Cowboy
Andreas Donauer
Dies ist die Geschichte von Cowboy Kurt
Es war einmal ein Cowboy
Der Cowboy der hieß Kurt
Und weil der Kurt ein Cowboy war
Hatte her ein Pferd
Und war der Weg auch noch zu kurz
Kurt ging nicht zu Fuß
Es weiß doch jedes Kind, dass ein Cowboy reiten muss
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
(Hmm, oh yeah)
Zweite Strophe
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Eines Tages fährt er aber in ein Indianerlager
Da stand 'ne schöne Skua
Er hielt an und sagte boah!
Du musst jetzt bei mir bleiben
Du bist so wunderschön
(And dem Marterpfahl mit ihm)
Tut mir leid ich muss jetzt gehen
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
(Hmm, oh yeah)
Dritte Strophe
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Der Cowboy wollte Frieden
Und nicht nur immer schießen
Deswegen hatte er keine Pistole und kein Gewehr
Und wurde Kurt der Cowboy
Dann doch mal überfallen
Dan hob er seinen Popo
Und ließ es ganz laute knallen
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Weil ein Cowboy
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Dies ist die Geschichte von Cowboy Kurt
C'est l'histoire de Cowboy Kurt
Es war einmal ein Cowboy
Il était une fois un cowboy
Der Cowboy der hieß Kurt
Le cowboy s'appelait Kurt
Und weil der Kurt ein Cowboy war
Et parce que Kurt était un cowboy
Hatte her ein Pferd
Il avait un cheval
Und war der Weg auch noch zu kurz
Et même si le chemin était trop court
Kurt ging nicht zu Fuß
Kurt ne marchait pas
Es weiß doch jedes Kind, dass ein Cowboy reiten muss
Chaque enfant sait qu'un cowboy doit monter à cheval
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Il est assis sur son cheval, sinon ce serait à l'envers
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Il est assis sur son cheval, parce qu'un cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Parce qu'un cowboy ne conduit pas de voiture
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh ouais)
Zweite Strophe
Deuxième strophe
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh ouais, hmm oh ouais)
Eines Tages fährt er aber in ein Indianerlager
Un jour, cependant, il se rend dans un camp indien
Da stand 'ne schöne Skua
Il y avait une belle Skua
Er hielt an und sagte boah!
Il s'arrêta et dit wow!
Du musst jetzt bei mir bleiben
Tu dois rester avec moi maintenant
Du bist so wunderschön
Tu es si belle
(And dem Marterpfahl mit ihm)
(Au poteau de torture avec lui)
Tut mir leid ich muss jetzt gehen
Désolé, je dois partir maintenant
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Il est assis sur son cheval, sinon ce serait à l'envers
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Il est assis sur son cheval, parce qu'un cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Parce qu'un cowboy ne conduit pas de voiture
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh ouais)
Dritte Strophe
Troisième strophe
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh ouais, hmm oh ouais)
Der Cowboy wollte Frieden
Le cowboy voulait la paix
Und nicht nur immer schießen
Et pas seulement tirer tout le temps
Deswegen hatte er keine Pistole und kein Gewehr
C'est pourquoi il n'avait ni pistolet ni fusil
Und wurde Kurt der Cowboy
Et si Kurt le cowboy
Dann doch mal überfallen
Était alors attaqué
Dan hob er seinen Popo
Il levait ses fesses
Und ließ es ganz laute knallen
Et le faisait exploser très fort
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Il est assis sur son cheval, sinon ce serait à l'envers
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Il est assis sur son cheval, parce qu'un cowboy
Weil ein Cowboy
Parce qu'un cowboy
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Il est assis sur son cheval, sinon ce serait à l'envers
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Le cowboy continue à chevaucher, chevauche toujours plus loin
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Il est assis sur son cheval, parce qu'un cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Parce qu'un cowboy ne conduit pas de voiture
Dies ist die Geschichte von Cowboy Kurt
Esta é a história do Cowboy Kurt
Es war einmal ein Cowboy
Era uma vez um cowboy
Der Cowboy der hieß Kurt
O cowboy chamava-se Kurt
Und weil der Kurt ein Cowboy war
E porque o Kurt era um cowboy
Hatte her ein Pferd
Ele tinha um cavalo
Und war der Weg auch noch zu kurz
E mesmo que o caminho fosse curto
Kurt ging nicht zu Fuß
Kurt não ia a pé
Es weiß doch jedes Kind, dass ein Cowboy reiten muss
Todo o mundo sabe que um cowboy tem que montar
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Ele está no seu cavalo, o contrário seria errado
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Ele está no seu cavalo, porque um cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Porque um cowboy não dirige um carro
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh yeah)
Zweite Strophe
Segunda estrofe
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Eines Tages fährt er aber in ein Indianerlager
Um dia, ele entrou num acampamento indígena
Da stand 'ne schöne Skua
Havia uma bela Skua
Er hielt an und sagte boah!
Ele parou e disse uau!
Du musst jetzt bei mir bleiben
Você tem que ficar comigo
Du bist so wunderschön
Você é tão linda
(And dem Marterpfahl mit ihm)
(No poste de tortura com ele)
Tut mir leid ich muss jetzt gehen
Desculpe, tenho que ir agora
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Ele está no seu cavalo, o contrário seria errado
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Ele está no seu cavalo, porque um cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Porque um cowboy não dirige um carro
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh yeah)
Dritte Strophe
Terceira estrofe
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Der Cowboy wollte Frieden
O cowboy queria paz
Und nicht nur immer schießen
E não apenas atirar sempre
Deswegen hatte er keine Pistole und kein Gewehr
Por isso, ele não tinha uma pistola nem um rifle
Und wurde Kurt der Cowboy
E se o cowboy Kurt
Dann doch mal überfallen
Fosse atacado
Dan hob er seinen Popo
Ele levantava o seu traseiro
Und ließ es ganz laute knallen
E fazia um barulho bem alto
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Ele está no seu cavalo, o contrário seria errado
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Ele está no seu cavalo, porque um cowboy
Weil ein Cowboy
Porque um cowboy
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Ele está no seu cavalo, o contrário seria errado
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
O cowboy continua a cavalgar, cavalga sempre mais
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Ele está no seu cavalo, porque um cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Porque um cowboy não dirige um carro
Dies ist die Geschichte von Cowboy Kurt
This is the story of Cowboy Kurt
Es war einmal ein Cowboy
Once upon a time there was a cowboy
Der Cowboy der hieß Kurt
The cowboy's name was Kurt
Und weil der Kurt ein Cowboy war
And because Kurt was a cowboy
Hatte her ein Pferd
He had a horse
Und war der Weg auch noch zu kurz
And even if the way was too short
Kurt ging nicht zu Fuß
Kurt did not walk
Es weiß doch jedes Kind, dass ein Cowboy reiten muss
Every child knows that a cowboy must ride
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
He sits on his horse, the other way around would be wrong
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
He sits on his horse, because a cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Because a cowboy doesn't drive a car
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh yeah)
Zweite Strophe
Second verse
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Eines Tages fährt er aber in ein Indianerlager
One day he rides into an Indian camp
Da stand 'ne schöne Skua
There stood a beautiful Skua
Er hielt an und sagte boah!
He stopped and said wow!
Du musst jetzt bei mir bleiben
You have to stay with me
Du bist so wunderschön
You are so beautiful
(And dem Marterpfahl mit ihm)
(On the stake with him)
Tut mir leid ich muss jetzt gehen
I'm sorry I have to go now
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
He sits on his horse, the other way around would be wrong
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
He sits on his horse, because a cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Because a cowboy doesn't drive a car
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh yeah)
Dritte Strophe
Third verse
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Der Cowboy wollte Frieden
The cowboy wanted peace
Und nicht nur immer schießen
And not always shooting
Deswegen hatte er keine Pistole und kein Gewehr
That's why he had no pistol and no rifle
Und wurde Kurt der Cowboy
And if Kurt the cowboy
Dann doch mal überfallen
Was ever attacked
Dan hob er seinen Popo
Then he lifted his butt
Und ließ es ganz laute knallen
And let it pop loudly
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
He sits on his horse, the other way around would be wrong
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
He sits on his horse, because a cowboy
Weil ein Cowboy
Because a cowboy
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
He sits on his horse, the other way around would be wrong
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
The cowboy rides on, rides on and on
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
He sits on his horse, because a cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Because a cowboy doesn't drive a car
Dies ist die Geschichte von Cowboy Kurt
Esta es la historia de Cowboy Kurt
Es war einmal ein Cowboy
Había una vez un vaquero
Der Cowboy der hieß Kurt
El vaquero se llamaba Kurt
Und weil der Kurt ein Cowboy war
Y porque Kurt era un vaquero
Hatte her ein Pferd
Tenía un caballo
Und war der Weg auch noch zu kurz
Y aunque el camino fuera corto
Kurt ging nicht zu Fuß
Kurt no iba a pie
Es weiß doch jedes Kind, dass ein Cowboy reiten muss
Todo niño sabe que un vaquero debe montar
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Se sienta en su caballo, al revés sería incorrecto
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Se sienta en su caballo, porque un vaquero
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Porque un vaquero no conduce un coche
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh sí)
Zweite Strophe
Segunda estrofa
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh sí, hmm oh sí)
Eines Tages fährt er aber in ein Indianerlager
Un día, sin embargo, entra en un campamento indio
Da stand 'ne schöne Skua
Había una hermosa Skua
Er hielt an und sagte boah!
Se detuvo y dijo ¡guau!
Du musst jetzt bei mir bleiben
Ahora debes quedarte conmigo
Du bist so wunderschön
Eres tan hermosa
(And dem Marterpfahl mit ihm)
(En el poste de tortura con él)
Tut mir leid ich muss jetzt gehen
Lo siento, tengo que irme ahora
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Se sienta en su caballo, al revés sería incorrecto
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Se sienta en su caballo, porque un vaquero
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Porque un vaquero no conduce un coche
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh sí)
Dritte Strophe
Tercera estrofa
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh sí, hmm oh sí)
Der Cowboy wollte Frieden
El vaquero quería paz
Und nicht nur immer schießen
Y no solo disparar siempre
Deswegen hatte er keine Pistole und kein Gewehr
Por eso no tenía pistola ni rifle
Und wurde Kurt der Cowboy
Y si Kurt el vaquero
Dann doch mal überfallen
Era asaltado
Dan hob er seinen Popo
Entonces levantaba su trasero
Und ließ es ganz laute knallen
Y lo hacía sonar muy fuerte
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Se sienta en su caballo, al revés sería incorrecto
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Se sienta en su caballo, porque un vaquero
Weil ein Cowboy
Porque un vaquero
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Se sienta en su caballo, al revés sería incorrecto
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
El vaquero sigue cabalgando, cabalgando siempre más lejos
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Se sienta en su caballo, porque un vaquero
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Porque un vaquero no conduce un coche
Dies ist die Geschichte von Cowboy Kurt
Questa è la storia di Cowboy Kurt
Es war einmal ein Cowboy
C'era una volta un cowboy
Der Cowboy der hieß Kurt
Il cowboy si chiamava Kurt
Und weil der Kurt ein Cowboy war
E poiché Kurt era un cowboy
Hatte her ein Pferd
Aveva un cavallo
Und war der Weg auch noch zu kurz
E anche se la strada era troppo corta
Kurt ging nicht zu Fuß
Kurt non andava a piedi
Es weiß doch jedes Kind, dass ein Cowboy reiten muss
Ogni bambino sa che un cowboy deve cavalcare
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Siede sul suo cavallo, altrimenti sarebbe sbagliato
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Siede sul suo cavallo, perché un cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Perché un cowboy non guida l'auto
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh yeah)
Zweite Strophe
Seconda strofa
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Eines Tages fährt er aber in ein Indianerlager
Un giorno però arriva in un campo indiano
Da stand 'ne schöne Skua
C'era una bella Skua
Er hielt an und sagte boah!
Si fermò e disse wow!
Du musst jetzt bei mir bleiben
Devi restare con me ora
Du bist so wunderschön
Sei così bella
(And dem Marterpfahl mit ihm)
(Al palo del martirio con lui)
Tut mir leid ich muss jetzt gehen
Mi dispiace devo andare ora
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Siede sul suo cavallo, altrimenti sarebbe sbagliato
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Siede sul suo cavallo, perché un cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Perché un cowboy non guida l'auto
(Hmm, oh yeah)
(Hmm, oh yeah)
Dritte Strophe
Terza strofa
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
(Hmm oh yeah, hmm oh yeah)
Der Cowboy wollte Frieden
Il cowboy voleva la pace
Und nicht nur immer schießen
E non solo sparare sempre
Deswegen hatte er keine Pistole und kein Gewehr
Ecco perché non aveva una pistola o un fucile
Und wurde Kurt der Cowboy
E se Kurt il cowboy
Dann doch mal überfallen
Veniva poi attaccato
Dan hob er seinen Popo
Allora alzava il suo sedere
Und ließ es ganz laute knallen
E lo faceva scoppiare forte
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Siede sul suo cavallo, altrimenti sarebbe sbagliato
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Siede sul suo cavallo, perché un cowboy
Weil ein Cowboy
Perché un cowboy
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd andersrum wär es verkehrt
Siede sul suo cavallo, altrimenti sarebbe sbagliato
Der Cowboy reitet weiter, reitet weiter immer weiter
Il cowboy continua a cavalcare, cavalca sempre più lontano
Er sitzt auf seinem Pferd, weil ein Cowboy
Siede sul suo cavallo, perché un cowboy
Weil ein Cowboy nicht Auto fährt
Perché un cowboy non guida l'auto