Princípio, Meio e Fim
Claudemir Da Silva, Sergio Roberto Serafim
E se Deus é contigo, amém
Não temeis o perigo, amém
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
E você ficará bem
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Tudo nesse mundo é tão comum
Todo mundo é parte do princípio, meio e fim
Preto, branco, rico, pobre tanto fez
Eis aí o X, ninguém resolve essa questão
Tire sua onda enquanto é tempo
Vá gastar seu tempo por aí
Se levanta irmão, sai dessa aí
Muda esse placar de dez a um
Desistência não, eu não aceito
No final do túnel existe luz
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
E no geral, o bem jamais perdeu pro mal
E ainda bem que ainda há bem
Ainda bem
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
E se Deus é contigo, amém
Não temeis o perigo, amém
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
E você ficará bem
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Desistência não, eu não aceito
No final do túnel existe luz
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
E no geral o bem jamais perdeu pro mal
E ainda bem que ainda há bem
Ainda bem
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
E se Deus é contigo, amém
Não temeis o perigo, amém
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
E você ficará bem
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
E se Deus é contigo, amém
Não temeis o perigo, amém
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
E você ficará bem
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
E se Deus é contigo, amém
Et si Dieu est avec toi, amen
Não temeis o perigo, amém
Ne crains pas le danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille tomberont à ton côté, dix mille à ta droite
E você ficará bem
Et tu iras bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amen
Tudo nesse mundo é tão comum
Tout dans ce monde est si commun
Todo mundo é parte do princípio, meio e fim
Tout le monde fait partie du début, du milieu et de la fin
Preto, branco, rico, pobre tanto fez
Noir, blanc, riche, pauvre, peu importe
Eis aí o X, ninguém resolve essa questão
Voici le X, personne ne résout cette question
Tire sua onda enquanto é tempo
Profite de ta vague pendant qu'il est temps
Vá gastar seu tempo por aí
Va passer ton temps ailleurs
Se levanta irmão, sai dessa aí
Lève-toi frère, sors de là
Muda esse placar de dez a um
Change ce score de dix à un
Desistência não, eu não aceito
Pas de renoncement, je n'accepte pas
No final do túnel existe luz
Au bout du tunnel, il y a de la lumière
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
Et ta croix est aussi lourde que la mienne
E no geral, o bem jamais perdeu pro mal
Et en général, le bien n'a jamais perdu contre le mal
E ainda bem que ainda há bem
Et heureusement qu'il y a encore du bien
Ainda bem
Heureusement
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amen
E se Deus é contigo, amém
Et si Dieu est avec toi, amen
Não temeis o perigo, amém
Ne crains pas le danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille tomberont à ton côté, dix mille à ta droite
E você ficará bem
Et tu iras bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amen
Desistência não, eu não aceito
Pas de renoncement, je n'accepte pas
No final do túnel existe luz
Au bout du tunnel, il y a de la lumière
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
Et ta croix est aussi lourde que la mienne
E no geral o bem jamais perdeu pro mal
Et en général, le bien n'a jamais perdu contre le mal
E ainda bem que ainda há bem
Et heureusement qu'il y a encore du bien
Ainda bem
Heureusement
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amen
E se Deus é contigo, amém
Et si Dieu est avec toi, amen
Não temeis o perigo, amém
Ne crains pas le danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille tomberont à ton côté, dix mille à ta droite
E você ficará bem
Et tu iras bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amen
E se Deus é contigo, amém
Et si Dieu est avec toi, amen
Não temeis o perigo, amém
Ne crains pas le danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille tomberont à ton côté, dix mille à ta droite
E você ficará bem
Et tu iras bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amen
E se Deus é contigo, amém
And if God is with you, amen
Não temeis o perigo, amém
Do not fear danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
A thousand will fall at your side, ten thousand to your right
E você ficará bem
And you will be fine
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, amen
Tudo nesse mundo é tão comum
Everything in this world is so common
Todo mundo é parte do princípio, meio e fim
Everyone is part of the beginning, middle and end
Preto, branco, rico, pobre tanto fez
Black, white, rich, poor it doesn't matter
Eis aí o X, ninguém resolve essa questão
Here is the X, no one solves this question
Tire sua onda enquanto é tempo
Ride your wave while there is time
Vá gastar seu tempo por aí
Go spend your time out there
Se levanta irmão, sai dessa aí
Get up brother, get out of this
Muda esse placar de dez a um
Change this score from ten to one
Desistência não, eu não aceito
No giving up, I do not accept
No final do túnel existe luz
At the end of the tunnel there is light
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
And your cross is as heavy as mine
E no geral, o bem jamais perdeu pro mal
And in general, good has never lost to evil
E ainda bem que ainda há bem
And thank goodness there is still good
Ainda bem
Thank goodness
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, amen
E se Deus é contigo, amém
And if God is with you, amen
Não temeis o perigo, amém
Do not fear danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
A thousand will fall at your side, ten thousand to your right
E você ficará bem
And you will be fine
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, amen
Desistência não, eu não aceito
No giving up, I do not accept
No final do túnel existe luz
At the end of the tunnel there is light
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
And your cross is as heavy as mine
E no geral o bem jamais perdeu pro mal
And in general, good has never lost to evil
E ainda bem que ainda há bem
And thank goodness there is still good
Ainda bem
Thank goodness
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, amen
E se Deus é contigo, amém
And if God is with you, amen
Não temeis o perigo, amém
Do not fear danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
A thousand will fall at your side, ten thousand to your right
E você ficará bem
And you will be fine
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, amen
E se Deus é contigo, amém
And if God is with you, amen
Não temeis o perigo, amém
Do not fear danger, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
A thousand will fall at your side, ten thousand to your right
E você ficará bem
And you will be fine
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit, amen
E se Deus é contigo, amém
Y si Dios está contigo, amén
Não temeis o perigo, amém
No temáis el peligro, amén
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mil caerán a tu lado, diez mil a tu derecha
E você ficará bem
Y tú estarás bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
Tudo nesse mundo é tão comum
Todo en este mundo es tan común
Todo mundo é parte do princípio, meio e fim
Todo el mundo es parte del principio, medio y fin
Preto, branco, rico, pobre tanto fez
Negro, blanco, rico, pobre, no importa
Eis aí o X, ninguém resolve essa questão
Ahí está la X, nadie resuelve esa cuestión
Tire sua onda enquanto é tempo
Aprovecha tu momento mientras puedas
Vá gastar seu tempo por aí
Ve a gastar tu tiempo por ahí
Se levanta irmão, sai dessa aí
Levántate hermano, sal de eso
Muda esse placar de dez a um
Cambia ese marcador de diez a uno
Desistência não, eu não aceito
No acepto la rendición
No final do túnel existe luz
Al final del túnel hay luz
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
Y tu cruz es tan pesada como la mía
E no geral, o bem jamais perdeu pro mal
Y en general, el bien nunca ha perdido contra el mal
E ainda bem que ainda há bem
Y menos mal que todavía hay bien
Ainda bem
Menos mal
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
E se Deus é contigo, amém
Y si Dios está contigo, amén
Não temeis o perigo, amém
No temáis el peligro, amén
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mil caerán a tu lado, diez mil a tu derecha
E você ficará bem
Y tú estarás bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
Desistência não, eu não aceito
No acepto la rendición
No final do túnel existe luz
Al final del túnel hay luz
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
Y tu cruz es tan pesada como la mía
E no geral o bem jamais perdeu pro mal
Y en general, el bien nunca ha perdido contra el mal
E ainda bem que ainda há bem
Y menos mal que todavía hay bien
Ainda bem
Menos mal
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
E se Deus é contigo, amém
Y si Dios está contigo, amén
Não temeis o perigo, amém
No temáis el peligro, amén
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mil caerán a tu lado, diez mil a tu derecha
E você ficará bem
Y tú estarás bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
E se Deus é contigo, amém
Y si Dios está contigo, amén
Não temeis o perigo, amém
No temáis el peligro, amén
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mil caerán a tu lado, diez mil a tu derecha
E você ficará bem
Y tú estarás bien
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
En nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
E se Deus é contigo, amém
Und wenn Gott mit dir ist, Amen
Não temeis o perigo, amém
Fürchte nicht die Gefahr, Amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Tausend werden zu deiner Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten
E você ficará bem
Und du wirst in Ordnung sein
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen
Tudo nesse mundo é tão comum
Alles in dieser Welt ist so gewöhnlich
Todo mundo é parte do princípio, meio e fim
Jeder ist Teil des Anfangs, der Mitte und des Endes
Preto, branco, rico, pobre tanto fez
Schwarz, weiß, reich, arm, es macht keinen Unterschied
Eis aí o X, ninguém resolve essa questão
Hier ist das X, niemand löst diese Frage
Tire sua onda enquanto é tempo
Genieße deine Welle, solange du kannst
Vá gastar seu tempo por aí
Geh und verbringe deine Zeit da draußen
Se levanta irmão, sai dessa aí
Steh auf, Bruder, komm da raus
Muda esse placar de dez a um
Ändere diesen Spielstand von zehn zu eins
Desistência não, eu não aceito
Aufgeben nein, das akzeptiere ich nicht
No final do túnel existe luz
Am Ende des Tunnels gibt es Licht
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
Und dein Kreuz ist genauso schwer wie meins
E no geral, o bem jamais perdeu pro mal
Und im Allgemeinen hat das Gute nie gegen das Böse verloren
E ainda bem que ainda há bem
Und zum Glück gibt es immer noch Gutes
Ainda bem
Zum Glück
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen
E se Deus é contigo, amém
Und wenn Gott mit dir ist, Amen
Não temeis o perigo, amém
Fürchte nicht die Gefahr, Amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Tausend werden zu deiner Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten
E você ficará bem
Und du wirst in Ordnung sein
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen
Desistência não, eu não aceito
Aufgeben nein, das akzeptiere ich nicht
No final do túnel existe luz
Am Ende des Tunnels gibt es Licht
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
Und dein Kreuz ist genauso schwer wie meins
E no geral o bem jamais perdeu pro mal
Und im Allgemeinen hat das Gute nie gegen das Böse verloren
E ainda bem que ainda há bem
Und zum Glück gibt es immer noch Gutes
Ainda bem
Zum Glück
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen
E se Deus é contigo, amém
Und wenn Gott mit dir ist, Amen
Não temeis o perigo, amém
Fürchte nicht die Gefahr, Amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Tausend werden zu deiner Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten
E você ficará bem
Und du wirst in Ordnung sein
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen
E se Deus é contigo, amém
Und wenn Gott mit dir ist, Amen
Não temeis o perigo, amém
Fürchte nicht die Gefahr, Amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Tausend werden zu deiner Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten
E você ficará bem
Und du wirst in Ordnung sein
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
Im Namen des Vaters, des Sohnes, des Heiligen Geistes, Amen
E se Deus é contigo, amém
E se Dio è con te, amen
Não temeis o perigo, amém
Non temere il pericolo, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille cadranno al tuo fianco, diecimila alla tua destra
E você ficará bem
E tu starai bene
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo, amen
Tudo nesse mundo é tão comum
Tutto in questo mondo è così comune
Todo mundo é parte do princípio, meio e fim
Ognuno è parte dell'inizio, del mezzo e della fine
Preto, branco, rico, pobre tanto fez
Nero, bianco, ricco, povero non importa
Eis aí o X, ninguém resolve essa questão
Ecco l'X, nessuno risolve questa questione
Tire sua onda enquanto é tempo
Approfitta del tuo tempo mentre puoi
Vá gastar seu tempo por aí
Vai a spendere il tuo tempo da qualche parte
Se levanta irmão, sai dessa aí
Alzati fratello, esci da questa situazione
Muda esse placar de dez a um
Cambia questo punteggio da dieci a uno
Desistência não, eu não aceito
Non accetto la resa
No final do túnel existe luz
Alla fine del tunnel c'è luce
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
E la tua croce è pesante quanto la mia
E no geral, o bem jamais perdeu pro mal
E in generale, il bene non ha mai perso contro il male
E ainda bem que ainda há bem
E grazie al cielo c'è ancora del bene
Ainda bem
Grazie al cielo
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo, amen
E se Deus é contigo, amém
E se Dio è con te, amen
Não temeis o perigo, amém
Non temere il pericolo, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille cadranno al tuo fianco, diecimila alla tua destra
E você ficará bem
E tu starai bene
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo, amen
Desistência não, eu não aceito
Non accetto la resa
No final do túnel existe luz
Alla fine del tunnel c'è luce
E a sua cruz é tão pesada quanto a minha
E la tua croce è pesante quanto la mia
E no geral o bem jamais perdeu pro mal
E in generale il bene non ha mai perso contro il male
E ainda bem que ainda há bem
E grazie al cielo c'è ancora del bene
Ainda bem
Grazie al cielo
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo, amen
E se Deus é contigo, amém
E se Dio è con te, amen
Não temeis o perigo, amém
Non temere il pericolo, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille cadranno al tuo fianco, diecimila alla tua destra
E você ficará bem
E tu starai bene
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo, amen
E se Deus é contigo, amém
E se Dio è con te, amen
Não temeis o perigo, amém
Non temere il pericolo, amen
Mil cairão ao seu lado, dez mil à direita
Mille cadranno al tuo fianco, diecimila alla tua destra
E você ficará bem
E tu starai bene
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém
In nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo, amen