Fly
JOHN SHANKS, KARA DIOGUARDI
Any moment, everything can change.
Feel the wind on your shoulders.
For a minute, all the world can wait.
Let go of your yesterday.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing
And take control?
Fly
Open up the part of you that wants to hide away.
You can shine.
Forget about the reasons why you can in life.
And start to try
'Cause it's your time
Time to fly.
All your worries, leave them somewhere else.
Find a dream you can follow.
Reach for something when there's nothing left.
And the world's feeling hollow.
Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing
And take control?
Fly
Open up the part of you that wants to hide away.
You can shine.
Forget about the reasons why you can in life.
And start to try
'Cause it's your time
Time to fly.
And when your down and feel alone
Just want to run away
Trust yourself
And don't give up.
You know you better than anyone else.
Any moment, everything can change.
Feel the wind on your shoulders.
For a minute, all the world can wait
Let go of yesterday
Fly
Open up the part of you that wants to hide away.
You can shine.
Forget about the reasons why you can in life.
And start to try
'Cause it's your time
Time to fly.
Any moment, everything can change.
Any moment, everything can change.
À tout moment, tout peut changer.
Feel the wind on your shoulders.
Sens le vent sur tes épaules.
For a minute, all the world can wait.
Pour une minute, tout le monde peut attendre.
Let go of your yesterday.
Lâche prise de ton hier.
Can you hear it calling?
Peux-tu l'entendre appeler ?
Can you feel it in your soul?
Peux-tu le sentir dans ton âme ?
Can you trust this longing
Peux-tu faire confiance à ce désir
And take control?
Et prendre le contrôle ?
Fly
Vole
Open up the part of you that wants to hide away.
Ouvre la partie de toi qui veut se cacher.
You can shine.
Tu peux briller.
Forget about the reasons why you can in life.
Oublie les raisons pour lesquelles tu peux dans la vie.
And start to try
Et commence à essayer
'Cause it's your time
Parce que c'est ton moment
Time to fly.
Le temps de voler.
All your worries, leave them somewhere else.
Toutes tes inquiétudes, laisse-les ailleurs.
Find a dream you can follow.
Trouve un rêve que tu peux suivre.
Reach for something when there's nothing left.
Atteins quelque chose quand il ne reste rien.
And the world's feeling hollow.
Et que le monde se sent vide.
Can you hear it calling?
Peux-tu l'entendre appeler ?
Can you feel it in your soul?
Peux-tu le sentir dans ton âme ?
Can you trust this longing
Peux-tu faire confiance à ce désir
And take control?
Et prendre le contrôle ?
Fly
Vole
Open up the part of you that wants to hide away.
Ouvre la partie de toi qui veut se cacher.
You can shine.
Tu peux briller.
Forget about the reasons why you can in life.
Oublie les raisons pour lesquelles tu peux dans la vie.
And start to try
Et commence à essayer
'Cause it's your time
Parce que c'est ton moment
Time to fly.
Le temps de voler.
And when your down and feel alone
Et quand tu es triste et te sens seul
Just want to run away
Juste envie de fuir
Trust yourself
Fais-toi confiance
And don't give up.
Et n'abandonne pas.
You know you better than anyone else.
Tu te connais mieux que quiconque.
Any moment, everything can change.
À tout moment, tout peut changer.
Feel the wind on your shoulders.
Sens le vent sur tes épaules.
For a minute, all the world can wait
Pour une minute, tout le monde peut attendre
Let go of yesterday
Lâche prise de ton hier
Fly
Vole
Open up the part of you that wants to hide away.
Ouvre la partie de toi qui veut se cacher.
You can shine.
Tu peux briller.
Forget about the reasons why you can in life.
Oublie les raisons pour lesquelles tu peux dans la vie.
And start to try
Et commence à essayer
'Cause it's your time
Parce que c'est ton moment
Time to fly.
Le temps de voler.
Any moment, everything can change.
À tout moment, tout peut changer.
Any moment, everything can change.
A qualquer momento, tudo pode mudar.
Feel the wind on your shoulders.
Sinta o vento nos seus ombros.
For a minute, all the world can wait.
Por um minuto, todo o mundo pode esperar.
Let go of your yesterday.
Deixe para trás o seu ontem.
Can you hear it calling?
Você consegue ouvir o chamado?
Can you feel it in your soul?
Você consegue sentir isso na sua alma?
Can you trust this longing
Você pode confiar nesse anseio
And take control?
E assumir o controle?
Fly
Voe
Open up the part of you that wants to hide away.
Abra a parte de você que quer se esconder.
You can shine.
Você pode brilhar.
Forget about the reasons why you can in life.
Esqueça os motivos pelos quais você pode na vida.
And start to try
E comece a tentar
'Cause it's your time
Porque é a sua hora
Time to fly.
Hora de voar.
All your worries, leave them somewhere else.
Todas as suas preocupações, deixe-as em outro lugar.
Find a dream you can follow.
Encontre um sonho que você possa seguir.
Reach for something when there's nothing left.
Alcance algo quando não houver mais nada.
And the world's feeling hollow.
E o mundo estiver se sentindo vazio.
Can you hear it calling?
Você consegue ouvir o chamado?
Can you feel it in your soul?
Você consegue sentir isso na sua alma?
Can you trust this longing
Você pode confiar nesse anseio
And take control?
E assumir o controle?
Fly
Voe
Open up the part of you that wants to hide away.
Abra a parte de você que quer se esconder.
You can shine.
Você pode brilhar.
Forget about the reasons why you can in life.
Esqueça os motivos pelos quais você pode na vida.
And start to try
E comece a tentar
'Cause it's your time
Porque é a sua hora
Time to fly.
Hora de voar.
And when your down and feel alone
E quando você estiver para baixo e se sentir sozinho
Just want to run away
Só quer fugir
Trust yourself
Confie em si mesmo
And don't give up.
E não desista.
You know you better than anyone else.
Você se conhece melhor do que ninguém.
Any moment, everything can change.
A qualquer momento, tudo pode mudar.
Feel the wind on your shoulders.
Sinta o vento nos seus ombros.
For a minute, all the world can wait
Por um minuto, todo o mundo pode esperar
Let go of yesterday
Deixe para trás o ontem
Fly
Voe
Open up the part of you that wants to hide away.
Abra a parte de você que quer se esconder.
You can shine.
Você pode brilhar.
Forget about the reasons why you can in life.
Esqueça os motivos pelos quais você pode na vida.
And start to try
E comece a tentar
'Cause it's your time
Porque é a sua hora
Time to fly.
Hora de voar.
Any moment, everything can change.
A qualquer momento, tudo pode mudar.
Any moment, everything can change.
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Feel the wind on your shoulders.
Siente el viento en tus hombros.
For a minute, all the world can wait.
Por un minuto, todo el mundo puede esperar.
Let go of your yesterday.
Deja ir tu ayer.
Can you hear it calling?
¿Puedes oírlo llamando?
Can you feel it in your soul?
¿Puedes sentirlo en tu alma?
Can you trust this longing
¿Puedes confiar en este anhelo
And take control?
Y tomar el control?
Fly
Vuela
Open up the part of you that wants to hide away.
Abre esa parte de ti que quiere esconderse.
You can shine.
Puedes brillar.
Forget about the reasons why you can in life.
Olvida las razones por las que puedes en la vida.
And start to try
Y empieza a intentarlo
'Cause it's your time
Porque es tu momento
Time to fly.
Tiempo para volar.
All your worries, leave them somewhere else.
Todas tus preocupaciones, déjalas en otro lugar.
Find a dream you can follow.
Encuentra un sueño que puedas seguir.
Reach for something when there's nothing left.
Alcanza algo cuando no queda nada.
And the world's feeling hollow.
Y el mundo se siente vacío.
Can you hear it calling?
¿Puedes oírlo llamando?
Can you feel it in your soul?
¿Puedes sentirlo en tu alma?
Can you trust this longing
¿Puedes confiar en este anhelo
And take control?
Y tomar el control?
Fly
Vuela
Open up the part of you that wants to hide away.
Abre esa parte de ti que quiere esconderse.
You can shine.
Puedes brillar.
Forget about the reasons why you can in life.
Olvida las razones por las que puedes en la vida.
And start to try
Y empieza a intentarlo
'Cause it's your time
Porque es tu momento
Time to fly.
Tiempo para volar.
And when your down and feel alone
Y cuando estés abajo y te sientas solo
Just want to run away
Solo quieres huir
Trust yourself
Confía en ti mismo
And don't give up.
Y no te rindas.
You know you better than anyone else.
Te conoces mejor que nadie.
Any moment, everything can change.
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Feel the wind on your shoulders.
Siente el viento en tus hombros.
For a minute, all the world can wait
Por un minuto, todo el mundo puede esperar
Let go of yesterday
Deja ir el ayer
Fly
Vuela
Open up the part of you that wants to hide away.
Abre esa parte de ti que quiere esconderse.
You can shine.
Puedes brillar.
Forget about the reasons why you can in life.
Olvida las razones por las que puedes en la vida.
And start to try
Y empieza a intentarlo
'Cause it's your time
Porque es tu momento
Time to fly.
Tiempo para volar.
Any moment, everything can change.
En cualquier momento, todo puede cambiar.
Any moment, everything can change.
Jeder Moment, alles kann sich ändern.
Feel the wind on your shoulders.
Spüre den Wind auf deinen Schultern.
For a minute, all the world can wait.
Für eine Minute kann die ganze Welt warten.
Let go of your yesterday.
Lass dein Gestern los.
Can you hear it calling?
Kannst du es rufen hören?
Can you feel it in your soul?
Kannst du es in deiner Seele fühlen?
Can you trust this longing
Kannst du diesem Verlangen vertrauen
And take control?
Und die Kontrolle übernehmen?
Fly
Fliege
Open up the part of you that wants to hide away.
Öffne den Teil von dir, der sich verstecken will.
You can shine.
Du kannst strahlen.
Forget about the reasons why you can in life.
Vergiss die Gründe, warum du im Leben kannst.
And start to try
Und fang an zu versuchen
'Cause it's your time
Denn es ist deine Zeit
Time to fly.
Zeit zu fliegen.
All your worries, leave them somewhere else.
All deine Sorgen, lass sie irgendwo anders.
Find a dream you can follow.
Finde einen Traum, dem du folgen kannst.
Reach for something when there's nothing left.
Greife nach etwas, wenn nichts mehr übrig ist.
And the world's feeling hollow.
Und die Welt fühlt sich hohl an.
Can you hear it calling?
Kannst du es rufen hören?
Can you feel it in your soul?
Kannst du es in deiner Seele fühlen?
Can you trust this longing
Kannst du diesem Verlangen vertrauen
And take control?
Und die Kontrolle übernehmen?
Fly
Fliege
Open up the part of you that wants to hide away.
Öffne den Teil von dir, der sich verstecken will.
You can shine.
Du kannst strahlen.
Forget about the reasons why you can in life.
Vergiss die Gründe, warum du im Leben kannst.
And start to try
Und fang an zu versuchen
'Cause it's your time
Denn es ist deine Zeit
Time to fly.
Zeit zu fliegen.
And when your down and feel alone
Und wenn du unten bist und dich allein fühlst
Just want to run away
Willst einfach nur weglaufen
Trust yourself
Vertraue dir selbst
And don't give up.
Und gib nicht auf.
You know you better than anyone else.
Du kennst dich besser als jeder andere.
Any moment, everything can change.
Jeder Moment, alles kann sich ändern.
Feel the wind on your shoulders.
Spüre den Wind auf deinen Schultern.
For a minute, all the world can wait
Für eine Minute kann die ganze Welt warten
Let go of yesterday
Lass dein Gestern los
Fly
Fliege
Open up the part of you that wants to hide away.
Öffne den Teil von dir, der sich verstecken will.
You can shine.
Du kannst strahlen.
Forget about the reasons why you can in life.
Vergiss die Gründe, warum du im Leben kannst.
And start to try
Und fang an zu versuchen
'Cause it's your time
Denn es ist deine Zeit
Time to fly.
Zeit zu fliegen.
Any moment, everything can change.
Jeder Moment, alles kann sich ändern.
Any moment, everything can change.
In qualsiasi momento, tutto può cambiare.
Feel the wind on your shoulders.
Senti il vento sulle tue spalle.
For a minute, all the world can wait.
Per un minuto, tutto il mondo può aspettare.
Let go of your yesterday.
Lascia andare il tuo ieri.
Can you hear it calling?
Puoi sentirlo chiamare?
Can you feel it in your soul?
Lo senti nella tua anima?
Can you trust this longing
Puoi fidarti di questo desiderio
And take control?
E prendere il controllo?
Fly
Vola
Open up the part of you that wants to hide away.
Apri quella parte di te che vuole nascondersi.
You can shine.
Puoi brillare.
Forget about the reasons why you can in life.
Dimentica le ragioni per cui puoi nella vita.
And start to try
E inizia a provare
'Cause it's your time
Perché è il tuo momento
Time to fly.
Tempo di volare.
All your worries, leave them somewhere else.
Tutte le tue preoccupazioni, lasciale da qualche parte.
Find a dream you can follow.
Trova un sogno da seguire.
Reach for something when there's nothing left.
Raggiungi qualcosa quando non c'è più nulla.
And the world's feeling hollow.
E il mondo si sente vuoto.
Can you hear it calling?
Puoi sentirlo chiamare?
Can you feel it in your soul?
Lo senti nella tua anima?
Can you trust this longing
Puoi fidarti di questo desiderio
And take control?
E prendere il controllo?
Fly
Vola
Open up the part of you that wants to hide away.
Apri quella parte di te che vuole nascondersi.
You can shine.
Puoi brillare.
Forget about the reasons why you can in life.
Dimentica le ragioni per cui puoi nella vita.
And start to try
E inizia a provare
'Cause it's your time
Perché è il tuo momento
Time to fly.
Tempo di volare.
And when your down and feel alone
E quando sei giù e ti senti solo
Just want to run away
Vuoi solo scappare
Trust yourself
Fidati di te stesso
And don't give up.
E non arrenderti.
You know you better than anyone else.
Conosci te stesso meglio di chiunque altro.
Any moment, everything can change.
In qualsiasi momento, tutto può cambiare.
Feel the wind on your shoulders.
Senti il vento sulle tue spalle.
For a minute, all the world can wait
Per un minuto, tutto il mondo può aspettare
Let go of yesterday
Lascia andare l'ieri
Fly
Vola
Open up the part of you that wants to hide away.
Apri quella parte di te che vuole nascondersi.
You can shine.
Puoi brillare.
Forget about the reasons why you can in life.
Dimentica le ragioni per cui puoi nella vita.
And start to try
E inizia a provare
'Cause it's your time
Perché è il tuo momento
Time to fly.
Tempo di volare.
Any moment, everything can change.
In qualsiasi momento, tutto può cambiare.
Any moment, everything can change.
Setiap saat, segalanya bisa berubah.
Feel the wind on your shoulders.
Rasakan angin di pundakmu.
For a minute, all the world can wait.
Untuk sesaat, seluruh dunia bisa menunggu.
Let go of your yesterday.
Lepaskan masa lalumu.
Can you hear it calling?
Bisakah kamu mendengarnya memanggil?
Can you feel it in your soul?
Bisakah kamu merasakannya di dalam jiwamu?
Can you trust this longing
Bisakah kamu mempercayai kerinduan ini
And take control?
Dan mengambil kendali?
Fly
Terbang
Open up the part of you that wants to hide away.
Buka bagian dirimu yang ingin bersembunyi.
You can shine.
Kamu bisa bersinar.
Forget about the reasons why you can in life.
Lupakan tentang alasan mengapa kamu bisa dalam hidup.
And start to try
Dan mulailah mencoba
'Cause it's your time
Karena ini adalah waktumu
Time to fly.
Waktu untuk terbang.
All your worries, leave them somewhere else.
Semua kekhawatiranmu, tinggalkan di tempat lain.
Find a dream you can follow.
Temukan mimpi yang bisa kamu ikuti.
Reach for something when there's nothing left.
Capai sesuatu ketika tidak ada yang tersisa.
And the world's feeling hollow.
Dan dunia terasa hampa.
Can you hear it calling?
Bisakah kamu mendengarnya memanggil?
Can you feel it in your soul?
Bisakah kamu merasakannya di dalam jiwamu?
Can you trust this longing
Bisakah kamu mempercayai kerinduan ini
And take control?
Dan mengambil kendali?
Fly
Terbang
Open up the part of you that wants to hide away.
Buka bagian dirimu yang ingin bersembunyi.
You can shine.
Kamu bisa bersinar.
Forget about the reasons why you can in life.
Lupakan tentang alasan mengapa kamu bisa dalam hidup.
And start to try
Dan mulailah mencoba
'Cause it's your time
Karena ini adalah waktumu
Time to fly.
Waktu untuk terbang.
And when your down and feel alone
Dan ketika kamu merasa sedih dan sendirian
Just want to run away
Hanya ingin lari jauh
Trust yourself
Percayalah pada dirimu sendiri
And don't give up.
Dan jangan menyerah.
You know you better than anyone else.
Kamu lebih mengenal dirimu daripada orang lain.
Any moment, everything can change.
Setiap saat, segalanya bisa berubah.
Feel the wind on your shoulders.
Rasakan angin di pundakmu.
For a minute, all the world can wait
Untuk sesaat, seluruh dunia bisa menunggu
Let go of yesterday
Lepaskan masa lalu
Fly
Terbang
Open up the part of you that wants to hide away.
Buka bagian dirimu yang ingin bersembunyi.
You can shine.
Kamu bisa bersinar.
Forget about the reasons why you can in life.
Lupakan tentang alasan mengapa kamu bisa dalam hidup.
And start to try
Dan mulailah mencoba
'Cause it's your time
Karena ini adalah waktumu
Time to fly.
Waktu untuk terbang.
Any moment, everything can change.
Setiap saat, segalanya bisa berubah.
Any moment, everything can change.
ในทุกๆ ช่วงเวลา ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Feel the wind on your shoulders.
รู้สึกถึงลมที่พัดผ่านไหล่ของคุณ
For a minute, all the world can wait.
เพียงนาทีเดียว โลกทั้งใบสามารถรอได้
Let go of your yesterday.
ปล่อยวันที่ผ่านมาของคุณ
Can you hear it calling?
คุณได้ยินมันเรียกหาหรือไม่?
Can you feel it in your soul?
คุณรู้สึกมันในหัวใจของคุณหรือไม่?
Can you trust this longing
คุณเชื่อถือความปรารถนานี้หรือไม่
And take control?
และควบคุมมันได้หรือไม่?
Fly
บิน
Open up the part of you that wants to hide away.
เปิดส่วนของคุณที่ต้องการซ่อนตัว
You can shine.
คุณสามารถส่องสว่าง
Forget about the reasons why you can in life.
ลืมเหตุผลที่ทำให้คุณไม่สามารถในชีวิต
And start to try
และเริ่มลอง
'Cause it's your time
เพราะเป็นเวลาของคุณ
Time to fly.
เวลาที่จะบิน
All your worries, leave them somewhere else.
ทุกความกังวลของคุณ ปล่อยมันไปที่อื่น
Find a dream you can follow.
หาฝันที่คุณสามารถตามได้
Reach for something when there's nothing left.
ยื่นมือไปหาสิ่งบางอย่างเมื่อไม่มีอะไรเหลือ
And the world's feeling hollow.
และโลกรู้สึกว่างเปล่า
Can you hear it calling?
คุณได้ยินมันเรียกหาหรือไม่?
Can you feel it in your soul?
คุณรู้สึกมันในหัวใจของคุณหรือไม่?
Can you trust this longing
คุณเชื่อถือความปรารถนานี้หรือไม่
And take control?
และควบคุมมันได้หรือไม่?
Fly
บิน
Open up the part of you that wants to hide away.
เปิดส่วนของคุณที่ต้องการซ่อนตัว
You can shine.
คุณสามารถส่องสว่าง
Forget about the reasons why you can in life.
ลืมเหตุผลที่ทำให้คุณไม่สามารถในชีวิต
And start to try
และเริ่มลอง
'Cause it's your time
เพราะเป็นเวลาของคุณ
Time to fly.
เวลาที่จะบิน
And when your down and feel alone
และเมื่อคุณรู้สึกหดหู่และรู้สึกเหงา
Just want to run away
แค่อยากวิ่งหนีไป
Trust yourself
เชื่อในตัวเอง
And don't give up.
และอย่ายอมแพ้
You know you better than anyone else.
คุณรู้จักตัวเองดีกว่าใคร
Any moment, everything can change.
ในทุกๆ ช่วงเวลา ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Feel the wind on your shoulders.
รู้สึกถึงลมที่พัดผ่านไหล่ของคุณ
For a minute, all the world can wait
เพียงนาทีเดียว โลกทั้งใบสามารถรอได้
Let go of yesterday
ปล่อยวันที่ผ่านมาของคุณ
Fly
บิน
Open up the part of you that wants to hide away.
เปิดส่วนของคุณที่ต้องการซ่อนตัว
You can shine.
คุณสามารถส่องสว่าง
Forget about the reasons why you can in life.
ลืมเหตุผลที่ทำให้คุณไม่สามารถในชีวิต
And start to try
และเริ่มลอง
'Cause it's your time
เพราะเป็นเวลาของคุณ
Time to fly.
เวลาที่จะบิน
Any moment, everything can change.
ในทุกๆ ช่วงเวลา ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Any moment, everything can change.
任何时刻，一切都可能改变。
Feel the wind on your shoulders.
感受肩头的风。
For a minute, all the world can wait.
就那么一分钟，全世界都可以等待。
Let go of your yesterday.
放开你的昨天。
Can you hear it calling?
你能听到它的召唤吗？
Can you feel it in your soul?
你能在你的灵魂中感觉到它吗？
Can you trust this longing
你能信任这种渴望
And take control?
并掌控它吗？
Fly
飞翔
Open up the part of you that wants to hide away.
打开你想要隐藏的那部分。
You can shine.
你可以发光。
Forget about the reasons why you can in life.
忘记生活中你不能的原因。
And start to try
并开始尝试
'Cause it's your time
因为这是你的时间
Time to fly.
飞翔的时间。
All your worries, leave them somewhere else.
所有的烦恼，把它们留在别处。
Find a dream you can follow.
找一个你可以追随的梦想。
Reach for something when there's nothing left.
当你一无所有时，去寻找一些东西。
And the world's feeling hollow.
当世界感觉空洞时。
Can you hear it calling?
你能听到它的召唤吗？
Can you feel it in your soul?
你能在你的灵魂中感觉到它吗？
Can you trust this longing
你能信任这种渴望
And take control?
并掌控它吗？
Fly
飞翔
Open up the part of you that wants to hide away.
打开你想要隐藏的那部分。
You can shine.
你可以发光。
Forget about the reasons why you can in life.
忘记生活中你不能的原因。
And start to try
并开始尝试
'Cause it's your time
因为这是你的时间
Time to fly.
飞翔的时间。
And when your down and feel alone
当你感到孤独和沮丧
Just want to run away
只想逃跑
Trust yourself
相信自己
And don't give up.
不要放弃。
You know you better than anyone else.
你比任何人都更了解自己。
Any moment, everything can change.
任何时刻，一切都可能改变。
Feel the wind on your shoulders.
感受肩头的风。
For a minute, all the world can wait
就那么一分钟，全世界都可以等待
Let go of yesterday
放开你的昨天
Fly
飞翔
Open up the part of you that wants to hide away.
打开你想要隐藏的那部分。
You can shine.
你可以发光。
Forget about the reasons why you can in life.
忘记生活中你不能的原因。
And start to try
并开始尝试
'Cause it's your time
因为这是你的时间
Time to fly.
飞翔的时间。
Any moment, everything can change.
任何时刻，一切都可能改变。