Rest In Peace
Blair Daly, Dorothy Martin, Scott Stevens, Zak Malloy
Mhh
Mh-mh-mhh
Blood on my hands, what's done is done
Left you by the road with the crows in the dust
Heart so hollow deep as a cave
One day I'll be dancing on your grave
Taking it back the life you stole
Every little piece you took of my soul
Now I lay you down to sleep
And pray with the devil
You rest in peace
You can't hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain't yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah, I'm over you yeah
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Rest in peace
Black umbrella
In the pouring rain
No preacher, no prayer
To cry your name
A little to late to right your wrongs
No one's laying roses on your bones
No tears no loving memories
Long is the road out of hell and the misery
So by my decree
You can't hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain't yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah, I'm over you yeah
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Rest in peace, oh, yeah
You can't hurt me now
Can't hold me down
What's done is done
You can't hurt me now
Can't hold me down
I've had enough
Oh Lord, you're dead to me
So I lay you down, I lay you down to sleep
You can't hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain't yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah, I'm over you yeah
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Lord you're dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Ohh-ohh
Rest in peace
Mhh
Mhh
Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Blood on my hands, what's done is done
Du sang sur mes mains, ce qui est fait est fait
Left you by the road with the crows in the dust
Je t'ai laissé sur le bord de la route avec les corbeaux dans la poussière
Heart so hollow deep as a cave
Cœur si creux profond comme une grotte
One day I'll be dancing on your grave
Un jour je danserai sur ta tombe
Taking it back the life you stole
Je reprends la vie que tu as volée
Every little piece you took of my soul
Chaque petit morceau que tu as pris de mon âme
Now I lay you down to sleep
Maintenant je te couche pour dormir
And pray with the devil
Et prie avec le diable
You rest in peace
Tu reposes en paix
You can't hang your chains on me
Tu ne peux pas accrocher tes chaînes sur moi
When your six feet deep
Quand tu es six pieds sous terre
This heart ain't yours to bleed
Ce cœur n'est pas à toi pour saigner
Now that yours no longer beats
Maintenant que le tien ne bat plus
Hallelujah, I'm over you yeah
Alléluia, je suis sur toi ouais
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Je t'ai enterré, oh Seigneur, tu es mort pour moi
Rest in peace
Repose en paix
Black umbrella
Parapluie noir
In the pouring rain
Sous la pluie battante
No preacher, no prayer
Pas de prédicateur, pas de prière
To cry your name
Pour pleurer ton nom
A little to late to right your wrongs
Un peu trop tard pour réparer tes torts
No one's laying roses on your bones
Personne ne pose de roses sur tes os
No tears no loving memories
Pas de larmes, pas de souvenirs affectueux
Long is the road out of hell and the misery
Longue est la route hors de l'enfer et de la misère
So by my decree
Donc par mon décret
You can't hang your chains on me
Tu ne peux pas accrocher tes chaînes sur moi
When your six feet deep
Quand tu es six pieds sous terre
This heart ain't yours to bleed
Ce cœur n'est pas à toi pour saigner
Now that yours no longer beats
Maintenant que le tien ne bat plus
Hallelujah, I'm over you yeah
Alléluia, je suis sur toi ouais
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Je t'ai enterré, oh Seigneur, tu es mort pour moi
Rest in peace, oh, yeah
Repose en paix, oh, ouais
You can't hurt me now
Tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Can't hold me down
Ne peux pas me retenir
What's done is done
Ce qui est fait est fait
You can't hurt me now
Tu ne peux pas me faire de mal maintenant
Can't hold me down
Ne peux pas me retenir
I've had enough
J'en ai assez
Oh Lord, you're dead to me
Oh Seigneur, tu es mort pour moi
So I lay you down, I lay you down to sleep
Alors je te couche, je te couche pour dormir
You can't hang your chains on me
Tu ne peux pas accrocher tes chaînes sur moi
When your six feet deep
Quand tu es six pieds sous terre
This heart ain't yours to bleed
Ce cœur n'est pas à toi pour saigner
Now that yours no longer beats
Maintenant que le tien ne bat plus
Hallelujah, I'm over you yeah
Alléluia, je suis sur toi ouais
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Je t'ai enterré, oh Seigneur, tu es mort pour moi
Rest in peace
Repose en paix
Rest in peace
Repose en paix
Rest in peace
Repose en paix
Lord you're dead to me
Seigneur tu es mort pour moi
Rest in peace
Repose en paix
Rest in peace
Repose en paix
Rest in peace
Repose en paix
Rest in peace
Repose en paix
Ohh-ohh
Ohh-ohh
Rest in peace
Repose en paix
Mhh
Mhh
Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Blood on my hands, what's done is done
Sangue nas minhas mãos, o que está feito está feito
Left you by the road with the crows in the dust
Deixei-te na estrada com os corvos na poeira
Heart so hollow deep as a cave
Coração tão vazio quanto uma caverna
One day I'll be dancing on your grave
Um dia estarei dançando em cima do teu túmulo
Taking it back the life you stole
Recuperando a vida que roubaste
Every little piece you took of my soul
Cada pequeno pedaço que tiraste da minha alma
Now I lay you down to sleep
Agora eu te deito para dormir
And pray with the devil
E rezo com o diabo
You rest in peace
Que descanses em paz
You can't hang your chains on me
Não podes pendurar tuas correntes em mim
When your six feet deep
Quando estiveres seis pés abaixo
This heart ain't yours to bleed
Este coração não é teu para sangrar
Now that yours no longer beats
Agora que o teu já não bate
Hallelujah, I'm over you yeah
Aleluia, estou livre de ti
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Enterrei-te, oh Senhor, estás morto para mim
Rest in peace
Descansa em paz
Black umbrella
Guarda-chuva preto
In the pouring rain
Na chuva torrencial
No preacher, no prayer
Sem pregador, sem oração
To cry your name
Para chorar o teu nome
A little to late to right your wrongs
Um pouco tarde demais para corrigir os teus erros
No one's laying roses on your bones
Ninguém está colocando rosas nos teus ossos
No tears no loving memories
Sem lágrimas, sem memórias amorosas
Long is the road out of hell and the misery
Longa é a estrada para fora do inferno e da miséria
So by my decree
Então, por meu decreto
You can't hang your chains on me
Não podes pendurar tuas correntes em mim
When your six feet deep
Quando estiveres seis pés abaixo
This heart ain't yours to bleed
Este coração não é teu para sangrar
Now that yours no longer beats
Agora que o teu já não bate
Hallelujah, I'm over you yeah
Aleluia, estou livre de ti
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Enterrei-te, oh Senhor, estás morto para mim
Rest in peace, oh, yeah
Descansa em paz, oh, sim
You can't hurt me now
Não podes me machucar agora
Can't hold me down
Não podes me segurar
What's done is done
O que está feito está feito
You can't hurt me now
Não podes me machucar agora
Can't hold me down
Não podes me segurar
I've had enough
Já tive o suficiente
Oh Lord, you're dead to me
Oh Senhor, estás morto para mim
So I lay you down, I lay you down to sleep
Então eu te deito, eu te deito para dormir
You can't hang your chains on me
Não podes pendurar tuas correntes em mim
When your six feet deep
Quando estiveres seis pés abaixo
This heart ain't yours to bleed
Este coração não é teu para sangrar
Now that yours no longer beats
Agora que o teu já não bate
Hallelujah, I'm over you yeah
Aleluia, estou livre de ti
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Enterrei-te, oh Senhor, estás morto para mim
Rest in peace
Descansa em paz
Rest in peace
Descansa em paz
Rest in peace
Descansa em paz
Lord you're dead to me
Senhor, estás morto para mim
Rest in peace
Descansa em paz
Rest in peace
Descansa em paz
Rest in peace
Descansa em paz
Rest in peace
Descansa em paz
Ohh-ohh
Ohh-ohh
Rest in peace
Descansa em paz
Mhh
Mhh
Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Blood on my hands, what's done is done
Sangre en mis manos, lo hecho, hecho está
Left you by the road with the crows in the dust
Te dejé junto a la carretera con los cuervos en el polvo
Heart so hollow deep as a cave
Corazón tan hueco como una cueva
One day I'll be dancing on your grave
Algún día estaré bailando sobre tu tumba
Taking it back the life you stole
Recuperando la vida que robaste
Every little piece you took of my soul
Cada pequeña pieza que tomaste de mi alma
Now I lay you down to sleep
Ahora te acuesto para dormir
And pray with the devil
Y rezo con el diablo
You rest in peace
Descansas en paz
You can't hang your chains on me
No puedes colgar tus cadenas en mí
When your six feet deep
Cuando estás a seis pies bajo tierra
This heart ain't yours to bleed
Este corazón no es tuyo para sangrar
Now that yours no longer beats
Ahora que el tuyo ya no late
Hallelujah, I'm over you yeah
Aleluya, te superé sí
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Te enterré, oh Señor, estás muerto para mí
Rest in peace
Descansa en paz
Black umbrella
Paraguas negro
In the pouring rain
Bajo la lluvia torrencial
No preacher, no prayer
No hay predicador, no hay oración
To cry your name
Para llorar tu nombre
A little to late to right your wrongs
Un poco tarde para corregir tus errores
No one's laying roses on your bones
Nadie está poniendo rosas en tus huesos
No tears no loving memories
No hay lágrimas ni recuerdos amorosos
Long is the road out of hell and the misery
Largo es el camino fuera del infierno y la miseria
So by my decree
Así que por mi decreto
You can't hang your chains on me
No puedes colgar tus cadenas en mí
When your six feet deep
Cuando estás a seis pies bajo tierra
This heart ain't yours to bleed
Este corazón no es tuyo para sangrar
Now that yours no longer beats
Ahora que el tuyo ya no late
Hallelujah, I'm over you yeah
Aleluya, te superé sí
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Te enterré, oh Señor, estás muerto para mí
Rest in peace, oh, yeah
Descansa en paz, oh, sí
You can't hurt me now
No puedes lastimarme ahora
Can't hold me down
No puedes retenerme
What's done is done
Lo hecho, hecho está
You can't hurt me now
No puedes lastimarme ahora
Can't hold me down
No puedes retenerme
I've had enough
He tenido suficiente
Oh Lord, you're dead to me
Oh Señor, estás muerto para mí
So I lay you down, I lay you down to sleep
Así que te acuesto, te acuesto para dormir
You can't hang your chains on me
No puedes colgar tus cadenas en mí
When your six feet deep
Cuando estás a seis pies bajo tierra
This heart ain't yours to bleed
Este corazón no es tuyo para sangrar
Now that yours no longer beats
Ahora que el tuyo ya no late
Hallelujah, I'm over you yeah
Aleluya, te superé sí
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Te enterré, oh Señor, estás muerto para mí
Rest in peace
Descansa en paz
Rest in peace
Descansa en paz
Rest in peace
Descansa en paz
Lord you're dead to me
Señor, estás muerto para mí
Rest in peace
Descansa en paz
Rest in peace
Descansa en paz
Rest in peace
Descansa en paz
Rest in peace
Descansa en paz
Ohh-ohh
Ohh-ohh
Rest in peace
Descansa en paz
Mhh
Mhh
Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Blood on my hands, what's done is done
Blut an meinen Händen, was getan ist, ist getan
Left you by the road with the crows in the dust
Ich ließ dich an der Straße mit den Krähen im Staub
Heart so hollow deep as a cave
Herz so hohl tief wie eine Höhle
One day I'll be dancing on your grave
Eines Tages werde ich auf deinem Grab tanzen
Taking it back the life you stole
Nehme zurück das Leben, das du gestohlen hast
Every little piece you took of my soul
Jedes kleine Stück, das du von meiner Seele genommen hast
Now I lay you down to sleep
Jetzt lege ich dich schlafen
And pray with the devil
Und bete mit dem Teufel
You rest in peace
Du ruhst in Frieden
You can't hang your chains on me
Du kannst deine Ketten nicht an mich hängen
When your six feet deep
Wenn du sechs Fuß tief bist
This heart ain't yours to bleed
Dieses Herz gehört nicht dir zum Bluten
Now that yours no longer beats
Jetzt, da deins nicht mehr schlägt
Hallelujah, I'm over you yeah
Halleluja, ich bin über dich hinweg
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Ich habe dich begraben, oh Herr, du bist für mich tot
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Black umbrella
Schwarzer Regenschirm
In the pouring rain
Im strömenden Regen
No preacher, no prayer
Kein Prediger, kein Gebet
To cry your name
Um deinen Namen zu rufen
A little to late to right your wrongs
Ein bisschen zu spät, um deine Fehler zu korrigieren
No one's laying roses on your bones
Niemand legt Rosen auf deine Knochen
No tears no loving memories
Keine Tränen, keine liebevollen Erinnerungen
Long is the road out of hell and the misery
Lang ist der Weg aus der Hölle und dem Elend
So by my decree
Also nach meinem Dekret
You can't hang your chains on me
Du kannst deine Ketten nicht an mich hängen
When your six feet deep
Wenn du sechs Fuß tief bist
This heart ain't yours to bleed
Dieses Herz gehört nicht dir zum Bluten
Now that yours no longer beats
Jetzt, da deins nicht mehr schlägt
Hallelujah, I'm over you yeah
Halleluja, ich bin über dich hinweg
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Ich habe dich begraben, oh Herr, du bist für mich tot
Rest in peace, oh, yeah
Ruhe in Frieden, oh, ja
You can't hurt me now
Du kannst mir jetzt nicht wehtun
Can't hold me down
Kannst mich nicht festhalten
What's done is done
Was getan ist, ist getan
You can't hurt me now
Du kannst mir jetzt nicht wehtun
Can't hold me down
Kannst mich nicht festhalten
I've had enough
Ich habe genug
Oh Lord, you're dead to me
Oh Herr, du bist für mich tot
So I lay you down, I lay you down to sleep
Also lege ich dich hin, ich lege dich schlafen
You can't hang your chains on me
Du kannst deine Ketten nicht an mich hängen
When your six feet deep
Wenn du sechs Fuß tief bist
This heart ain't yours to bleed
Dieses Herz gehört nicht dir zum Bluten
Now that yours no longer beats
Jetzt, da deins nicht mehr schlägt
Hallelujah, I'm over you yeah
Halleluja, ich bin über dich hinweg
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Ich habe dich begraben, oh Herr, du bist für mich tot
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Lord you're dead to me
Herr, du bist für mich tot
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Ohh-ohh
Ohh-ohh
Rest in peace
Ruhe in Frieden
Mhh
Mhh
Mh-mh-mhh
Mh-mh-mhh
Blood on my hands, what's done is done
Sangue sulle mie mani, ciò che è fatto è fatto
Left you by the road with the crows in the dust
Ti ho lasciato sulla strada con i corvi nella polvere
Heart so hollow deep as a cave
Cuore così vuoto profondo come una grotta
One day I'll be dancing on your grave
Un giorno danzerò sulla tua tomba
Taking it back the life you stole
Riprendendo indietro la vita che hai rubato
Every little piece you took of my soul
Ogni piccolo pezzo che hai preso della mia anima
Now I lay you down to sleep
Ora ti metto a dormire
And pray with the devil
E prego con il diavolo
You rest in peace
Che tu riposi in pace
You can't hang your chains on me
Non puoi appendere le tue catene a me
When your six feet deep
Quando sei a sei piedi sotto terra
This heart ain't yours to bleed
Questo cuore non è tuo da sanguinare
Now that yours no longer beats
Ora che il tuo non batte più
Hallelujah, I'm over you yeah
Alleluia, ti ho superato sì
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Ti ho sepolto, oh Signore, sei morto per me
Rest in peace
Riposa in pace
Black umbrella
Ombrello nero
In the pouring rain
Sotto la pioggia battente
No preacher, no prayer
Nessun predicatore, nessuna preghiera
To cry your name
Per piangere il tuo nome
A little to late to right your wrongs
Un po' troppo tardi per correggere i tuoi errori
No one's laying roses on your bones
Nessuno sta mettendo rose sulle tue ossa
No tears no loving memories
Nessuna lacrima, nessun ricordo amorevole
Long is the road out of hell and the misery
Lunga è la strada fuori dall'inferno e dalla miseria
So by my decree
Quindi per mio decreto
You can't hang your chains on me
Non puoi appendere le tue catene a me
When your six feet deep
Quando sei a sei piedi sotto terra
This heart ain't yours to bleed
Questo cuore non è tuo da sanguinare
Now that yours no longer beats
Ora che il tuo non batte più
Hallelujah, I'm over you yeah
Alleluia, ti ho superato sì
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Ti ho sepolto, oh Signore, sei morto per me
Rest in peace, oh, yeah
Riposa in pace, oh, sì
You can't hurt me now
Non puoi farmi male ora
Can't hold me down
Non puoi tenermi giù
What's done is done
Ciò che è fatto è fatto
You can't hurt me now
Non puoi farmi male ora
Can't hold me down
Non puoi tenermi giù
I've had enough
Ne ho avuto abbastanza
Oh Lord, you're dead to me
Oh Signore, sei morto per me
So I lay you down, I lay you down to sleep
Quindi ti metto a dormire, ti metto a dormire
You can't hang your chains on me
Non puoi appendere le tue catene a me
When your six feet deep
Quando sei a sei piedi sotto terra
This heart ain't yours to bleed
Questo cuore non è tuo da sanguinare
Now that yours no longer beats
Ora che il tuo non batte più
Hallelujah, I'm over you yeah
Alleluia, ti ho superato sì
I buried you, oh Lord, you're dead to me
Ti ho sepolto, oh Signore, sei morto per me
Rest in peace
Riposa in pace
Rest in peace
Riposa in pace
Rest in peace
Riposa in pace
Lord you're dead to me
Signore sei morto per me
Rest in peace
Riposa in pace
Rest in peace
Riposa in pace
Rest in peace
Riposa in pace
Rest in peace
Riposa in pace
Ohh-ohh
Ohh-ohh
Rest in peace
Riposa in pace