You're caught right there in the middle
คุณตกอยู่ที่กลาง
You're caught in the middle
คุณตกอยู่กลาง
Caught in the middle again
ตกอยู่กลางอีกครั้ง
All night long yeah hmm hmm hmm
ทั้งคืนนี้ ใช่ ฮึม ฮึม ฮึม
You break it off in the middle
คุณทำลายมันอยู่กลาง
Looking inside of yourself
深入自己的内心
You might see someone you don't know
你可能会看到一个你不认识的人
Maybe it's just what you need
也许这正是你需要的
Letting the river in you flow
让你内心的河流自由流淌
You can sail away to the sun
你可以乘船追逐太阳
And let it burn you while you can
让它在你还能承受的时候烧烤你
Or walk a long bloody road
或者走一条漫长的血路
Like the hero who never ran
就像那个从未逃跑的英雄
You'll feel it
你会感觉到
You'll feel it
你会感觉到
You'll feel the rush of it all
你会感觉到所有的冲击
Flying away int the clouds
飞向云端
You know you're loosing your control
你知道你正在失去控制
And finding you way in the dark
在黑暗中找到自己的路
Like some poor forgotten soul
就像那个被遗忘的可怜灵魂
You'll feel it
你会感觉到
You'll see it
你会看到
You'll feel the rush of the city lights
你会感觉到城市灯光的冲击
You'll feel it
你会感觉到
I see it in your eyes, you're
我在你的眼中看到，你
Caught in the middle
被困在中间
Just like the way you've always been
就像你一直以来的样子
Caught in the middle
被困在中间
Helpless again
再次无助
Looking inside of yourself
深入自己的内心
You might see someone you don't know
你可能会看到一个你不认识的人
Maybe it's just what you need
也许这正是你需要的
Letting the river I know that's in you flow
让我知道你内心的河流自由流淌
You can feel it
你可以感觉到
You can see it
你可以看到
You know the rush of thunder, yeah
你知道雷霆的冲击，是的
You'll feel it
你会感觉到
I see it in your eyes, you're
我在你的眼中看到，你
Caught in the middle
被困在中间
Just like the way you've always been
就像你一直以来的样子
Caught in the middle
被困在中间
Helpless again
再次无助
Like the rush of a thunder
就像雷霆的冲击
That brings you under
把你带入深渊
There's some kind of spark
有某种火花
You're caught right there in the middle
你就被困在中间
You're caught in the middle
你被困在中间
Caught in the middle again
再次被困在中间
All night long yeah hmm hmm hmm
整夜无眠，嗯嗯嗯
You break it off in the middle
你在中间断了