I Offer My Life
CLAIRE CLONINGER, CLAIRE D. CLONINGER, DON MOEN
Lord, I offer my life to You
Everything I've been through
Use it for Your glory
Lord I offer my days to You
Lifting my praise to You
As a pleasing sacrifice
Lord I offer You my life
Things in the past
Things in the past
Things yet unseen
Wishes and dreams that are yet to come true
All of my hopes
And all of my planes
My heart and my hands are lifted to You
Lord, I offer my life to You
Everything I've been through
Use it for Your glory
Lord I offer my days to You
Lifting my praise to You
As a pleasing sacrifice
Lord I offer You my life
And Lord, I offer my life to You
Everything I've been through
Use it for Your glory
Lord I offer my days to You
Lifting my praise to You
As a pleasing sacrifice
Lord I offer You my life
Lord I offer You my life
Lord, I offer my life to You
Seigneur, je t'offre ma vie
Everything I've been through
Tout ce que j'ai vécu
Use it for Your glory
Utilise-le pour Ta gloire
Lord I offer my days to You
Seigneur, je t'offre mes jours
Lifting my praise to You
Élevant ma louange vers Toi
As a pleasing sacrifice
Comme un sacrifice agréable
Lord I offer You my life
Seigneur, je t'offre ma vie
Things in the past
Les choses du passé
Things in the past
Les choses du passé
Things yet unseen
Les choses encore invisibles
Wishes and dreams that are yet to come true
Les souhaits et les rêves qui ne sont pas encore réalisés
All of my hopes
Tous mes espoirs
And all of my planes
Et tous mes plans
My heart and my hands are lifted to You
Mon cœur et mes mains sont levés vers Toi
Lord, I offer my life to You
Seigneur, je t'offre ma vie
Everything I've been through
Tout ce que j'ai vécu
Use it for Your glory
Utilise-le pour Ta gloire
Lord I offer my days to You
Seigneur, je t'offre mes jours
Lifting my praise to You
Élevant ma louange vers Toi
As a pleasing sacrifice
Comme un sacrifice agréable
Lord I offer You my life
Seigneur, je t'offre ma vie
And Lord, I offer my life to You
Et Seigneur, je t'offre ma vie
Everything I've been through
Tout ce que j'ai vécu
Use it for Your glory
Utilise-le pour Ta gloire
Lord I offer my days to You
Seigneur, je t'offre mes jours
Lifting my praise to You
Élevant ma louange vers Toi
As a pleasing sacrifice
Comme un sacrifice agréable
Lord I offer You my life
Seigneur, je t'offre ma vie
Lord I offer You my life
Seigneur, je t'offre ma vie
Lord, I offer my life to You
Senhor, eu ofereço minha vida a Ti
Everything I've been through
Tudo o que eu passei
Use it for Your glory
Use isso para a Sua glória
Lord I offer my days to You
Senhor, eu ofereço meus dias a Ti
Lifting my praise to You
Elevando meu louvor a Ti
As a pleasing sacrifice
Como um sacrifício agradável
Lord I offer You my life
Senhor, eu ofereço a Ti minha vida
Things in the past
Coisas do passado
Things in the past
Coisas do passado
Things yet unseen
Coisas ainda não vistas
Wishes and dreams that are yet to come true
Desejos e sonhos que ainda estão por se realizar
All of my hopes
Todas as minhas esperanças
And all of my planes
E todos os meus planos
My heart and my hands are lifted to You
Meu coração e minhas mãos estão levantados para Ti
Lord, I offer my life to You
Senhor, eu ofereço minha vida a Ti
Everything I've been through
Tudo o que eu passei
Use it for Your glory
Use isso para a Sua glória
Lord I offer my days to You
Senhor, eu ofereço meus dias a Ti
Lifting my praise to You
Elevando meu louvor a Ti
As a pleasing sacrifice
Como um sacrifício agradável
Lord I offer You my life
Senhor, eu ofereço a Ti minha vida
And Lord, I offer my life to You
E Senhor, eu ofereço minha vida a Ti
Everything I've been through
Tudo o que eu passei
Use it for Your glory
Use isso para a Sua glória
Lord I offer my days to You
Senhor, eu ofereço meus dias a Ti
Lifting my praise to You
Elevando meu louvor a Ti
As a pleasing sacrifice
Como um sacrifício agradável
Lord I offer You my life
Senhor, eu ofereço a Ti minha vida
Lord I offer You my life
Senhor, eu ofereço a Ti minha vida
Lord, I offer my life to You
Señor, te ofrezco mi vida
Everything I've been through
Todo lo que he pasado
Use it for Your glory
Úsalo para tu gloria
Lord I offer my days to You
Señor, te ofrezco mis días
Lifting my praise to You
Elevando mi alabanza a ti
As a pleasing sacrifice
Como un sacrificio agradable
Lord I offer You my life
Señor, te ofrezco mi vida
Things in the past
Cosas en el pasado
Things in the past
Cosas en el pasado
Things yet unseen
Cosas aún no vistas
Wishes and dreams that are yet to come true
Deseos y sueños que aún no se han hecho realidad
All of my hopes
Todas mis esperanzas
And all of my planes
Y todos mis planes
My heart and my hands are lifted to You
Mi corazón y mis manos se levantan hacia ti
Lord, I offer my life to You
Señor, te ofrezco mi vida
Everything I've been through
Todo lo que he pasado
Use it for Your glory
Úsalo para tu gloria
Lord I offer my days to You
Señor, te ofrezco mis días
Lifting my praise to You
Elevando mi alabanza a ti
As a pleasing sacrifice
Como un sacrificio agradable
Lord I offer You my life
Señor, te ofrezco mi vida
And Lord, I offer my life to You
Y Señor, te ofrezco mi vida
Everything I've been through
Todo lo que he pasado
Use it for Your glory
Úsalo para tu gloria
Lord I offer my days to You
Señor, te ofrezco mis días
Lifting my praise to You
Elevando mi alabanza a ti
As a pleasing sacrifice
Como un sacrificio agradable
Lord I offer You my life
Señor, te ofrezco mi vida
Lord I offer You my life
Señor, te ofrezco mi vida
Lord, I offer my life to You
Herr, ich biete Dir mein Leben an
Everything I've been through
Alles, was ich durchgemacht habe
Use it for Your glory
Nutze es für Deine Herrlichkeit
Lord I offer my days to You
Herr, ich biete Dir meine Tage an
Lifting my praise to You
Ich erhebe mein Lob zu Dir
As a pleasing sacrifice
Als ein angenehmes Opfer
Lord I offer You my life
Herr, ich biete Dir mein Leben an
Things in the past
Dinge in der Vergangenheit
Things in the past
Dinge in der Vergangenheit
Things yet unseen
Noch nicht gesehene Dinge
Wishes and dreams that are yet to come true
Wünsche und Träume, die noch wahr werden sollen
All of my hopes
All meine Hoffnungen
And all of my planes
Und all meine Pläne
My heart and my hands are lifted to You
Mein Herz und meine Hände sind zu Dir erhoben
Lord, I offer my life to You
Herr, ich biete Dir mein Leben an
Everything I've been through
Alles, was ich durchgemacht habe
Use it for Your glory
Nutze es für Deine Herrlichkeit
Lord I offer my days to You
Herr, ich biete Dir meine Tage an
Lifting my praise to You
Ich erhebe mein Lob zu Dir
As a pleasing sacrifice
Als ein angenehmes Opfer
Lord I offer You my life
Herr, ich biete Dir mein Leben an
And Lord, I offer my life to You
Und Herr, ich biete Dir mein Leben an
Everything I've been through
Alles, was ich durchgemacht habe
Use it for Your glory
Nutze es für Deine Herrlichkeit
Lord I offer my days to You
Herr, ich biete Dir meine Tage an
Lifting my praise to You
Ich erhebe mein Lob zu Dir
As a pleasing sacrifice
Als ein angenehmes Opfer
Lord I offer You my life
Herr, ich biete Dir mein Leben an
Lord I offer You my life
Herr, ich biete Dir mein Leben an
Lord, I offer my life to You
Signore, offro la mia vita a Te
Everything I've been through
Tutto ciò che ho vissuto
Use it for Your glory
Usalo per la Tua gloria
Lord I offer my days to You
Signore, offro i miei giorni a Te
Lifting my praise to You
Elevando la mia lode a Te
As a pleasing sacrifice
Come un sacrificio gradito
Lord I offer You my life
Signore, Ti offro la mia vita
Things in the past
Cose del passato
Things in the past
Cose del passato
Things yet unseen
Cose ancora non viste
Wishes and dreams that are yet to come true
Desideri e sogni che devono ancora avverarsi
All of my hopes
Tutte le mie speranze
And all of my planes
E tutti i miei piani
My heart and my hands are lifted to You
Il mio cuore e le mie mani sono sollevati verso di Te
Lord, I offer my life to You
Signore, offro la mia vita a Te
Everything I've been through
Tutto ciò che ho vissuto
Use it for Your glory
Usalo per la Tua gloria
Lord I offer my days to You
Signore, offro i miei giorni a Te
Lifting my praise to You
Elevando la mia lode a Te
As a pleasing sacrifice
Come un sacrificio gradito
Lord I offer You my life
Signore, Ti offro la mia vita
And Lord, I offer my life to You
E Signore, offro la mia vita a Te
Everything I've been through
Tutto ciò che ho vissuto
Use it for Your glory
Usalo per la Tua gloria
Lord I offer my days to You
Signore, offro i miei giorni a Te
Lifting my praise to You
Elevando la mia lode a Te
As a pleasing sacrifice
Come un sacrificio gradito
Lord I offer You my life
Signore, Ti offro la mia vita
Lord I offer You my life
Signore, Ti offro la mia vita
Lord, I offer my life to You
Tuhan, aku menyerahkan hidupku kepada-Mu
Everything I've been through
Segala yang telah aku alami
Use it for Your glory
Gunakanlah untuk kemuliaan-Mu
Lord I offer my days to You
Tuhan, aku menyerahkan hari-hariku kepada-Mu
Lifting my praise to You
Mengangkat pujianku kepada-Mu
As a pleasing sacrifice
Sebagai korban yang menyenangkan
Lord I offer You my life
Tuhan, aku menawarkan hidupku kepada-Mu
Things in the past
Hal-hal di masa lalu
Things in the past
Hal-hal di masa lalu
Things yet unseen
Hal-hal yang belum terlihat
Wishes and dreams that are yet to come true
Harapan dan impian yang belum menjadi kenyataan
All of my hopes
Semua harapanku
And all of my planes
Dan semua rencanaku
My heart and my hands are lifted to You
Hatiku dan tanganku diangkat kepada-Mu
Lord, I offer my life to You
Tuhan, aku menyerahkan hidupku kepada-Mu
Everything I've been through
Segala yang telah aku alami
Use it for Your glory
Gunakanlah untuk kemuliaan-Mu
Lord I offer my days to You
Tuhan, aku menyerahkan hari-hariku kepada-Mu
Lifting my praise to You
Mengangkat pujianku kepada-Mu
As a pleasing sacrifice
Sebagai korban yang menyenangkan
Lord I offer You my life
Tuhan, aku menawarkan hidupku kepada-Mu
And Lord, I offer my life to You
Dan Tuhan, aku menyerahkan hidupku kepada-Mu
Everything I've been through
Segala yang telah aku alami
Use it for Your glory
Gunakanlah untuk kemuliaan-Mu
Lord I offer my days to You
Tuhan, aku menyerahkan hari-hariku kepada-Mu
Lifting my praise to You
Mengangkat pujianku kepada-Mu
As a pleasing sacrifice
Sebagai korban yang menyenangkan
Lord I offer You my life
Tuhan, aku menawarkan hidupku kepada-Mu
Lord I offer You my life
Tuhan, aku menawarkan hidupku kepada-Mu
Lord, I offer my life to You
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Everything I've been through
ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ผ่านมา
Use it for Your glory
ใช้มันเพื่อความรุ่งโรจน์ของพระองค์
Lord I offer my days to You
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบวันวานของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Lifting my praise to You
ยกคำสรรเสริญของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
As a pleasing sacrifice
เป็นการบูชาที่พอใจ
Lord I offer You my life
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Things in the past
สิ่งที่ผ่านมา
Things in the past
สิ่งที่ผ่านมา
Things yet unseen
สิ่งที่ยังไม่เห็น
Wishes and dreams that are yet to come true
ความปรารถนาและความฝันที่ยังไม่เป็นจริง
All of my hopes
ทุกความหวังของข้าพระองค์
And all of my planes
และทุกแผนการของข้าพระองค์
My heart and my hands are lifted to You
หัวใจและมือของข้าพระองค์ยกขึ้นมอบให้แก่พระองค์
Lord, I offer my life to You
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Everything I've been through
ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ผ่านมา
Use it for Your glory
ใช้มันเพื่อความรุ่งโรจน์ของพระองค์
Lord I offer my days to You
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบวันวานของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Lifting my praise to You
ยกคำสรรเสริญของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
As a pleasing sacrifice
เป็นการบูชาที่พอใจ
Lord I offer You my life
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
And Lord, I offer my life to You
และพระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Everything I've been through
ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ผ่านมา
Use it for Your glory
ใช้มันเพื่อความรุ่งโรจน์ของพระองค์
Lord I offer my days to You
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบวันวานของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Lifting my praise to You
ยกคำสรรเสริญของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
As a pleasing sacrifice
เป็นการบูชาที่พอใจ
Lord I offer You my life
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Lord I offer You my life
พระผู้เป็นเจ้า, ข้าพระองค์มอบชีวิตของข้าพระองค์ให้แก่พระองค์
Lord, I offer my life to You
主啊，我将我的生命献给你
Everything I've been through
我经历过的一切
Use it for Your glory
用它来荣耀你
Lord I offer my days to You
主啊，我将我的日子献给你
Lifting my praise to You
向你高举我的赞美
As a pleasing sacrifice
作为一个令人愉悦的牺牲
Lord I offer You my life
主啊，我将我的生命献给你
Things in the past
过去的事情
Things in the past
过去的事情
Things yet unseen
尚未看见的事情
Wishes and dreams that are yet to come true
尚未实现的愿望和梦想
All of my hopes
我所有的希望
And all of my planes
和我所有的计划
My heart and my hands are lifted to You
我的心和我的手都举向你
Lord, I offer my life to You
主啊，我将我的生命献给你
Everything I've been through
我经历过的一切
Use it for Your glory
用它来荣耀你
Lord I offer my days to You
主啊，我将我的日子献给你
Lifting my praise to You
向你高举我的赞美
As a pleasing sacrifice
作为一个令人愉悦的牺牲
Lord I offer You my life
主啊，我将我的生命献给你
And Lord, I offer my life to You
主啊，我将我的生命献给你
Everything I've been through
我经历过的一切
Use it for Your glory
用它来荣耀你
Lord I offer my days to You
主啊，我将我的日子献给你
Lifting my praise to You
向你高举我的赞美
As a pleasing sacrifice
作为一个令人愉悦的牺牲
Lord I offer You my life
主啊，我将我的生命献给你
Lord I offer You my life
主啊，我将我的生命献给你