Deu Samba
Renan Fiore Da Cunha, Rosemberg Celestino Vicente
Tantos beijos eu já dei
Mas nenhum me balançou assim
Até que enfim eu te encontrei
Foi muita sorte a minha
No teu corpo mergulhei
Em uma onda igual você
Nunca surfei, paralisei
Já me ganhou, eu adorei
De repente o amor nos pega de surpresa
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
E o café na cama vira sobremesa
Tem chama acesa
Musa do meu carnaval
A nossa conexão deu samba
Aí quando a gente começa
Não quer mais parar
Energia surreal
Essa tal felicidade
A gente esbanja
Me beija, me ama
Tanto beijos eu já dei
Mas nenhum me balançou assim
Até que enfim eu te encontrei
Foi muita sorte a minha
No teu corpo mergulhei
Em uma onda igual você
Nunca surfei, paralisei
Já me ganhou, eu adorei
De repente o amor nos pega de surpresa
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
E o café na cama vira sobremesa
Em chama acesa
Musa do meu carnaval
A nossa conexão deu samba
E aí quando a gente começa
Não quer mais parar
Energia surreal
Essa tal felicidade
A gente esbanja
Me beija, me ama
Musa do meu carnaval
A nossa conexão deu samba
E aí quando a gente começa
Não quer mais parar
Energia surreal
Essa tal felicidade
A gente esbanja
Me beija, me ama
Musa do meu carnaval
A nossa conexão deu samba (uuh!)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Deu samba
E aí quando a gente começa (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh
Tantos beijos eu já dei
J'ai déjà donné tant de baisers
Mas nenhum me balançou assim
Mais aucun ne m'a fait chavirer ainsi
Até que enfim eu te encontrei
Enfin je t'ai trouvé
Foi muita sorte a minha
J'ai eu beaucoup de chance
No teu corpo mergulhei
J'ai plongé dans ton corps
Em uma onda igual você
Dans une vague comme toi
Nunca surfei, paralisei
Je n'ai jamais surfé, je suis paralysé
Já me ganhou, eu adorei
Tu m'as déjà conquis, j'ai adoré
De repente o amor nos pega de surpresa
Soudainement, l'amour nous surprend
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Rend la vie légère comme la brise du matin
E o café na cama vira sobremesa
Et le café au lit devient un dessert
Tem chama acesa
Il y a une flamme allumée
Musa do meu carnaval
Muse de mon carnaval
A nossa conexão deu samba
Notre connexion a fait du samba
Aí quando a gente começa
Et puis quand on commence
Não quer mais parar
On ne veut plus s'arrêter
Energia surreal
Énergie surréelle
Essa tal felicidade
Cette telle joie
A gente esbanja
On l'étale
Me beija, me ama
Embrasse-moi, aime-moi
Tanto beijos eu já dei
J'ai déjà donné tant de baisers
Mas nenhum me balançou assim
Mais aucun ne m'a fait chavirer ainsi
Até que enfim eu te encontrei
Enfin je t'ai trouvé
Foi muita sorte a minha
J'ai eu beaucoup de chance
No teu corpo mergulhei
J'ai plongé dans ton corps
Em uma onda igual você
Dans une vague comme toi
Nunca surfei, paralisei
Je n'ai jamais surfé, je suis paralysé
Já me ganhou, eu adorei
Tu m'as déjà conquis, j'ai adoré
De repente o amor nos pega de surpresa
Soudainement, l'amour nous surprend
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Rend la vie légère comme la brise du matin
E o café na cama vira sobremesa
Et le café au lit devient un dessert
Em chama acesa
Il y a une flamme allumée
Musa do meu carnaval
Muse de mon carnaval
A nossa conexão deu samba
Notre connexion a fait du samba
E aí quando a gente começa
Et puis quand on commence
Não quer mais parar
On ne veut plus s'arrêter
Energia surreal
Énergie surréelle
Essa tal felicidade
Cette telle joie
A gente esbanja
On l'étale
Me beija, me ama
Embrasse-moi, aime-moi
Musa do meu carnaval
Muse de mon carnaval
A nossa conexão deu samba
Notre connexion a fait du samba
E aí quando a gente começa
Et puis quand on commence
Não quer mais parar
On ne veut plus s'arrêter
Energia surreal
Énergie surréelle
Essa tal felicidade
Cette telle joie
A gente esbanja
On l'étale
Me beija, me ama
Embrasse-moi, aime-moi
Musa do meu carnaval
Muse de mon carnaval
A nossa conexão deu samba (uuh!)
Notre connexion a fait du samba (uuh!)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Deu samba
C'est du samba
E aí quando a gente começa (oh, oh, oh, oh)
Et puis quand on commence (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Embrasse-moi, aime-moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Embrasse-moi, aime-moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Tantos beijos eu já dei
I've given so many kisses
Mas nenhum me balançou assim
But none have moved me like this
Até que enfim eu te encontrei
At last, I found you
Foi muita sorte a minha
I was so lucky
No teu corpo mergulhei
I dove into your body
Em uma onda igual você
In a wave like you
Nunca surfei, paralisei
I've never surfed, I froze
Já me ganhou, eu adorei
You've already won me over, I loved it
De repente o amor nos pega de surpresa
Suddenly love catches us by surprise
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Makes life light like the morning breeze
E o café na cama vira sobremesa
And breakfast in bed becomes dessert
Tem chama acesa
There's a lit flame
Musa do meu carnaval
Muse of my carnival
A nossa conexão deu samba
Our connection made samba
Aí quando a gente começa
And then when we start
Não quer mais parar
We don't want to stop
Energia surreal
Surreal energy
Essa tal felicidade
This so-called happiness
A gente esbanja
We flaunt it
Me beija, me ama
Kiss me, love me
Tanto beijos eu já dei
I've given so many kisses
Mas nenhum me balançou assim
But none have moved me like this
Até que enfim eu te encontrei
At last, I found you
Foi muita sorte a minha
I was so lucky
No teu corpo mergulhei
I dove into your body
Em uma onda igual você
In a wave like you
Nunca surfei, paralisei
I've never surfed, I froze
Já me ganhou, eu adorei
You've already won me over, I loved it
De repente o amor nos pega de surpresa
Suddenly love catches us by surprise
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Makes life light like the morning breeze
E o café na cama vira sobremesa
And breakfast in bed becomes dessert
Em chama acesa
In a lit flame
Musa do meu carnaval
Muse of my carnival
A nossa conexão deu samba
Our connection made samba
E aí quando a gente começa
And then when we start
Não quer mais parar
We don't want to stop
Energia surreal
Surreal energy
Essa tal felicidade
This so-called happiness
A gente esbanja
We flaunt it
Me beija, me ama
Kiss me, love me
Musa do meu carnaval
Muse of my carnival
A nossa conexão deu samba
Our connection made samba
E aí quando a gente começa
And then when we start
Não quer mais parar
We don't want to stop
Energia surreal
Surreal energy
Essa tal felicidade
This so-called happiness
A gente esbanja
We flaunt it
Me beija, me ama
Kiss me, love me
Musa do meu carnaval
Muse of my carnival
A nossa conexão deu samba (uuh!)
Our connection made samba (uuh!)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Deu samba
It made samba
E aí quando a gente começa (oh, oh, oh, oh)
And then when we start (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Kiss me, love me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Kiss me, love me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Tantos beijos eu já dei
He dado tantos besos
Mas nenhum me balançou assim
Pero ninguno me ha conmovido así
Até que enfim eu te encontrei
Finalmente te encontré
Foi muita sorte a minha
Tuve mucha suerte
No teu corpo mergulhei
Me sumergí en tu cuerpo
Em uma onda igual você
En una ola como tú
Nunca surfei, paralisei
Nunca he surfeado, me paralicé
Já me ganhou, eu adorei
Ya me has ganado, me encantó
De repente o amor nos pega de surpresa
De repente, el amor nos sorprende
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Hace la vida ligera como la brisa de la mañana
E o café na cama vira sobremesa
Y el café en la cama se convierte en postre
Tem chama acesa
Hay una llama encendida
Musa do meu carnaval
Musa de mi carnaval
A nossa conexão deu samba
Nuestra conexión resultó en samba
Aí quando a gente começa
Y cuando empezamos
Não quer mais parar
No queremos parar
Energia surreal
Energía surrealista
Essa tal felicidade
Esta tal felicidad
A gente esbanja
Nosotros derrochamos
Me beija, me ama
Bésame, ámame
Tanto beijos eu já dei
He dado tantos besos
Mas nenhum me balançou assim
Pero ninguno me ha conmovido así
Até que enfim eu te encontrei
Finalmente te encontré
Foi muita sorte a minha
Tuve mucha suerte
No teu corpo mergulhei
Me sumergí en tu cuerpo
Em uma onda igual você
En una ola como tú
Nunca surfei, paralisei
Nunca he surfeado, me paralicé
Já me ganhou, eu adorei
Ya me has ganado, me encantó
De repente o amor nos pega de surpresa
De repente, el amor nos sorprende
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Hace la vida ligera como la brisa de la mañana
E o café na cama vira sobremesa
Y el café en la cama se convierte en postre
Em chama acesa
En llama encendida
Musa do meu carnaval
Musa de mi carnaval
A nossa conexão deu samba
Nuestra conexión resultó en samba
E aí quando a gente começa
Y cuando empezamos
Não quer mais parar
No queremos parar
Energia surreal
Energía surrealista
Essa tal felicidade
Esta tal felicidad
A gente esbanja
Nosotros derrochamos
Me beija, me ama
Bésame, ámame
Musa do meu carnaval
Musa de mi carnaval
A nossa conexão deu samba
Nuestra conexión resultó en samba
E aí quando a gente começa
Y cuando empezamos
Não quer mais parar
No queremos parar
Energia surreal
Energía surrealista
Essa tal felicidade
Esta tal felicidad
A gente esbanja
Nosotros derrochamos
Me beija, me ama
Bésame, ámame
Musa do meu carnaval
Musa de mi carnaval
A nossa conexão deu samba (uuh!)
Nuestra conexión resultó en samba (¡uuh!)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Deu samba
Resultó en samba
E aí quando a gente começa (oh, oh, oh, oh)
Y cuando empezamos (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Bésame, ámame
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Bésame, ámame
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Tantos beijos eu já dei
So viele Küsse habe ich schon gegeben
Mas nenhum me balançou assim
Aber keiner hat mich so bewegt
Até que enfim eu te encontrei
Endlich habe ich dich gefunden
Foi muita sorte a minha
Ich hatte so viel Glück
No teu corpo mergulhei
In deinem Körper tauchte ich ein
Em uma onda igual você
In einer Welle wie du
Nunca surfei, paralisei
Noch nie gesurft, ich erstarrte
Já me ganhou, eu adorei
Du hast mich schon gewonnen, ich liebte es
De repente o amor nos pega de surpresa
Plötzlich überrascht uns die Liebe
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Macht das Leben leicht wie die Morgenbrise
E o café na cama vira sobremesa
Und das Frühstück im Bett wird zum Dessert
Tem chama acesa
Es brennt eine Flamme
Musa do meu carnaval
Muse meines Karnevals
A nossa conexão deu samba
Unsere Verbindung hat Samba gemacht
Aí quando a gente começa
Und wenn wir erst einmal anfangen
Não quer mais parar
Will man nicht mehr aufhören
Energia surreal
Surreale Energie
Essa tal felicidade
Diese Art von Glück
A gente esbanja
Wir prahlen damit
Me beija, me ama
Küss mich, lieb mich
Tanto beijos eu já dei
So viele Küsse habe ich schon gegeben
Mas nenhum me balançou assim
Aber keiner hat mich so bewegt
Até que enfim eu te encontrei
Endlich habe ich dich gefunden
Foi muita sorte a minha
Ich hatte so viel Glück
No teu corpo mergulhei
In deinem Körper tauchte ich ein
Em uma onda igual você
In einer Welle wie du
Nunca surfei, paralisei
Noch nie gesurft, ich erstarrte
Já me ganhou, eu adorei
Du hast mich schon gewonnen, ich liebte es
De repente o amor nos pega de surpresa
Plötzlich überrascht uns die Liebe
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Macht das Leben leicht wie die Morgenbrise
E o café na cama vira sobremesa
Und das Frühstück im Bett wird zum Dessert
Em chama acesa
Es brennt eine Flamme
Musa do meu carnaval
Muse meines Karnevals
A nossa conexão deu samba
Unsere Verbindung hat Samba gemacht
E aí quando a gente começa
Und wenn wir erst einmal anfangen
Não quer mais parar
Will man nicht mehr aufhören
Energia surreal
Surreale Energie
Essa tal felicidade
Diese Art von Glück
A gente esbanja
Wir prahlen damit
Me beija, me ama
Küss mich, lieb mich
Musa do meu carnaval
Muse meines Karnevals
A nossa conexão deu samba
Unsere Verbindung hat Samba gemacht
E aí quando a gente começa
Und wenn wir erst einmal anfangen
Não quer mais parar
Will man nicht mehr aufhören
Energia surreal
Surreale Energie
Essa tal felicidade
Diese Art von Glück
A gente esbanja
Wir prahlen damit
Me beija, me ama
Küss mich, lieb mich
Musa do meu carnaval
Muse meines Karnevals
A nossa conexão deu samba (uuh!)
Unsere Verbindung hat Samba gemacht (uuh!)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Deu samba
Es hat Samba gemacht
E aí quando a gente começa (oh, oh, oh, oh)
Und wenn wir erst einmal anfangen (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Küss mich, lieb mich
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Küss mich, lieb mich
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
Tantos beijos eu já dei
Ho dato tanti baci
Mas nenhum me balançou assim
Ma nessuno mi ha scosso così
Até que enfim eu te encontrei
Finalmente ti ho trovato
Foi muita sorte a minha
Sono stato molto fortunato
No teu corpo mergulhei
Mi sono immerso nel tuo corpo
Em uma onda igual você
In un'onda come te
Nunca surfei, paralisei
Non ho mai surfato, sono paralizzato
Já me ganhou, eu adorei
Mi hai già conquistato, mi è piaciuto
De repente o amor nos pega de surpresa
All'improvviso l'amore ci coglie di sorpresa
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Rende la vita leggera come la brezza del mattino
E o café na cama vira sobremesa
E il caffè a letto diventa dessert
Tem chama acesa
C'è una fiamma accesa
Musa do meu carnaval
Musa del mio carnevale
A nossa conexão deu samba
La nostra connessione ha dato samba
Aí quando a gente começa
E poi quando iniziamo
Não quer mais parar
Non vogliamo più fermarci
Energia surreal
Energia surreale
Essa tal felicidade
Questa tale felicità
A gente esbanja
Noi la ostentiamo
Me beija, me ama
Baciami, amami
Tanto beijos eu já dei
Ho dato tanti baci
Mas nenhum me balançou assim
Ma nessuno mi ha scosso così
Até que enfim eu te encontrei
Finalmente ti ho trovato
Foi muita sorte a minha
Sono stato molto fortunato
No teu corpo mergulhei
Mi sono immerso nel tuo corpo
Em uma onda igual você
In un'onda come te
Nunca surfei, paralisei
Non ho mai surfato, sono paralizzato
Já me ganhou, eu adorei
Mi hai già conquistato, mi è piaciuto
De repente o amor nos pega de surpresa
All'improvviso l'amore ci coglie di sorpresa
Deixa a vida leve como a brisa da manhã
Rende la vita leggera come la brezza del mattino
E o café na cama vira sobremesa
E il caffè a letto diventa dessert
Em chama acesa
In fiamma accesa
Musa do meu carnaval
Musa del mio carnevale
A nossa conexão deu samba
La nostra connessione ha dato samba
E aí quando a gente começa
E poi quando iniziamo
Não quer mais parar
Non vogliamo più fermarci
Energia surreal
Energia surreale
Essa tal felicidade
Questa tale felicità
A gente esbanja
Noi la ostentiamo
Me beija, me ama
Baciami, amami
Musa do meu carnaval
Musa del mio carnevale
A nossa conexão deu samba
La nostra connessione ha dato samba
E aí quando a gente começa
E poi quando iniziamo
Não quer mais parar
Non vogliamo più fermarci
Energia surreal
Energia surreale
Essa tal felicidade
Questa tale felicità
A gente esbanja
Noi la ostentiamo
Me beija, me ama
Baciami, amami
Musa do meu carnaval
Musa del mio carnevale
A nossa conexão deu samba (uuh!)
La nostra connessione ha dato samba (uuh!)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Deu samba
Ha dato samba
E aí quando a gente começa (oh, oh, oh, oh)
E poi quando iniziamo (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Baciami, amami
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Me beija, me ama
Baciami, amami
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh