Combinamos [Ao Vivo]
Tiago Alexandre, Andre Lemmos
Pois é
Não combinamos mas combinamos
Do nosso jeito, sem pegar no pé
E sem querer, combina até a roupa
E por querer, combina o coração
Pois é
A gente é assim
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
'Tá certo
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
'Tá certo
Juntos que a gente fica bem
Amor, eu amo sua beleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Contrariando o meu mapa astral
Me pediu mais uma noite
Fiquei mais um mês
Depois quis ficar de vez
Amor, eu amo sua beleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Contrariando o meu mapa astral
Me pediu mais uma noite
Fiquei mais um mês
Depois quis ficar de vez
Pois é
Não combinamos mas combinamos
Do nosso jeito, sem pegar no pé
E sem querer, combina até a roupa
E por querer, combina o coração
Pois é
A gente é assim
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
'Tá certo
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
'Tá certo
Juntos que a gente fica bem
Amor, eu amo sua beleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Contrariando o meu mapa astral
Me pediu mais uma noite
Fiquei mais um mês
Depois quis ficar de vez
Amor, eu amo sua beleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Contrariando o meu mapa astral
Me pediu mais uma noite
Fiquei mais um mês
Depois quis ficar de vez
Pois é
Pois é
Eh bien
Não combinamos mas combinamos
Nous ne sommes pas d'accord mais nous sommes d'accord
Do nosso jeito, sem pegar no pé
À notre manière, sans se prendre la tête
E sem querer, combina até a roupa
Et sans le vouloir, même les vêtements s'accordent
E por querer, combina o coração
Et par volonté, le cœur s'accorde
Pois é
Eh bien
A gente é assim
Nous sommes comme ça
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
Il est convenu que nous nous sommes rencontrés pour que ça marche
'Tá certo
C'est vrai
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
Il est convenu que si tu m'embrasses, je me réveille
'Tá certo
C'est vrai
Juntos que a gente fica bem
Ensemble, nous allons bien
Amor, eu amo sua beleza natural
Mon amour, j'aime ta beauté naturelle
Me lembro quando me chamou de amor
Je me souviens quand tu m'as appelé mon amour
Contrariando o meu mapa astral
Contredisant mon horoscope
Me pediu mais uma noite
Tu m'as demandé une autre nuit
Fiquei mais um mês
Je suis resté un mois de plus
Depois quis ficar de vez
Ensuite, j'ai voulu rester pour de bon
Amor, eu amo sua beleza natural
Mon amour, j'aime ta beauté naturelle
Me lembro quando me chamou de amor
Je me souviens quand tu m'as appelé mon amour
Contrariando o meu mapa astral
Contredisant mon horoscope
Me pediu mais uma noite
Tu m'as demandé une autre nuit
Fiquei mais um mês
Je suis resté un mois de plus
Depois quis ficar de vez
Ensuite, j'ai voulu rester pour de bon
Pois é
Eh bien
Não combinamos mas combinamos
Nous ne sommes pas d'accord mais nous sommes d'accord
Do nosso jeito, sem pegar no pé
À notre manière, sans se prendre la tête
E sem querer, combina até a roupa
Et sans le vouloir, même les vêtements s'accordent
E por querer, combina o coração
Et par volonté, le cœur s'accorde
Pois é
Eh bien
A gente é assim
Nous sommes comme ça
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
Il est convenu que nous nous sommes rencontrés pour que ça marche
'Tá certo
C'est vrai
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
Il est convenu que si tu m'embrasses, je me réveille
'Tá certo
C'est vrai
Juntos que a gente fica bem
Ensemble, nous allons bien
Amor, eu amo sua beleza natural
Mon amour, j'aime ta beauté naturelle
Me lembro quando me chamou de amor
Je me souviens quand tu m'as appelé mon amour
Contrariando o meu mapa astral
Contredisant mon horoscope
Me pediu mais uma noite
Tu m'as demandé une autre nuit
Fiquei mais um mês
Je suis resté un mois de plus
Depois quis ficar de vez
Ensuite, j'ai voulu rester pour de bon
Amor, eu amo sua beleza natural
Mon amour, j'aime ta beauté naturelle
Me lembro quando me chamou de amor
Je me souviens quand tu m'as appelé mon amour
Contrariando o meu mapa astral
Contredisant mon horoscope
Me pediu mais uma noite
Tu m'as demandé une autre nuit
Fiquei mais um mês
Je suis resté un mois de plus
Depois quis ficar de vez
Ensuite, j'ai voulu rester pour de bon
Pois é
Eh bien
Pois é
Well yeah
Não combinamos mas combinamos
We didn't match but we did
Do nosso jeito, sem pegar no pé
In our own way, without being annoying
E sem querer, combina até a roupa
And unintentionally, even the clothes match
E por querer, combina o coração
And intentionally, the heart matches
Pois é
Well yeah
A gente é assim
We are like this
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
It's agreed that we met to make it work
'Tá certo
That's right
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
It's agreed that if you kiss me I wake up
'Tá certo
That's right
Juntos que a gente fica bem
Together we are good
Amor, eu amo sua beleza natural
Love, I love your natural beauty
Me lembro quando me chamou de amor
I remember when you called me love
Contrariando o meu mapa astral
Contradicting my astrological chart
Me pediu mais uma noite
You asked for one more night
Fiquei mais um mês
I stayed another month
Depois quis ficar de vez
Then I wanted to stay for good
Amor, eu amo sua beleza natural
Love, I love your natural beauty
Me lembro quando me chamou de amor
I remember when you called me love
Contrariando o meu mapa astral
Contradicting my astrological chart
Me pediu mais uma noite
You asked for one more night
Fiquei mais um mês
I stayed another month
Depois quis ficar de vez
Then I wanted to stay for good
Pois é
Well yeah
Não combinamos mas combinamos
We didn't match but we did
Do nosso jeito, sem pegar no pé
In our own way, without being annoying
E sem querer, combina até a roupa
And unintentionally, even the clothes match
E por querer, combina o coração
And intentionally, the heart matches
Pois é
Well yeah
A gente é assim
We are like this
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
It's agreed that we met to make it work
'Tá certo
That's right
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
It's agreed that if you kiss me I wake up
'Tá certo
That's right
Juntos que a gente fica bem
Together we are good
Amor, eu amo sua beleza natural
Love, I love your natural beauty
Me lembro quando me chamou de amor
I remember when you called me love
Contrariando o meu mapa astral
Contradicting my astrological chart
Me pediu mais uma noite
You asked for one more night
Fiquei mais um mês
I stayed another month
Depois quis ficar de vez
Then I wanted to stay for good
Amor, eu amo sua beleza natural
Love, I love your natural beauty
Me lembro quando me chamou de amor
I remember when you called me love
Contrariando o meu mapa astral
Contradicting my astrological chart
Me pediu mais uma noite
You asked for one more night
Fiquei mais um mês
I stayed another month
Depois quis ficar de vez
Then I wanted to stay for good
Pois é
Well yeah
Pois é
Pues sí
Não combinamos mas combinamos
No coincidimos pero coincidimos
Do nosso jeito, sem pegar no pé
A nuestra manera, sin ser pesados
E sem querer, combina até a roupa
Y sin querer, hasta la ropa coincide
E por querer, combina o coração
Y por querer, coincide el corazón
Pois é
Pues sí
A gente é assim
Así somos nosotros
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
Queda acordado que nos encontramos para hacerlo bien
'Tá certo
Está bien
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
Queda acordado que si me besas, despierto
'Tá certo
Está bien
Juntos que a gente fica bem
Juntos estamos bien
Amor, eu amo sua beleza natural
Amor, amo tu belleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Recuerdo cuando me llamaste amor
Contrariando o meu mapa astral
Contradiciendo mi mapa astral
Me pediu mais uma noite
Me pediste una noche más
Fiquei mais um mês
Me quedé un mes más
Depois quis ficar de vez
Luego quise quedarme para siempre
Amor, eu amo sua beleza natural
Amor, amo tu belleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Recuerdo cuando me llamaste amor
Contrariando o meu mapa astral
Contradiciendo mi mapa astral
Me pediu mais uma noite
Me pediste una noche más
Fiquei mais um mês
Me quedé un mes más
Depois quis ficar de vez
Luego quise quedarme para siempre
Pois é
Pues sí
Não combinamos mas combinamos
No coincidimos pero coincidimos
Do nosso jeito, sem pegar no pé
A nuestra manera, sin ser pesados
E sem querer, combina até a roupa
Y sin querer, hasta la ropa coincide
E por querer, combina o coração
Y por querer, coincide el corazón
Pois é
Pues sí
A gente é assim
Así somos nosotros
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
Queda acordado que nos encontramos para hacerlo bien
'Tá certo
Está bien
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
Queda acordado que si me besas, despierto
'Tá certo
Está bien
Juntos que a gente fica bem
Juntos estamos bien
Amor, eu amo sua beleza natural
Amor, amo tu belleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Recuerdo cuando me llamaste amor
Contrariando o meu mapa astral
Contradiciendo mi mapa astral
Me pediu mais uma noite
Me pediste una noche más
Fiquei mais um mês
Me quedé un mes más
Depois quis ficar de vez
Luego quise quedarme para siempre
Amor, eu amo sua beleza natural
Amor, amo tu belleza natural
Me lembro quando me chamou de amor
Recuerdo cuando me llamaste amor
Contrariando o meu mapa astral
Contradiciendo mi mapa astral
Me pediu mais uma noite
Me pediste una noche más
Fiquei mais um mês
Me quedé un mes más
Depois quis ficar de vez
Luego quise quedarme para siempre
Pois é
Pues sí
Pois é
Nun ja
Não combinamos mas combinamos
Wir haben nichts abgesprochen, aber doch abgesprochen
Do nosso jeito, sem pegar no pé
Auf unsere Weise, ohne zu nerven
E sem querer, combina até a roupa
Und ohne es zu wollen, stimmt sogar die Kleidung überein
E por querer, combina o coração
Und aus Wunsch, stimmt das Herz überein
Pois é
Nun ja
A gente é assim
So sind wir
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
Es ist abgemacht, dass wir uns getroffen haben, um es richtig zu machen
'Tá certo
Das stimmt
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
Es ist abgemacht, dass wenn du mich küsst, ich aufwache
'Tá certo
Das stimmt
Juntos que a gente fica bem
Zusammen sind wir gut
Amor, eu amo sua beleza natural
Liebe, ich liebe deine natürliche Schönheit
Me lembro quando me chamou de amor
Ich erinnere mich, als du mich Liebe genannt hast
Contrariando o meu mapa astral
Entgegen meinem Horoskop
Me pediu mais uma noite
Du hast mich um eine weitere Nacht gebeten
Fiquei mais um mês
Ich blieb einen weiteren Monat
Depois quis ficar de vez
Dann wollte ich für immer bleiben
Amor, eu amo sua beleza natural
Liebe, ich liebe deine natürliche Schönheit
Me lembro quando me chamou de amor
Ich erinnere mich, als du mich Liebe genannt hast
Contrariando o meu mapa astral
Entgegen meinem Horoskop
Me pediu mais uma noite
Du hast mich um eine weitere Nacht gebeten
Fiquei mais um mês
Ich blieb einen weiteren Monat
Depois quis ficar de vez
Dann wollte ich für immer bleiben
Pois é
Nun ja
Não combinamos mas combinamos
Wir haben nichts abgesprochen, aber doch abgesprochen
Do nosso jeito, sem pegar no pé
Auf unsere Weise, ohne zu nerven
E sem querer, combina até a roupa
Und ohne es zu wollen, stimmt sogar die Kleidung überein
E por querer, combina o coração
Und aus Wunsch, stimmt das Herz überein
Pois é
Nun ja
A gente é assim
So sind wir
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
Es ist abgemacht, dass wir uns getroffen haben, um es richtig zu machen
'Tá certo
Das stimmt
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
Es ist abgemacht, dass wenn du mich küsst, ich aufwache
'Tá certo
Das stimmt
Juntos que a gente fica bem
Zusammen sind wir gut
Amor, eu amo sua beleza natural
Liebe, ich liebe deine natürliche Schönheit
Me lembro quando me chamou de amor
Ich erinnere mich, als du mich Liebe genannt hast
Contrariando o meu mapa astral
Entgegen meinem Horoskop
Me pediu mais uma noite
Du hast mich um eine weitere Nacht gebeten
Fiquei mais um mês
Ich blieb einen weiteren Monat
Depois quis ficar de vez
Dann wollte ich für immer bleiben
Amor, eu amo sua beleza natural
Liebe, ich liebe deine natürliche Schönheit
Me lembro quando me chamou de amor
Ich erinnere mich, als du mich Liebe genannt hast
Contrariando o meu mapa astral
Entgegen meinem Horoskop
Me pediu mais uma noite
Du hast mich um eine weitere Nacht gebeten
Fiquei mais um mês
Ich blieb einen weiteren Monat
Depois quis ficar de vez
Dann wollte ich für immer bleiben
Pois é
Nun ja
Pois é
Ebbene sì
Não combinamos mas combinamos
Non ci siamo accordati ma ci siamo accordati
Do nosso jeito, sem pegar no pé
A modo nostro, senza rompere le scatole
E sem querer, combina até a roupa
E senza volerlo, combina anche i vestiti
E por querer, combina o coração
E volendo, combina il cuore
Pois é
Ebbene sì
A gente é assim
Siamo così
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
È stabilito che ci siamo incontrati per far funzionare le cose
'Tá certo
Va bene
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
È stabilito che se mi baci mi sveglio
'Tá certo
Va bene
Juntos que a gente fica bem
Insieme stiamo bene
Amor, eu amo sua beleza natural
Amore, amo la tua bellezza naturale
Me lembro quando me chamou de amor
Mi ricordo quando mi hai chiamato amore
Contrariando o meu mapa astral
Contrariamente al mio oroscopo
Me pediu mais uma noite
Mi hai chiesto un'altra notte
Fiquei mais um mês
Sono rimasto un altro mese
Depois quis ficar de vez
Poi ho voluto restare per sempre
Amor, eu amo sua beleza natural
Amore, amo la tua bellezza naturale
Me lembro quando me chamou de amor
Mi ricordo quando mi hai chiamato amore
Contrariando o meu mapa astral
Contrariamente al mio oroscopo
Me pediu mais uma noite
Mi hai chiesto un'altra notte
Fiquei mais um mês
Sono rimasto un altro mese
Depois quis ficar de vez
Poi ho voluto restare per sempre
Pois é
Ebbene sì
Não combinamos mas combinamos
Non ci siamo accordati ma ci siamo accordati
Do nosso jeito, sem pegar no pé
A modo nostro, senza rompere le scatole
E sem querer, combina até a roupa
E senza volerlo, combina anche i vestiti
E por querer, combina o coração
E volendo, combina il cuore
Pois é
Ebbene sì
A gente é assim
Siamo così
Fica combinado que a gente se encontrou pra dar certo
È stabilito che ci siamo incontrati per far funzionare le cose
'Tá certo
Va bene
Fica combinado que se você me beijar eu desperto
È stabilito che se mi baci mi sveglio
'Tá certo
Va bene
Juntos que a gente fica bem
Insieme stiamo bene
Amor, eu amo sua beleza natural
Amore, amo la tua bellezza naturale
Me lembro quando me chamou de amor
Mi ricordo quando mi hai chiamato amore
Contrariando o meu mapa astral
Contrariamente al mio oroscopo
Me pediu mais uma noite
Mi hai chiesto un'altra notte
Fiquei mais um mês
Sono rimasto un altro mese
Depois quis ficar de vez
Poi ho voluto restare per sempre
Amor, eu amo sua beleza natural
Amore, amo la tua bellezza naturale
Me lembro quando me chamou de amor
Mi ricordo quando mi hai chiamato amore
Contrariando o meu mapa astral
Contrariamente al mio oroscopo
Me pediu mais uma noite
Mi hai chiesto un'altra notte
Fiquei mais um mês
Sono rimasto un altro mese
Depois quis ficar de vez
Poi ho voluto restare per sempre
Pois é
Ebbene sì