Season Of The Witch
Donovan Leitch
When I look out my window
Many sights to see
And when I look in my window
So many different people to be
That it's strange, so strange
You've got to pick up every stitch
You've got to pick up every stitch
You've got to pick up every stitch
Mmm, must be the season of the witch
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch
When I look over my shoulder
What do you think I see?
Some other cat lookin' over
His shoulder at me
And he's strange, sure, he's strange
You've got to pick up every stitch
You've got to pick up every stitch, yeah
Beatniks are out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch
You've got to pick up every stitch
The rabbits running in the ditch
Beatniks are out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Where'd I go?
When I look out my window
What do you think I see?
And when I look in my window
So many different people to be
It's strange, sure is strange
You've got to pick up every stitch
You've got to pick up every stitch
The rabbits running in the ditch
Oh no, must be the season of the witch
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch
Where'd I go?
Where'd I go?
When I look out my window
Quand je regarde par ma fenêtre
Many sights to see
Il y a tellement de choses à voir
And when I look in my window
Et quand je regarde par ma fenêtre
So many different people to be
Il y a tellement de gens différent qu'on pourrait être
That it's strange, so strange
Que c'est étrange, oh, c'est pas mal étrange
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
Mmm, must be the season of the witch
Hmm, c'est sans doute la saison des sorcières
Must be the season of the witch, yeah
C'est sans doute la saison des sorcières, ouais
Must be the season of the witch
C'est sans doute la saison des sorcières
When I look over my shoulder
Quand je regarde par-dessus mon épaule
What do you think I see?
Qu'est-ce que tu penses que je vois?
Some other cat lookin' over
Un autre type qui regarde par-dessus
His shoulder at me
Son épaule, vers moi
And he's strange, sure, he's strange
Et il est étrange, c'est clair, il est étrange
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
You've got to pick up every stitch, yeah
Tu dois ramasser chaque point de couture, ouais
Beatniks are out to make it rich
Les beatniks sont là pour encaisser le gros lot
Oh no, must be the season of the witch
Oh non, c'est sans doute la saison des sorcières
Must be the season of the witch, yeah
C'est sans doute la saison des sorcières, ouais
Must be the season of the witch
C'est sans doute la saison des sorcières
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
The rabbits running in the ditch
Les lapins qui courent le long du fossé
Beatniks are out to make it rich
Les beatniks sont là pour encaisser le gros lot
Oh no, must be the season of the witch
Oh non, c'est sans doute la saison des sorcières
Must be the season of the witch
C'est sans doute la saison des sorcières
Must be the season of the witch
C'est sans doute la saison des sorcières
Where'd I go?
Où est-ce que j'suis passé?
When I look out my window
Quand je regarde par ma fenêtre
What do you think I see?
Qu'est-ce que tu penses que je vois?
And when I look in my window
Et quand je regarde par ma fenêtre
So many different people to be
Il y a tellement de gens différent qu'on pourrait être
It's strange, sure is strange
Que c'est étrange, oh, c'est pas mal
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
You've got to pick up every stitch
Tu dois ramasser chaque point de couture
The rabbits running in the ditch
Les lapins qui courent le long du fossé
Oh no, must be the season of the witch
Oh non, c'est sans doute la saison des sorcières
Must be the season of the witch, yeah
C'est sans doute la saison des sorcières, ouais
Must be the season of the witch
C'est sans doute la saison des sorcières
Where'd I go?
Où est-ce que j'suis passé?
Where'd I go?
Où est-ce que j'suis passé?
When I look out my window
Quando olho pela minha janela
Many sights to see
Muitas vistas para ver
And when I look in my window
E quando olho na minha janela
So many different people to be
Tantas pessoas diferentes para ser
That it's strange, so strange
Que é estranho, tão estranho
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
Mmm, must be the season of the witch
Hmm, deve ser a estação da bruxa
Must be the season of the witch, yeah
Deve ser a estação da bruxa, sim
Must be the season of the witch
Deve ser a estação da bruxa
When I look over my shoulder
Quando olho por cima do meu ombro
What do you think I see?
O que você acha que eu vejo?
Some other cat lookin' over
Outro gato olhando por cima
His shoulder at me
Do ombro dele para mim
And he's strange, sure, he's strange
E ele é estranho, com certeza, ele é estranho
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
You've got to pick up every stitch, yeah
Você tem que pegar cada ponto, sim
Beatniks are out to make it rich
Beatniks estão tentando ficar ricos
Oh no, must be the season of the witch
Oh não, deve ser a estação da bruxa
Must be the season of the witch, yeah
Deve ser a estação da bruxa, sim
Must be the season of the witch
Deve ser a estação da bruxa
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
The rabbits running in the ditch
Os coelhos correndo na vala
Beatniks are out to make it rich
Beatniks estão tentando ficar ricos
Oh no, must be the season of the witch
Oh não, deve ser a estação da bruxa
Must be the season of the witch
Deve ser a estação da bruxa
Must be the season of the witch
Deve ser a estação da bruxa
Where'd I go?
Para onde eu fui?
When I look out my window
Quando olho pela minha janela
What do you think I see?
O que você acha que eu vejo?
And when I look in my window
E quando olho na minha janela
So many different people to be
Tantas pessoas diferentes para ser
It's strange, sure is strange
É estranho, com certeza é estranho
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
You've got to pick up every stitch
Você tem que pegar cada ponto
The rabbits running in the ditch
Os coelhos correndo na vala
Oh no, must be the season of the witch
Oh não, deve ser a estação da bruxa
Must be the season of the witch, yeah
Deve ser a estação da bruxa, sim
Must be the season of the witch
Deve ser a estação da bruxa
Where'd I go?
Para onde eu fui?
Where'd I go?
Para onde eu fui?
When I look out my window
Cuando miro por mi ventana
Many sights to see
Muchas vistas para ver
And when I look in my window
Y cuando miro en mi ventana
So many different people to be
Tantas personas diferentes para ser
That it's strange, so strange
Que es extraño, tan extraño
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
Mmm, must be the season of the witch
Mmm, debe ser la temporada de la bruja
Must be the season of the witch, yeah
Debe ser la temporada de la bruja, sí
Must be the season of the witch
Debe ser la temporada de la bruja
When I look over my shoulder
Cuando miro por encima de mi hombro
What do you think I see?
¿Qué crees que veo?
Some other cat lookin' over
Otro gato mirando por encima
His shoulder at me
Su hombro hacia mí
And he's strange, sure, he's strange
Y es extraño, seguro, es extraño
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
You've got to pick up every stitch, yeah
Tienes que recoger cada puntada, sí
Beatniks are out to make it rich
Los beatniks están fuera para hacerse ricos
Oh no, must be the season of the witch
Oh no, debe ser la temporada de la bruja
Must be the season of the witch, yeah
Debe ser la temporada de la bruja, sí
Must be the season of the witch
Debe ser la temporada de la bruja
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
The rabbits running in the ditch
Los conejos corriendo en la zanja
Beatniks are out to make it rich
Los beatniks están fuera para hacerse ricos
Oh no, must be the season of the witch
Oh no, debe ser la temporada de la bruja
Must be the season of the witch
Debe ser la temporada de la bruja
Must be the season of the witch
Debe ser la temporada de la bruja
Where'd I go?
¿A dónde fui?
When I look out my window
Cuando miro por mi ventana
What do you think I see?
¿Qué crees que veo?
And when I look in my window
Y cuando miro en mi ventana
So many different people to be
Tantas personas diferentes para ser
It's strange, sure is strange
Es extraño, seguro es extraño
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
You've got to pick up every stitch
Tienes que recoger cada puntada
The rabbits running in the ditch
Los conejos corriendo en la zanja
Oh no, must be the season of the witch
Oh no, debe ser la temporada de la bruja
Must be the season of the witch, yeah
Debe ser la temporada de la bruja, sí
Must be the season of the witch
Debe ser la temporada de la bruja
Where'd I go?
¿A dónde fui?
Where'd I go?
¿A dónde fui?
When I look out my window
Wenn ich aus meinem Fenster schaue
Many sights to see
Viele Sehenswürdigkeiten zu sehen
And when I look in my window
Und wenn ich in mein Fenster schaue
So many different people to be
So viele verschiedene Menschen zu sein
That it's strange, so strange
Das ist seltsam, so seltsam
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
Mmm, must be the season of the witch
Mmm, es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Must be the season of the witch, yeah
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein, ja
Must be the season of the witch
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein
When I look over my shoulder
Wenn ich über meine Schulter schaue
What do you think I see?
Was glaubst du, sehe ich?
Some other cat lookin' over
Ein anderer Kater schaut über
His shoulder at me
Seine Schulter zu mir
And he's strange, sure, he's strange
Und er ist seltsam, sicher, er ist seltsam
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
You've got to pick up every stitch, yeah
Du musst jeden Stich aufheben, ja
Beatniks are out to make it rich
Beatniks sind darauf aus, reich zu werden
Oh no, must be the season of the witch
Oh nein, es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Must be the season of the witch, yeah
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein, ja
Must be the season of the witch
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
The rabbits running in the ditch
Die Kaninchen laufen im Graben
Beatniks are out to make it rich
Beatniks sind darauf aus, reich zu werden
Oh no, must be the season of the witch
Oh nein, es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Must be the season of the witch
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Must be the season of the witch
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Where'd I go?
Wo bin ich hingegangen?
When I look out my window
Wenn ich aus meinem Fenster schaue
What do you think I see?
Was glaubst du, sehe ich?
And when I look in my window
Und wenn ich in mein Fenster schaue
So many different people to be
So viele verschiedene Menschen zu sein
It's strange, sure is strange
Es ist seltsam, sicher ist es seltsam
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
You've got to pick up every stitch
Du musst jeden Stich aufheben
The rabbits running in the ditch
Die Kaninchen laufen im Graben
Oh no, must be the season of the witch
Oh nein, es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Must be the season of the witch, yeah
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein, ja
Must be the season of the witch
Es muss die Jahreszeit der Hexe sein
Where'd I go?
Wo bin ich hingegangen?
Where'd I go?
Wo bin ich hingegangen?
When I look out my window
Quando guardo fuori dalla mia finestra
Many sights to see
Tante cose da vedere
And when I look in my window
E quando guardo dentro la mia finestra
So many different people to be
Tante persone diverse da essere
That it's strange, so strange
Che è strano, così strano
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
Mmm, must be the season of the witch
Mmm, deve essere la stagione della strega
Must be the season of the witch, yeah
Deve essere la stagione della strega, sì
Must be the season of the witch
Deve essere la stagione della strega
When I look over my shoulder
Quando guardo oltre la mia spalla
What do you think I see?
Cosa pensi che veda?
Some other cat lookin' over
Un altro gatto che guarda oltre
His shoulder at me
La sua spalla verso di me
And he's strange, sure, he's strange
Ed è strano, certo, è strano
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
You've got to pick up every stitch, yeah
Devi raccogliere ogni punto, sì
Beatniks are out to make it rich
I beatniks sono fuori per arricchirsi
Oh no, must be the season of the witch
Oh no, deve essere la stagione della strega
Must be the season of the witch, yeah
Deve essere la stagione della strega, sì
Must be the season of the witch
Deve essere la stagione della strega
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
The rabbits running in the ditch
I conigli corrono nel fossato
Beatniks are out to make it rich
I beatniks sono fuori per arricchirsi
Oh no, must be the season of the witch
Oh no, deve essere la stagione della strega
Must be the season of the witch
Deve essere la stagione della strega
Must be the season of the witch
Deve essere la stagione della strega
Where'd I go?
Dove sono andato?
When I look out my window
Quando guardo fuori dalla mia finestra
What do you think I see?
Cosa pensi che veda?
And when I look in my window
E quando guardo dentro la mia finestra
So many different people to be
Tante persone diverse da essere
It's strange, sure is strange
È strano, certo è strano
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
You've got to pick up every stitch
Devi raccogliere ogni punto
The rabbits running in the ditch
I conigli corrono nel fossato
Oh no, must be the season of the witch
Oh no, deve essere la stagione della strega
Must be the season of the witch, yeah
Deve essere la stagione della strega, sì
Must be the season of the witch
Deve essere la stagione della strega
Where'd I go?
Dove sono andato?
Where'd I go?
Dove sono andato?
When I look out my window
Ketika aku melihat keluar jendelaku
Many sights to see
Banyak pemandangan untuk dilihat
And when I look in my window
Dan ketika aku melihat ke dalam jendelaku
So many different people to be
Begitu banyak orang berbeda untuk dilihat
That it's strange, so strange
Itu aneh, sangat aneh
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
Mmm, must be the season of the witch
Hmm, pasti ini musim penyihir
Must be the season of the witch, yeah
Pasti ini musim penyihir, ya
Must be the season of the witch
Pasti ini musim penyihir
When I look over my shoulder
Ketika aku melihat ke belakang bahu
What do you think I see?
Apa yang menurutmu aku lihat?
Some other cat lookin' over
Beberapa kucing lain melihat ke belakang
His shoulder at me
Bahunya padaku
And he's strange, sure, he's strange
Dan dia aneh, ya, dia aneh
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
You've got to pick up every stitch, yeah
Kamu harus mengambil setiap jahitan, ya
Beatniks are out to make it rich
Beatniks berusaha untuk menjadi kaya
Oh no, must be the season of the witch
Oh tidak, pasti ini musim penyihir
Must be the season of the witch, yeah
Pasti ini musim penyihir, ya
Must be the season of the witch
Pasti ini musim penyihir
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
The rabbits running in the ditch
Kelinci berlari di parit
Beatniks are out to make it rich
Beatniks berusaha untuk menjadi kaya
Oh no, must be the season of the witch
Oh tidak, pasti ini musim penyihir
Must be the season of the witch
Pasti ini musim penyihir
Must be the season of the witch
Pasti ini musim penyihir
Where'd I go?
Kemana aku pergi?
When I look out my window
Ketika aku melihat keluar jendelaku
What do you think I see?
Apa yang menurutmu aku lihat?
And when I look in my window
Dan ketika aku melihat ke dalam jendelaku
So many different people to be
Begitu banyak orang berbeda untuk dilihat
It's strange, sure is strange
Itu aneh, sangat aneh
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
You've got to pick up every stitch
Kamu harus mengambil setiap jahitan
The rabbits running in the ditch
Kelinci berlari di parit
Oh no, must be the season of the witch
Oh tidak, pasti ini musim penyihir
Must be the season of the witch, yeah
Pasti ini musim penyihir, ya
Must be the season of the witch
Pasti ini musim penyihir
Where'd I go?
Kemana aku pergi?
Where'd I go?
Kemana aku pergi?
When I look out my window
เมื่อฉันมองออกไปทางหน้าต่างของฉัน
Many sights to see
มีสิ่งที่ต้องดูมากมาย
And when I look in my window
และเมื่อฉันมองเข้าไปในหน้าต่างของฉัน
So many different people to be
มีคนที่แตกต่างกันมากมายที่ต้องเป็น
That it's strange, so strange
มันแปลก ๆ นะ, แปลกมาก
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
Mmm, must be the season of the witch
มมม, ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Must be the season of the witch, yeah
ต้องเป็นฤดูของแม่มด, ใช่
Must be the season of the witch
ต้องเป็นฤดูของแม่มด
When I look over my shoulder
เมื่อฉันมองไปทางไหล่ของฉัน
What do you think I see?
คุณคิดว่าฉันเห็นอะไร?
Some other cat lookin' over
แมวอื่น ๆ กำลังมองไปทาง
His shoulder at me
ไหล่ของเขาที่ฉัน
And he's strange, sure, he's strange
และเขาแปลก, แน่นอน, เขาแปลก
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
You've got to pick up every stitch, yeah
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ, ใช่
Beatniks are out to make it rich
Beatniks กำลังพยายามทำให้รวย
Oh no, must be the season of the witch
โอ้ไม่, ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Must be the season of the witch, yeah
ต้องเป็นฤดูของแม่มด, ใช่
Must be the season of the witch
ต้องเป็นฤดูของแม่มด
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
The rabbits running in the ditch
กระต่ายกำลังวิ่งในคูน้ำ
Beatniks are out to make it rich
Beatniks กำลังพยายามทำให้รวย
Oh no, must be the season of the witch
โอ้ไม่, ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Must be the season of the witch
ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Must be the season of the witch
ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Where'd I go?
ฉันไปที่ไหน?
When I look out my window
เมื่อฉันมองออกไปทางหน้าต่างของฉัน
What do you think I see?
คุณคิดว่าฉันเห็นอะไร?
And when I look in my window
และเมื่อฉันมองเข้าไปในหน้าต่างของฉัน
So many different people to be
มีคนที่แตกต่างกันมากมายที่ต้องเป็น
It's strange, sure is strange
มันแปลก, แน่นอนมันแปลก
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
You've got to pick up every stitch
คุณต้องเก็บทุกๆเย็บ
The rabbits running in the ditch
กระต่ายกำลังวิ่งในคูน้ำ
Oh no, must be the season of the witch
โอ้ไม่, ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Must be the season of the witch, yeah
ต้องเป็นฤดูของแม่มด, ใช่
Must be the season of the witch
ต้องเป็นฤดูของแม่มด
Where'd I go?
ฉันไปที่ไหน?
Where'd I go?
ฉันไปที่ไหน?
When I look out my window
当我望向我的窗外
Many sights to see
有许多景色可看
And when I look in my window
当我望向我的窗内
So many different people to be
有那么多不同的人可以成为
That it's strange, so strange
这真是奇怪，太奇怪了
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
Mmm, must be the season of the witch
嗯，一定是女巫的季节
Must be the season of the witch, yeah
一定是女巫的季节，是的
Must be the season of the witch
一定是女巫的季节
When I look over my shoulder
当我回头看
What do you think I see?
你认为我看到了什么？
Some other cat lookin' over
另一只猫在看
His shoulder at me
他的肩膀上有我
And he's strange, sure, he's strange
他很奇怪，当然，他很奇怪
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
You've got to pick up every stitch, yeah
你必须捡起每一针，是的
Beatniks are out to make it rich
垮掉的一代人想要致富
Oh no, must be the season of the witch
哦不，一定是女巫的季节
Must be the season of the witch, yeah
一定是女巫的季节，是的
Must be the season of the witch
一定是女巫的季节
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
The rabbits running in the ditch
兔子在沟里跑
Beatniks are out to make it rich
垮掉的一代人想要致富
Oh no, must be the season of the witch
哦不，一定是女巫的季节
Must be the season of the witch
一定是女巫的季节
Must be the season of the witch
一定是女巫的季节
Where'd I go?
我去哪了？
When I look out my window
当我望向我的窗外
What do you think I see?
你认为我看到了什么？
And when I look in my window
当我望向我的窗内
So many different people to be
有那么多不同的人可以成为
It's strange, sure is strange
这真是奇怪，当然是奇怪
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
You've got to pick up every stitch
你必须捡起每一针
The rabbits running in the ditch
兔子在沟里跑
Oh no, must be the season of the witch
哦不，一定是女巫的季节
Must be the season of the witch, yeah
一定是女巫的季节，是的
Must be the season of the witch
一定是女巫的季节
Where'd I go?
我去哪了？
Where'd I go?
我去哪了？