Easy Money
Paulo Alexandre Almeida Santos, Gustavo Pereira Marques
Aê, Coyote
Tropa na pista é easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Férias em Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Tropa na pista é easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Férias em Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Piso o sarrafo se tentar subir
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Eu só te amo de à noite
Agora pus um carvão no bolso
Geral tipo gado no pasto, é
Pensando no próximo post
'Cês vai dar de cara no poste, é
Então ouve os conselho do moço
Só quem caiu sabe se levantar
Eu tive no fundo do poço
Madruga bebendo Askov
No prato, só arroz com ovo
No rádio dos cria, olha os cana'
De novo, deram ré de novo
Vai na 2-4-4 pra pôr na régua
Sempre fui um cara vaidoso
Meu ego é até menor que o deles
Mas talento eu tenho mais que todos
Fugindo das câmera' e flash
Preta que nem eu é minha faixa
Portando Rolex, Versace
200 de dano, só capa
Uma garagem no pescoço
Na garagem, um BBB
E eu nem passei do bê-a-bá
Fé em Deus e um beijo nas bebê, vai
Tropa na pista é easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Férias em Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Tropa na pista é easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Férias em Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Piso o sarrafo se tentar subir
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Não é porque agora nós tem tudo acho que a favela venceu
Só que o boy que atravessava a rua, hoje quer se vestir e falar que nem eu
Pode cravejar o cordão inteiro, porque aqui os diamante é nós
Minha riqueza é metade meu bolso e a outra metade é minha mente e minha voz
Já mudei a cabeça dos mano, agora vou fazer chover dinheiro
'To montando um império inquebrável de ex-ladrão, 1-7-1, maloqueiro
Só saúde, a gelada no copo e aquele abraço verdadeiro
É tudo que eu quero pra essa noite minha família e os amigo primeiro
Eu passo e ela fala "nu', mó gato!"
Ela quer meu corpo nu, mó fato
É que nós dois junto é só força
Um puxo naquele que dilata
A pupila escura dessa moça
Amassei na cama, ela diz "massa"
Sentando tipo em slow motion
Gosta de acelerar minha máquina
Vai, carai
Nas ruas de fuga, ela suga, hu
Não gosta de sugar daddy, hu
Doce tipo açúcar, bebe rum
Nos dias de folga, me cansa, e eu
Só curto o momento, não encane, hu
O melhor das outras é seu ruim
Nós dois viajando o mundo junto
Sucesso não é nada, ele passa e fui
Aê, Coyote
Aê, Coyote
Tropa na pista é easy money
La troupe sur la piste, c'est de l'argent facile
Gasta 10 mil de uísque, mané
Dépense 10 mille en whisky, mec
Férias em Miami Beach, honey
Vacances à Miami Beach, chérie
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Hier même pas un Big Mac, aujourd'hui une McLaren
Tropa na pista é easy money
La troupe sur la piste, c'est de l'argent facile
Gasta 10 mil de uísque, mané
Dépense 10 mille en whisky, mec
Férias em Miami Beach, honey
Vacances à Miami Beach, chérie
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Hier même pas un Big Mac, aujourd'hui une McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Grâce à Dieu et Ogum, nous sommes là
Piso o sarrafo se tentar subir
Je mets la barre haute si tu essaies de monter
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Tu sais qui mène la bande, Djonga et Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Quel cul volé, elle le jette pour moi
Eu só te amo de à noite
Je ne t'aime que la nuit
Agora pus um carvão no bolso
Maintenant j'ai mis un charbon dans ma poche
Geral tipo gado no pasto, é
Tout le monde comme du bétail dans le pâturage, oui
Pensando no próximo post
Penser au prochain post
'Cês vai dar de cara no poste, é
Vous allez vous cogner contre le poteau, oui
Então ouve os conselho do moço
Alors écoute les conseils du jeune homme
Só quem caiu sabe se levantar
Seuls ceux qui sont tombés savent se relever
Eu tive no fundo do poço
J'étais au fond du trou
Madruga bebendo Askov
Boire de l'Askov jusqu'à l'aube
No prato, só arroz com ovo
Dans l'assiette, seulement du riz et des œufs
No rádio dos cria, olha os cana'
Sur la radio des gars, regarde les flics'
De novo, deram ré de novo
Encore une fois, ils ont reculé
Vai na 2-4-4 pra pôr na régua
Va à 2-4-4 pour mettre à niveau
Sempre fui um cara vaidoso
J'ai toujours été un homme coquet
Meu ego é até menor que o deles
Mon ego est même plus petit que le leur
Mas talento eu tenho mais que todos
Mais j'ai plus de talent que tous
Fugindo das câmera' e flash
Fuyant les caméras et les flashs
Preta que nem eu é minha faixa
Noire comme moi est ma bande
Portando Rolex, Versace
Portant une Rolex, Versace
200 de dano, só capa
200 de dégâts, seulement la couverture
Uma garagem no pescoço
Un garage autour du cou
Na garagem, um BBB
Dans le garage, un BBB
E eu nem passei do bê-a-bá
Et je n'ai même pas passé le b.a.-ba
Fé em Deus e um beijo nas bebê, vai
Foi en Dieu et un baiser aux bébés, va
Tropa na pista é easy money
La troupe sur la piste, c'est de l'argent facile
Gasta 10 mil de uísque, mané
Dépense 10 mille en whisky, mec
Férias em Miami Beach, honey
Vacances à Miami Beach, chérie
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Hier même pas un Big Mac, aujourd'hui une McLaren
Tropa na pista é easy money
La troupe sur la piste, c'est de l'argent facile
Gasta 10 mil de uísque, mané
Dépense 10 mille en whisky, mec
Férias em Miami Beach, honey
Vacances à Miami Beach, chérie
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Hier même pas un Big Mac, aujourd'hui une McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Grâce à Dieu et Ogum, nous sommes là
Piso o sarrafo se tentar subir
Je mets la barre haute si tu essaies de monter
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Tu sais qui mène la bande, Djonga et Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Quel cul volé, elle le jette pour moi
Não é porque agora nós tem tudo acho que a favela venceu
Ce n'est pas parce que maintenant nous avons tout que je pense que le bidonville a gagné
Só que o boy que atravessava a rua, hoje quer se vestir e falar que nem eu
C'est juste que le gars qui traversait la rue, aujourd'hui veut s'habiller et parler comme moi
Pode cravejar o cordão inteiro, porque aqui os diamante é nós
Tu peux sertir toute la chaîne, parce qu'ici les diamants c'est nous
Minha riqueza é metade meu bolso e a outra metade é minha mente e minha voz
Ma richesse est à moitié dans ma poche et l'autre moitié est dans ma tête et ma voix
Já mudei a cabeça dos mano, agora vou fazer chover dinheiro
J'ai déjà changé l'esprit des gars, maintenant je vais faire pleuvoir de l'argent
'To montando um império inquebrável de ex-ladrão, 1-7-1, maloqueiro
Je construis un empire indestructible d'anciens voleurs, 1-7-1, voyous
Só saúde, a gelada no copo e aquele abraço verdadeiro
Seulement la santé, une boisson froide dans le verre et une vraie étreinte
É tudo que eu quero pra essa noite minha família e os amigo primeiro
C'est tout ce que je veux pour cette nuit, ma famille et mes amis d'abord
Eu passo e ela fala "nu', mó gato!"
Je passe et elle dit "nu', quel beau gosse!"
Ela quer meu corpo nu, mó fato
Elle veut mon corps nu, c'est un fait
É que nós dois junto é só força
C'est que nous deux ensemble c'est seulement de la force
Um puxo naquele que dilata
Je tire sur celui qui dilate
A pupila escura dessa moça
La pupille sombre de cette fille
Amassei na cama, ela diz "massa"
J'ai écrasé dans le lit, elle dit "super"
Sentando tipo em slow motion
Assise comme en slow motion
Gosta de acelerar minha máquina
Elle aime accélérer ma machine
Vai, carai
Va, putain
Nas ruas de fuga, ela suga, hu
Dans les rues de fuite, elle suce, hu
Não gosta de sugar daddy, hu
Elle n'aime pas les sugar daddy, hu
Doce tipo açúcar, bebe rum
Douce comme du sucre, boit du rhum
Nos dias de folga, me cansa, e eu
Les jours de congé, elle me fatigue, et moi
Só curto o momento, não encane, hu
Je profite juste du moment, ne t'inquiète pas, hu
O melhor das outras é seu ruim
Le meilleur des autres est ton pire
Nós dois viajando o mundo junto
Nous deux voyageant ensemble dans le monde
Sucesso não é nada, ele passa e fui
Le succès n'est rien, il passe et je suis parti
Aê, Coyote
Hey, Coyote
Tropa na pista é easy money
Crew on the track is easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spend 10 thousand on whiskey, dude
Férias em Miami Beach, honey
Vacation in Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Yesterday not even a Big Mac, today a McLaren
Tropa na pista é easy money
Crew on the track is easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spend 10 thousand on whiskey, dude
Férias em Miami Beach, honey
Vacation in Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Yesterday not even a Big Mac, today a McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Thank God and Ogum, we're here
Piso o sarrafo se tentar subir
I step on the bar if you try to climb
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
You know who pulls the wagon Djonga and Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
That stolen booty, she throws it to me
Eu só te amo de à noite
I only love you at night
Agora pus um carvão no bolso
Now I put a coal in my pocket
Geral tipo gado no pasto, é
Everyone like cattle in the pasture, yeah
Pensando no próximo post
Thinking about the next post
'Cês vai dar de cara no poste, é
You're going to hit the post, yeah
Então ouve os conselho do moço
So listen to the advice of the boy
Só quem caiu sabe se levantar
Only those who fell know how to get up
Eu tive no fundo do poço
I was at the bottom of the well
Madruga bebendo Askov
Late night drinking Askov
No prato, só arroz com ovo
On the plate, only rice with egg
No rádio dos cria, olha os cana'
On the radio of the kids, look at the cops'
De novo, deram ré de novo
Again, they backed up again
Vai na 2-4-4 pra pôr na régua
Go to 2-4-4 to put on the ruler
Sempre fui um cara vaidoso
I've always been a vain guy
Meu ego é até menor que o deles
My ego is even smaller than theirs
Mas talento eu tenho mais que todos
But talent I have more than all
Fugindo das câmera' e flash
Running from the cameras and flash
Preta que nem eu é minha faixa
Black like me is my stripe
Portando Rolex, Versace
Wearing Rolex, Versace
200 de dano, só capa
200 damage, only cover
Uma garagem no pescoço
A garage on my neck
Na garagem, um BBB
In the garage, a BBB
E eu nem passei do bê-a-bá
And I didn't even get past the ABC
Fé em Deus e um beijo nas bebê, vai
Faith in God and a kiss on the babies, go
Tropa na pista é easy money
Crew on the track is easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spend 10 thousand on whiskey, dude
Férias em Miami Beach, honey
Vacation in Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Yesterday not even a Big Mac, today a McLaren
Tropa na pista é easy money
Crew on the track is easy money
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spend 10 thousand on whiskey, dude
Férias em Miami Beach, honey
Vacation in Miami Beach, honey
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Yesterday not even a Big Mac, today a McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Thank God and Ogum, we're here
Piso o sarrafo se tentar subir
I step on the bar if you try to climb
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
You know who pulls the wagon Djonga and Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
That stolen booty, she throws it to me
Não é porque agora nós tem tudo acho que a favela venceu
It's not because now we have everything I think the slum won
Só que o boy que atravessava a rua, hoje quer se vestir e falar que nem eu
It's just that the boy who used to cross the street, today wants to dress and talk like me
Pode cravejar o cordão inteiro, porque aqui os diamante é nós
You can encrust the whole chain, because here the diamonds are us
Minha riqueza é metade meu bolso e a outra metade é minha mente e minha voz
My wealth is half my pocket and the other half is my mind and my voice
Já mudei a cabeça dos mano, agora vou fazer chover dinheiro
I've already changed the minds of the guys, now I'm going to make it rain money
'To montando um império inquebrável de ex-ladrão, 1-7-1, maloqueiro
I'm building an unbreakable empire of ex-thief, 1-7-1, hoodlum
Só saúde, a gelada no copo e aquele abraço verdadeiro
Only health, the cold one in the glass and that true hug
É tudo que eu quero pra essa noite minha família e os amigo primeiro
It's all I want for this night my family and friends first
Eu passo e ela fala "nu', mó gato!"
I pass and she says "naked, such a cat!"
Ela quer meu corpo nu, mó fato
She wants my naked body, a fact
É que nós dois junto é só força
It's just that the two of us together are just strength
Um puxo naquele que dilata
I pull on that which dilates
A pupila escura dessa moça
The dark pupil of this girl
Amassei na cama, ela diz "massa"
I crushed her in bed, she says "cool"
Sentando tipo em slow motion
Sitting like in slow motion
Gosta de acelerar minha máquina
Likes to speed up my machine
Vai, carai
Go, damn it
Nas ruas de fuga, ela suga, hu
On the escape routes, she sucks, huh
Não gosta de sugar daddy, hu
Doesn't like sugar daddy, huh
Doce tipo açúcar, bebe rum
Sweet like sugar, drinks rum
Nos dias de folga, me cansa, e eu
On days off, she tires me, and I
Só curto o momento, não encane, hu
Just enjoy the moment, don't worry, huh
O melhor das outras é seu ruim
The best of the others is your bad
Nós dois viajando o mundo junto
The two of us traveling the world together
Sucesso não é nada, ele passa e fui
Success is nothing, it passes and I'm gone
Aê, Coyote
Aê, Coyote
Tropa na pista é easy money
Tropa en la pista es dinero fácil
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gasta 10 mil en whisky, tonto
Férias em Miami Beach, honey
Vacaciones en Miami Beach, cariño
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ayer ni Big Mac, hoy McLaren
Tropa na pista é easy money
Tropa en la pista es dinero fácil
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gasta 10 mil en whisky, tonto
Férias em Miami Beach, honey
Vacaciones en Miami Beach, cariño
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ayer ni Big Mac, hoy McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Gracias a Dios y Ogum, estamos aquí
Piso o sarrafo se tentar subir
Piso el listón si intentas subir
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Sabes quién tira del carro Djonga y Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Ese trasero robado, ella lo lanza para mí
Eu só te amo de à noite
Solo te amo de noche
Agora pus um carvão no bolso
Ahora puse un carbón en el bolsillo
Geral tipo gado no pasto, é
Todos como ganado en el pasto, sí
Pensando no próximo post
Pensando en la próxima publicación
'Cês vai dar de cara no poste, é
Vas a chocar contra el poste, sí
Então ouve os conselho do moço
Entonces escucha los consejos del chico
Só quem caiu sabe se levantar
Solo quien cae sabe cómo levantarse
Eu tive no fundo do poço
Estuve en el fondo del pozo
Madruga bebendo Askov
Amanecer bebiendo Askov
No prato, só arroz com ovo
En el plato, solo arroz con huevo
No rádio dos cria, olha os cana'
En la radio de los chicos, mira a los policías
De novo, deram ré de novo
De nuevo, retrocedieron de nuevo
Vai na 2-4-4 pra pôr na régua
Ve a la 2-4-4 para poner en la regla
Sempre fui um cara vaidoso
Siempre fui un tipo vanidoso
Meu ego é até menor que o deles
Mi ego es incluso menor que el de ellos
Mas talento eu tenho mais que todos
Pero talento tengo más que todos
Fugindo das câmera' e flash
Huyendo de las cámaras y flashes
Preta que nem eu é minha faixa
Negra como yo es mi banda
Portando Rolex, Versace
Portando Rolex, Versace
200 de dano, só capa
200 de daño, solo capa
Uma garagem no pescoço
Un garaje en el cuello
Na garagem, um BBB
En el garaje, un BBB
E eu nem passei do bê-a-bá
Y ni siquiera pasé del abecedario
Fé em Deus e um beijo nas bebê, vai
Fe en Dios y un beso en las bebés, vamos
Tropa na pista é easy money
Tropa en la pista es dinero fácil
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gasta 10 mil en whisky, tonto
Férias em Miami Beach, honey
Vacaciones en Miami Beach, cariño
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ayer ni Big Mac, hoy McLaren
Tropa na pista é easy money
Tropa en la pista es dinero fácil
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gasta 10 mil en whisky, tonto
Férias em Miami Beach, honey
Vacaciones en Miami Beach, cariño
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ayer ni Big Mac, hoy McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Gracias a Dios y Ogum, estamos aquí
Piso o sarrafo se tentar subir
Piso el listón si intentas subir
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Sabes quién tira del carro Djonga y Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Ese trasero robado, ella lo lanza para mí
Não é porque agora nós tem tudo acho que a favela venceu
No es porque ahora tenemos todo creo que la favela ganó
Só que o boy que atravessava a rua, hoje quer se vestir e falar que nem eu
Solo que el chico que cruzaba la calle, hoy quiere vestirse y hablar como yo
Pode cravejar o cordão inteiro, porque aqui os diamante é nós
Puede incrustar todo el collar, porque aquí los diamantes somos nosotros
Minha riqueza é metade meu bolso e a outra metade é minha mente e minha voz
Mi riqueza es mitad mi bolsillo y la otra mitad es mi mente y mi voz
Já mudei a cabeça dos mano, agora vou fazer chover dinheiro
Ya cambié la cabeza de los chicos, ahora voy a hacer llover dinero
'To montando um império inquebrável de ex-ladrão, 1-7-1, maloqueiro
Estoy construyendo un imperio indestructible de ex-ladrón, 1-7-1, malandro
Só saúde, a gelada no copo e aquele abraço verdadeiro
Solo salud, la fría en el vaso y ese abrazo verdadero
É tudo que eu quero pra essa noite minha família e os amigo primeiro
Es todo lo que quiero para esta noche mi familia y los amigos primero
Eu passo e ela fala "nu', mó gato!"
Paso y ella dice "desnudo, muy guapo!"
Ela quer meu corpo nu, mó fato
Ella quiere mi cuerpo desnudo, muy cierto
É que nós dois junto é só força
Es que nosotros dos juntos somos solo fuerza
Um puxo naquele que dilata
Tiro en aquel que dilata
A pupila escura dessa moça
La pupila oscura de esta chica
Amassei na cama, ela diz "massa"
Amasé en la cama, ella dice "masa"
Sentando tipo em slow motion
Sentándose como en cámara lenta
Gosta de acelerar minha máquina
Le gusta acelerar mi máquina
Vai, carai
Vamos, caray
Nas ruas de fuga, ela suga, hu
En las calles de escape, ella chupa, huh
Não gosta de sugar daddy, hu
No le gusta el sugar daddy, huh
Doce tipo açúcar, bebe rum
Dulce como azúcar, bebe ron
Nos dias de folga, me cansa, e eu
En los días de descanso, me cansa, y yo
Só curto o momento, não encane, hu
Solo disfruto el momento, no te preocupes, huh
O melhor das outras é seu ruim
Lo mejor de las otras es tu mal
Nós dois viajando o mundo junto
Nosotros dos viajando el mundo juntos
Sucesso não é nada, ele passa e fui
El éxito no es nada, pasa y me fui
Aê, Coyote
Aê, Coyote
Tropa na pista é easy money
Truppe auf der Strecke ist leichtes Geld
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gibt 10.000 für Whisky aus, Trottel
Férias em Miami Beach, honey
Urlaub in Miami Beach, Schatz
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Gestern nicht mal Big Mac, heute McLaren
Tropa na pista é easy money
Truppe auf der Strecke ist leichtes Geld
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gibt 10.000 für Whisky aus, Trottel
Férias em Miami Beach, honey
Urlaub in Miami Beach, Schatz
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Gestern nicht mal Big Mac, heute McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Dank Gott und Ogum, wir sind hier
Piso o sarrafo se tentar subir
Ich trete aufs Gas, wenn du versuchst aufzusteigen
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Weißt du, wer die Bande anführt, Djonga und Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Dieser gestohlene Hintern, sie wirft ihn mir zu
Eu só te amo de à noite
Ich liebe dich nur nachts
Agora pus um carvão no bolso
Jetzt habe ich eine Kohle in der Tasche
Geral tipo gado no pasto, é
Alle wie Vieh auf der Weide, ja
Pensando no próximo post
Denken an den nächsten Post
'Cês vai dar de cara no poste, é
Ihr werdet gegen den Pfosten stoßen, ja
Então ouve os conselho do moço
Hört also auf den Rat des Jungen
Só quem caiu sabe se levantar
Nur wer gefallen ist, weiß, wie man aufsteht
Eu tive no fundo do poço
Ich war am Boden des Lochs
Madruga bebendo Askov
Trinke Askov bis in die Nacht
No prato, só arroz com ovo
Auf dem Teller nur Reis und Ei
No rádio dos cria, olha os cana'
Im Radio der Jungs, schau dir die Bullen an
De novo, deram ré de novo
Wieder, sie sind zurückgegangen
Vai na 2-4-4 pra pôr na régua
Geh zur 2-4-4, um es auf die Linie zu bringen
Sempre fui um cara vaidoso
Ich war schon immer eitel
Meu ego é até menor que o deles
Mein Ego ist sogar kleiner als ihres
Mas talento eu tenho mais que todos
Aber Talent habe ich mehr als alle
Fugindo das câmera' e flash
Fliehe vor den Kameras und Blitzen
Preta que nem eu é minha faixa
Schwarz wie ich ist mein Streifen
Portando Rolex, Versace
Trage Rolex, Versace
200 de dano, só capa
200 Schaden, nur Kappe
Uma garagem no pescoço
Eine Garage um den Hals
Na garagem, um BBB
In der Garage ein BBB
E eu nem passei do bê-a-bá
Und ich bin noch nicht über das ABC hinaus
Fé em Deus e um beijo nas bebê, vai
Glaube an Gott und einen Kuss auf die Babys, los
Tropa na pista é easy money
Truppe auf der Strecke ist leichtes Geld
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gibt 10.000 für Whisky aus, Trottel
Férias em Miami Beach, honey
Urlaub in Miami Beach, Schatz
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Gestern nicht mal Big Mac, heute McLaren
Tropa na pista é easy money
Truppe auf der Strecke ist leichtes Geld
Gasta 10 mil de uísque, mané
Gibt 10.000 für Whisky aus, Trottel
Férias em Miami Beach, honey
Urlaub in Miami Beach, Schatz
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Gestern nicht mal Big Mac, heute McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Dank Gott und Ogum, wir sind hier
Piso o sarrafo se tentar subir
Ich trete aufs Gas, wenn du versuchst aufzusteigen
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Weißt du, wer die Bande anführt, Djonga und Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Dieser gestohlene Hintern, sie wirft ihn mir zu
Não é porque agora nós tem tudo acho que a favela venceu
Nicht weil wir jetzt alles haben, denke ich, dass das Ghetto gewonnen hat
Só que o boy que atravessava a rua, hoje quer se vestir e falar que nem eu
Nur der Junge, der die Straße überquerte, will sich heute wie ich kleiden und sprechen
Pode cravejar o cordão inteiro, porque aqui os diamante é nós
Du kannst die ganze Kette mit Diamanten besetzen, denn hier sind wir die Diamanten
Minha riqueza é metade meu bolso e a outra metade é minha mente e minha voz
Mein Reichtum ist zur Hälfte meine Tasche und die andere Hälfte ist mein Verstand und meine Stimme
Já mudei a cabeça dos mano, agora vou fazer chover dinheiro
Ich habe die Köpfe der Jungs verändert, jetzt werde ich Geld regnen lassen
'To montando um império inquebrável de ex-ladrão, 1-7-1, maloqueiro
Ich baue ein unzerbrechliches Imperium aus ehemaligen Dieben, 1-7-1, Straßenjungen
Só saúde, a gelada no copo e aquele abraço verdadeiro
Nur Gesundheit, ein kaltes Getränk im Glas und eine echte Umarmung
É tudo que eu quero pra essa noite minha família e os amigo primeiro
Das ist alles, was ich für diese Nacht will, meine Familie und Freunde zuerst
Eu passo e ela fala "nu', mó gato!"
Ich gehe vorbei und sie sagt "nu', so ein Hottie!"
Ela quer meu corpo nu, mó fato
Sie will meinen nackten Körper, das ist eine Tatsache
É que nós dois junto é só força
Denn wir beide zusammen sind nur Kraft
Um puxo naquele que dilata
Ich ziehe an dem, was erweitert
A pupila escura dessa moça
Die dunkle Pupille dieses Mädchens
Amassei na cama, ela diz "massa"
Ich habe sie im Bett geknetet, sie sagt "cool"
Sentando tipo em slow motion
Sie sitzt wie in Zeitlupe
Gosta de acelerar minha máquina
Sie mag es, meine Maschine zu beschleunigen
Vai, carai
Los, verdammt
Nas ruas de fuga, ela suga, hu
Auf den Fluchtstraßen, sie saugt, hu
Não gosta de sugar daddy, hu
Sie mag keinen Sugar Daddy, hu
Doce tipo açúcar, bebe rum
Süß wie Zucker, trinkt Rum
Nos dias de folga, me cansa, e eu
An freien Tagen, sie ermüdet mich, und ich
Só curto o momento, não encane, hu
Ich genieße nur den Moment, mach dir keine Sorgen, hu
O melhor das outras é seu ruim
Das Beste von den anderen ist dein Schlechtes
Nós dois viajando o mundo junto
Wir beide reisen zusammen um die Welt
Sucesso não é nada, ele passa e fui
Erfolg ist nichts, er geht vorbei und ich bin weg
Aê, Coyote
Aê, Coyote
Tropa na pista é easy money
La truppa in pista è soldi facili
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spende 10 mila di whisky, stupido
Férias em Miami Beach, honey
Vacanze a Miami Beach, tesoro
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ieri nemmeno un Big Mac, oggi McLaren
Tropa na pista é easy money
La truppa in pista è soldi facili
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spende 10 mila di whisky, stupido
Férias em Miami Beach, honey
Vacanze a Miami Beach, tesoro
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ieri nemmeno un Big Mac, oggi McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Grazie a Dio e Ogum, siamo qui
Piso o sarrafo se tentar subir
Pestare il sarrafo se provi a salire
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Sai chi tira il treno Djonga e Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Che bottino rubato, lei gioca per me
Eu só te amo de à noite
Ti amo solo di notte
Agora pus um carvão no bolso
Ora ho messo un carbone in tasca
Geral tipo gado no pasto, é
Tutti come bestiame al pascolo, eh
Pensando no próximo post
Pensando al prossimo post
'Cês vai dar de cara no poste, é
Voi vi schianterete contro il palo, eh
Então ouve os conselho do moço
Allora ascolta i consigli del ragazzo
Só quem caiu sabe se levantar
Solo chi è caduto sa come rialzarsi
Eu tive no fundo do poço
Sono stato in fondo al pozzo
Madruga bebendo Askov
Bevendo Askov fino all'alba
No prato, só arroz com ovo
Nel piatto, solo riso con uovo
No rádio dos cria, olha os cana'
Nella radio dei ragazzi, guarda i poliziotti'
De novo, deram ré de novo
Di nuovo, hanno fatto marcia indietro
Vai na 2-4-4 pra pôr na régua
Vai al 2-4-4 per metterlo in riga
Sempre fui um cara vaidoso
Sono sempre stato un tipo vanitoso
Meu ego é até menor que o deles
Il mio ego è persino più piccolo del loro
Mas talento eu tenho mais que todos
Ma ho più talento di tutti loro
Fugindo das câmera' e flash
Fuggendo dalle telecamere e dai flash
Preta que nem eu é minha faixa
Nera come me è la mia fascia
Portando Rolex, Versace
Indossando Rolex, Versace
200 de dano, só capa
200 di danno, solo copertina
Uma garagem no pescoço
Un garage al collo
Na garagem, um BBB
Nel garage, un BBB
E eu nem passei do bê-a-bá
E io non sono nemmeno passato all'abc
Fé em Deus e um beijo nas bebê, vai
Fede in Dio e un bacio alle bambine, vai
Tropa na pista é easy money
La truppa in pista è soldi facili
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spende 10 mila di whisky, stupido
Férias em Miami Beach, honey
Vacanze a Miami Beach, tesoro
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ieri nemmeno un Big Mac, oggi McLaren
Tropa na pista é easy money
La truppa in pista è soldi facili
Gasta 10 mil de uísque, mané
Spende 10 mila di whisky, stupido
Férias em Miami Beach, honey
Vacanze a Miami Beach, tesoro
Ontem nem Big Mac, hoje McLaren
Ieri nemmeno un Big Mac, oggi McLaren
Graças a Deus e Ogum, nós tamo aí
Grazie a Dio e Ogum, siamo qui
Piso o sarrafo se tentar subir
Pestare il sarrafo se provi a salire
Sabe quem puxa o bonde Djonga e o Paulin'
Sai chi tira il treno Djonga e Paulin'
Que raba roubada, ela joga pra mim
Che bottino rubato, lei gioca per me
Não é porque agora nós tem tudo acho que a favela venceu
Non è perché ora abbiamo tutto che penso che la favela abbia vinto
Só que o boy que atravessava a rua, hoje quer se vestir e falar que nem eu
Solo che il ragazzo che attraversava la strada, oggi vuole vestirsi e parlare come me
Pode cravejar o cordão inteiro, porque aqui os diamante é nós
Puoi incastonare l'intera catena, perché qui i diamanti siamo noi
Minha riqueza é metade meu bolso e a outra metade é minha mente e minha voz
La mia ricchezza è metà la mia tasca e l'altra metà è la mia mente e la mia voce
Já mudei a cabeça dos mano, agora vou fazer chover dinheiro
Ho già cambiato la testa dei ragazzi, ora farò piovere soldi
'To montando um império inquebrável de ex-ladrão, 1-7-1, maloqueiro
Sto costruendo un impero infrangibile di ex-ladri, 1-7-1, teppisti
Só saúde, a gelada no copo e aquele abraço verdadeiro
Solo salute, la fredda nel bicchiere e quel vero abbraccio
É tudo que eu quero pra essa noite minha família e os amigo primeiro
È tutto quello che voglio per questa notte la mia famiglia e gli amici prima
Eu passo e ela fala "nu', mó gato!"
Passo e lei dice "nudo, che bello!"
Ela quer meu corpo nu, mó fato
Vuole il mio corpo nudo, è un fatto
É que nós dois junto é só força
È che noi due insieme siamo solo forza
Um puxo naquele que dilata
Tiro su quello che dilata
A pupila escura dessa moça
La pupilla scura di questa ragazza
Amassei na cama, ela diz "massa"
Ho ammaccato nel letto, lei dice "massa"
Sentando tipo em slow motion
Seduta come in slow motion
Gosta de acelerar minha máquina
Ama accelerare la mia macchina
Vai, carai
Vai, cazzo
Nas ruas de fuga, ela suga, hu
Nelle strade di fuga, lei succhia, uh
Não gosta de sugar daddy, hu
Non le piace lo zucchero papà, uh
Doce tipo açúcar, bebe rum
Dolce come lo zucchero, beve rum
Nos dias de folga, me cansa, e eu
Nei giorni di riposo, mi stanca, e io
Só curto o momento, não encane, hu
Mi godo solo il momento, non preoccuparti, uh
O melhor das outras é seu ruim
Il meglio delle altre è il tuo peggio
Nós dois viajando o mundo junto
Noi due viaggiamo insieme nel mondo
Sucesso não é nada, ele passa e fui
Il successo non è niente, passa e me ne vado