Cry Thunder
FREDERIC LECLERCQ, HERMAN LI, VADIM PRUZHANOV, SAM TOTMAN
Time after time as we march side by side
Through the valleys of evil and the torturing souls
Night after night, for the glory we fight
In the kingdom of madness and the tales from the old
Death by our hands, for the higher command
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Hearts burning stronger with the power of the sword
Set sail for the glory
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Sunlight will fall by the wastelands
Endless rise for the heroes before
Cry thunder
Sword in his hand
Titans of justice, fearless we stand
Cry thunder
Strong in command
Blessed by the union, freedom of man
Reckoning day, for the demons we slay
With the force of a dragon we will conquer them all
Chaos still reigns devastation and flames
For the ultimate glory when the legacy calls
March on
Through the hellfire
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Nightmare return of the thousands
Giving rise to the heroes once more
Cry thunder
Sword in his hand
Titans of justice, fearless we stand
Cry thunder
Strong in command
Blessed by the union, freedom of man
Unholy darkness
In the eyes of broken dreams
Outside of the wasted and torn
A land of tears still remains
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Conquer the forces of evil and fight to the end
Cry thunder
Sword in his hand
Titans of justice, fearless we stand
Cry thunder
Strong in command
Saviour of nations, freedom of man
Cry thunder
Sword in his hand
Warriors defending
One final stand
Cry thunder
Strong in command
Blessed by the union, freedom of man
Blessed by the union of man
Cry thunder
Yeah yeah
Time after time as we march side by side
Temps après temps, alors que nous marchons côte à côte,
Through the valleys of evil and the torturing souls
À travers les vallées du mal et les âmes torturées,
Night after night, for the glory we fight
Nuit après nuit, pour la gloire nous combattons,
In the kingdom of madness and the tales from the old
Dans le royaume de la folie et les contes des anciens !
Death by our hands, for the higher command
La mort par notre main, pour le commandement supérieur,
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Alors que les ténèbres nous entourent et les cris alors qu'ils tombent,
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Feu brûlant l'acier, et les tyrans s'agenouilleront,
Hearts burning stronger with the power of the sword
Cœurs brûlant plus fort avec le pouvoir de l'épée
Set sail for the glory
Mettez les voiles pour la gloire,
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Priez pour le maître de la guerre
Sunlight will fall by the wastelands
La lumière du soleil tombera sur les terres désolées
Endless rise for the heroes before
Ascension sans fin avec les héros d'avant
Cry thunder
Crie tonnerre !
Sword in his hand
Épée à la main
Titans of justice, fearless we stand
Titans de la justice, nous restons sans peur
Cry thunder
Crie tonnerre !
Strong in command
Fort dans le commandement
Blessed by the union, freedom of man
Béni par l'union, liberté de l'homme
Reckoning day, for the demons we slay
Jour du jugement, pour les démons que nous tuons,
With the force of a dragon we will conquer them all
Avec la force d'un dragon, nous les conquerrons tous !
Chaos still reigns devastation and flames
Le chaos règne toujours, dans l'espace et les plaines,
For the ultimate glory when the legacy calls
Avec la gloire ultime rampera sans relâche
March on
Marche
Through the hellfire
À travers le feu de l'enfer
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Rageant de l'obscurité au-delà
Nightmare return of the thousands
Les cauchemars reviennent par milliers
Giving rise to the heroes once more
Peur montante, avec les héros une fois de plus
Cry thunder
Crie tonnerre !
Sword in his hand
Épée à la main
Titans of justice, fearless we stand
Titans de la justice, nous restons sans peur
Cry thunder
Crie tonnerre !
Strong in command
Fort dans le commandement
Blessed by the union, freedom of man
Béni par l'union, liberté de l'homme
Unholy darkness
Ténèbres impies,
In the eyes of broken dreams
Dans les yeux des rêves brisés,
Outside of the wasted and torn
En dehors du gaspillé et du déchiré,
A land of tears still remains
Une terre de larmes reste encore
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Soldats du destin appelant,
Conquer the forces of evil and fight to the end
Et les déchus se relèveront à nouveau,
Conquérir les forces du mal et combattre jusqu'à la fin
Cry thunder
Sword in his hand
Crie tonnerre !
Titans of justice, fearless we stand
Épée à la main
Cry thunder
Titans de la justice, nous restons sans peur
Strong in command
Crie tonnerre !
Saviour of nations, freedom of man
Fort dans le commandement
Sauveur des nations, liberté de l'homme
Cry thunder
Sword in his hand
Crie tonnerre !
Warriors defending
Épée à la main
One final stand
Guerriers défendant, un dernier stand
Cry thunder
Crie tonnerre !
Strong in command
Fort dans le commandement
Blessed by the union, freedom of man
Béni par l'union, liberté de l'homme
Blessed by the union of man
Béni par l'union de l'homme !
Cry thunder
Crie tonnerre !
Yeah yeah
Ouais ouais !
Time after time as we march side by side
Vez após vez, enquanto marchamos lado a lado,
Through the valleys of evil and the torturing souls
Pelos vales do mal e as almas torturadas,
Night after night, for the glory we fight
Noite após noite, pela glória lutamos,
In the kingdom of madness and the tales from the old
No reino da loucura e as histórias dos antigos!
Death by our hands, for the higher command
Morte por nossas mãos, pelo comando superior,
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Enquanto a escuridão nos envolve e os gritos caem,
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Fogo queimando aço, e os tiranos se ajoelharão,
Hearts burning stronger with the power of the sword
Corações queimando mais forte com o poder da espada
Set sail for the glory
Navegue para a glória,
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Reze pelo mestre da guerra
Sunlight will fall by the wastelands
A luz do sol cairá pelas terras devastadas
Endless rise for the heroes before
Ascensão sem fim com os heróis de antes
Cry thunder
Grite trovão!
Sword in his hand
Espada em sua mão
Titans of justice, fearless we stand
Titãs da justiça, destemidos nós permanecemos
Cry thunder
Grite trovão!
Strong in command
Forte no comando
Blessed by the union, freedom of man
Abençoado pela união, liberdade do homem
Reckoning day, for the demons we slay
Dia do acerto de contas, para os demônios que matamos,
With the force of a dragon we will conquer them all
Com a força de um dragão, conquistaremos todos!
Chaos still reigns devastation and flames
O caos ainda reina, no espaço e nas planícies,
For the ultimate glory when the legacy calls
Com a glória final rastejará implacavelmente
March on
Marche
Through the hellfire
Através do fogo do inferno
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Rugindo das trevas além
Nightmare return of the thousands
Pesadelos retornam aos milhares
Giving rise to the heroes once more
Medo de ascender, com os heróis mais uma vez
Cry thunder
Grite trovão!
Sword in his hand
Espada em sua mão
Titans of justice, fearless we stand
Titãs da justiça, destemidos nós permanecemos
Cry thunder
Grite trovão!
Strong in command
Forte no comando
Blessed by the union, freedom of man
Abençoado pela união, liberdade do homem
Unholy darkness
Escuridão profana,
In the eyes of broken dreams
Nos olhos de sonhos quebrados,
Outside of the wasted and torn
Fora do desperdiçado e rasgado,
A land of tears still remains
Uma terra de lágrimas ainda permanece
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Soldados do destino chamando,
Conquer the forces of evil and fight to the end
E os caídos se levantarão novamente,
Conquistar as forças do mal e lutar até o fim
Cry thunder
Sword in his hand
Grite trovão!
Titans of justice, fearless we stand
Espada em sua mão
Cry thunder
Titãs da justiça, destemidos nós permanecemos
Strong in command
Grite trovão!
Saviour of nations, freedom of man
Forte no comando
Salvador das nações, liberdade do homem
Cry thunder
Sword in his hand
Grite trovão!
Warriors defending
Espada em sua mão
One final stand
Guerreiros defendendo, um último resistir
Cry thunder
Grite trovão!
Strong in command
Forte no comando
Blessed by the union, freedom of man
Abençoado pela união, liberdade do homem
Blessed by the union of man
Abençoado pela união do homem!
Cry thunder
Grite trovão!
Yeah yeah
Sim sim!
Time after time as we march side by side
Una y otra vez, mientras marchamos lado a lado,
Through the valleys of evil and the torturing souls
A través de los valles del mal y las almas torturadas,
Night after night, for the glory we fight
Noche tras noche, luchamos por la gloria,
In the kingdom of madness and the tales from the old
En el reino de la locura y los cuentos de los viejos!
Death by our hands, for the higher command
Muerte por nuestra mano, por el mando superior,
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Mientras la oscuridad nos rodea y los gritos caen,
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Fuego quema acero, y los tiranos se arrodillarán,
Hearts burning stronger with the power of the sword
Corazones ardiendo más fuerte con el poder de la espada
Set sail for the glory
Navega por la gloria,
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Reza por el maestro de la guerra
Sunlight will fall by the wastelands
La luz del sol caerá por las tierras baldías
Endless rise for the heroes before
Ascenso sin fin con los héroes de antes
Cry thunder
¡Grita trueno!
Sword in his hand
Espada en su mano
Titans of justice, fearless we stand
Titanes de justicia, sin miedo nos mantenemos
Cry thunder
¡Grita trueno!
Strong in command
Fuerte en el mando
Blessed by the union, freedom of man
Bendecidos por la unión, libertad del hombre
Reckoning day, for the demons we slay
Día del ajuste de cuentas, para los demonios que matamos,
With the force of a dragon we will conquer them all
¡Con la fuerza de un dragón los conquistaremos a todos!
Chaos still reigns devastation and flames
El caos aún reina, en el espacio y las llanuras,
For the ultimate glory when the legacy calls
Con la gloria definitiva avanzaremos implacablemente
March on
Avanza
Through the hellfire
A través del fuego del infierno
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Rabia proveniente de la oscuridad más allá
Nightmare return of the thousands
Las pesadillas regresan por miles
Giving rise to the heroes once more
Temor al ascenso, con los héroes una vez más
Cry thunder
¡Grita trueno!
Sword in his hand
Espada en su mano
Titans of justice, fearless we stand
Titanes de justicia, sin miedo nos mantenemos
Cry thunder
¡Grita trueno!
Strong in command
Fuerte en el mando
Blessed by the union, freedom of man
Bendecidos por la unión, libertad del hombre
Unholy darkness
Oscuridad impía,
In the eyes of broken dreams
En los ojos de sueños rotos,
Outside of the wasted and torn
Fuera de lo desechado y desgarrado,
A land of tears still remains
Una tierra de lágrimas aún permanece
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Soldados del destino llamando,
Conquer the forces of evil and fight to the end
Y los caídos se levantarán de nuevo,
Conquistarán las fuerzas del mal y lucharán hasta el final
Cry thunder
Sword in his hand
¡Grita trueno!
Titans of justice, fearless we stand
Espada en su mano
Cry thunder
Titanes de justicia, sin miedo nos mantenemos
Strong in command
¡Grita trueno!
Saviour of nations, freedom of man
Fuerte en el mando
Salvador de naciones, libertad del hombre
Cry thunder
Sword in his hand
¡Grita trueno!
Warriors defending
Espada en su mano
One final stand
Guerreros defendiendo, un último soporte
Cry thunder
¡Grita trueno!
Strong in command
Fuerte en el mando
Blessed by the union, freedom of man
Bendecidos por la unión, libertad del hombre
Blessed by the union of man
¡Bendecidos por la unión del hombre!
Cry thunder
¡Grita trueno!
Yeah yeah
¡Sí sí!
Time after time as we march side by side
Immer wieder, während wir Seite an Seite marschieren,
Through the valleys of evil and the torturing souls
Durch die Täler des Bösen und die quälenden Seelen,
Night after night, for the glory we fight
Nacht für Nacht, für die Ehre kämpfen wir,
In the kingdom of madness and the tales from the old
Im Königreich des Wahnsinns und den Geschichten aus der Vergangenheit!
Death by our hands, for the higher command
Tod durch unsere Hand, für den höheren Befehl,
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Während die Dunkelheit uns umgibt und die Schreie fallen,
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Feuer brennt Stahl, und die Tyrannen werden knien,
Hearts burning stronger with the power of the sword
Herzen brennen stärker mit der Kraft des Schwertes
Set sail for the glory
Setzt die Segel für die Ehre,
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Bete für den Meister des Krieges
Sunlight will fall by the wastelands
Sonnenlicht wird in den Ödlanden fallen
Endless rise for the heroes before
Endloser Aufstieg mit den Helden zuvor
Cry thunder
Schrei Donner!
Sword in his hand
Schwert in seiner Hand
Titans of justice, fearless we stand
Titanen der Gerechtigkeit, furchtlos stehen wir
Cry thunder
Schrei Donner!
Strong in command
Stark im Befehl
Blessed by the union, freedom of man
Gesegnet durch die Union, Freiheit des Menschen
Reckoning day, for the demons we slay
Tag der Abrechnung, für die Dämonen, die wir töten,
With the force of a dragon we will conquer them all
Mit der Kraft eines Drachen werden wir sie alle erobern!
Chaos still reigns devastation and flames
Chaos herrscht immer noch, im Raum und in den Ebenen,
For the ultimate glory when the legacy calls
Mit der ultimativen Ehre wird es unerbittlich kriechen
March on
Marschiere weiter
Through the hellfire
Durch das Höllenfeuer
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Wütend aus der Dunkelheit hinaus
Nightmare return of the thousands
Alpträume kehren zu Tausenden zurück
Giving rise to the heroes once more
Furcht steigt auf, mit den Helden noch einmal
Cry thunder
Schrei Donner!
Sword in his hand
Schwert in seiner Hand
Titans of justice, fearless we stand
Titanen der Gerechtigkeit, furchtlos stehen wir
Cry thunder
Schrei Donner!
Strong in command
Stark im Befehl
Blessed by the union, freedom of man
Gesegnet durch die Union, Freiheit des Menschen
Unholy darkness
Unheilige Dunkelheit,
In the eyes of broken dreams
In den Augen zerbrochener Träume,
Outside of the wasted and torn
Außerhalb des verschwendeten und zerrissenen,
A land of tears still remains
Ein Land der Tränen bleibt bestehen
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Soldaten des Schicksals rufen,
Conquer the forces of evil and fight to the end
Und die Gefallenen werden wieder aufstehen,
Erobern die Kräfte des Bösen und kämpfen bis zum Ende
Cry thunder
Sword in his hand
Schrei Donner!
Titans of justice, fearless we stand
Schwert in seiner Hand
Cry thunder
Titanen der Gerechtigkeit, furchtlos stehen wir
Strong in command
Schrei Donner!
Saviour of nations, freedom of man
Stark im Befehl
Retter der Nationen, Freiheit des Menschen
Cry thunder
Sword in his hand
Schrei Donner!
Warriors defending
Schwert in seiner Hand
One final stand
Krieger verteidigen, ein letzter Stand
Cry thunder
Schrei Donner!
Strong in command
Stark im Befehl
Blessed by the union, freedom of man
Gesegnet durch die Union, Freiheit des Menschen
Blessed by the union of man
Gesegnet durch die Union des Menschen!
Cry thunder
Schrei Donner!
Yeah yeah
Ja ja!
Time after time as we march side by side
Volta dopo volta, mentre marciamo fianco a fianco,
Through the valleys of evil and the torturing souls
Attraverso le valli del male e le anime tormentate,
Night after night, for the glory we fight
Notte dopo notte, per la gloria combattiamo,
In the kingdom of madness and the tales from the old
Nel regno della follia e nelle storie degli antichi!
Death by our hands, for the higher command
Morte per mano nostra, per il comando superiore,
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Mentre l'oscurità ci circonda e i lamenti mentre cadono,
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Fuoco che brucia l'acciaio, e i tiranni si inginocchieranno,
Hearts burning stronger with the power of the sword
Cuori che bruciano più forti con il potere della spada
Set sail for the glory
Mettiti in viaggio per la gloria,
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Prega per il padrone della guerra
Sunlight will fall by the wastelands
La luce del sole cadrà sulle terre desolate
Endless rise for the heroes before
L'ascesa senza fine con gli eroi di prima
Cry thunder
Grida tuono!
Sword in his hand
Spada in mano
Titans of justice, fearless we stand
Titani della giustizia, stiamo senza paura
Cry thunder
Grida tuono!
Strong in command
Forte nel comando
Blessed by the union, freedom of man
Benedetti dall'unione, libertà dell'uomo
Reckoning day, for the demons we slay
Giorno del giudizio, per i demoni che uccidiamo,
With the force of a dragon we will conquer them all
Con la forza di un drago li conquisteremo tutti!
Chaos still reigns devastation and flames
Il caos regna ancora, nello spazio e nelle pianure,
For the ultimate glory when the legacy calls
Con la gloria finale strisceremo incessantemente
March on
Marcia avanti
Through the hellfire
Attraverso il fuoco dell'inferno
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Infuriando dall'oscurità oltre
Nightmare return of the thousands
Gli incubi ritornano a migliaia
Giving rise to the heroes once more
Temi l'ascesa, con gli eroi ancora una volta
Cry thunder
Grida tuono!
Sword in his hand
Spada in mano
Titans of justice, fearless we stand
Titani della giustizia, stiamo senza paura
Cry thunder
Grida tuono!
Strong in command
Forte nel comando
Blessed by the union, freedom of man
Benedetti dall'unione, libertà dell'uomo
Unholy darkness
Oscurità sacrilega,
In the eyes of broken dreams
Negli occhi dei sogni infranti,
Outside of the wasted and torn
Fuori dallo sprecato e strappato,
A land of tears still remains
Una terra di lacrime rimane ancora
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Soldati del destino che chiamano,
Conquer the forces of evil and fight to the end
E i caduti si alzeranno di nuovo,
Conquista le forze del male e combatti fino alla fine
Cry thunder
Sword in his hand
Grida tuono!
Titans of justice, fearless we stand
Spada in mano
Cry thunder
Titani della giustizia, stiamo senza paura
Strong in command
Grida tuono!
Saviour of nations, freedom of man
Forte nel comando
Salvatore delle nazioni, libertà dell'uomo
Cry thunder
Sword in his hand
Grida tuono!
Warriors defending
Spada in mano
One final stand
Guerrieri che difendono, un'ultima resistenza
Cry thunder
Grida tuono!
Strong in command
Forte nel comando
Blessed by the union, freedom of man
Benedetti dall'unione, libertà dell'uomo
Blessed by the union of man
Benedetti dall'unione dell'uomo!
Cry thunder
Grida tuono!
Yeah yeah
Sì sì!
Time after time as we march side by side
Berkali-kali, saat kita berjalan berdampingan,
Through the valleys of evil and the torturing souls
Melalui lembah kejahatan dan jiwa-jiwa yang tersiksa,
Night after night, for the glory we fight
Malam demi malam, demi kemuliaan kita berjuang,
In the kingdom of madness and the tales from the old
Di kerajaan kegilaan dan cerita dari masa lalu!
Death by our hands, for the higher command
Kematian oleh tangan kita, untuk perintah yang lebih tinggi,
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
Saat kegelapan mengelilingi kita dan teriakan saat mereka jatuh,
Fire burning steel and the tyrants will kneel
Api membakar baja, dan para tiran akan berlutut,
Hearts burning stronger with the power of the sword
Hati semakin kuat dengan kekuatan pedang
Set sail for the glory
Berlayar demi kemuliaan,
Pray for the master of war (pray for the master of war)
Berdoa untuk penguasa perang
Sunlight will fall by the wastelands
Cahaya matahari akan jatuh di tanah tandus
Endless rise for the heroes before
Kenaikan tanpa akhir dengan para pahlawan sebelumnya
Cry thunder
Bertakhtakan guntur!
Sword in his hand
Pedang di tangannya
Titans of justice, fearless we stand
Titan keadilan, berani kita berdiri
Cry thunder
Bertakhtakan guntur!
Strong in command
Kuat dalam perintah
Blessed by the union, freedom of man
Diberkati oleh persatuan, kebebasan manusia
Reckoning day, for the demons we slay
Hari perhitungan, untuk setan yang kita bunuh,
With the force of a dragon we will conquer them all
Dengan kekuatan naga kita akan menaklukkan mereka semua!
Chaos still reigns devastation and flames
Kekacauan masih berkuasa, di ruang dan dataran,
For the ultimate glory when the legacy calls
Dengan kemuliaan utama akan merangkak tanpa henti
March on
Bergerak maju
Through the hellfire
Melalui api neraka
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
Mengamuk dari kegelapan di luar
Nightmare return of the thousands
Mimpi buruk kembali oleh ribuan
Giving rise to the heroes once more
Ketakutan meningkat, dengan para pahlawan sekali lagi
Cry thunder
Bertakhtakan guntur!
Sword in his hand
Pedang di tangannya
Titans of justice, fearless we stand
Titan keadilan, berani kita berdiri
Cry thunder
Bertakhtakan guntur!
Strong in command
Kuat dalam perintah
Blessed by the union, freedom of man
Diberkati oleh persatuan, kebebasan manusia
Unholy darkness
Kegelapan yang tidak suci,
In the eyes of broken dreams
Di mata mimpi yang hancur,
Outside of the wasted and torn
Di luar yang terbuang dan robek,
A land of tears still remains
Tanah air mata masih tetap ada
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
Prajurit takdir memanggil,
Conquer the forces of evil and fight to the end
Dan yang jatuh akan bangkit lagi,
Mengalahkan kekuatan kejahatan dan berjuang hingga akhir
Cry thunder
Sword in his hand
Bertakhtakan guntur!
Titans of justice, fearless we stand
Pedang di tangannya
Cry thunder
Titan keadilan, berani kita berdiri
Strong in command
Bertakhtakan guntur!
Saviour of nations, freedom of man
Kuat dalam perintah
Penyelamat bangsa, kebebasan manusia
Cry thunder
Sword in his hand
Bertakhtakan guntur!
Warriors defending
Pedang di tangannya
One final stand
Prajurit yang membela, satu pertahanan terakhir
Cry thunder
Bertakhtakan guntur!
Strong in command
Kuat dalam perintah
Blessed by the union, freedom of man
Diberkati oleh persatuan, kebebasan manusia
Blessed by the union of man
Diberkati oleh persatuan manusia!
Cry thunder
Bertakhtakan guntur!
Yeah yeah
Yeah yeah!
Time after time as we march side by side
ครั้งแล้วครั้งเล่า เมื่อเราเดินข้างกัน
Through the valleys of evil and the torturing souls
ผ่านหุบเขาแห่งความชั่วร้ายและวิญญาณที่ถูกทรมาน
Night after night, for the glory we fight
คืนแล้วคืนเล่า เพื่อเกียรติยศที่เราต่อสู้
In the kingdom of madness and the tales from the old
ในอาณาจักรแห่งความบ้าคลั่งและเรื่องราวจากอดีต!
Death by our hands, for the higher command
ความตายโดยมือเรา เพื่อคำสั่งที่สูงกว่า
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
เมื่อความมืดล้อมรอบเราและเสียงร้องขณะที่พวกเขาล้มลง
Fire burning steel and the tyrants will kneel
เพลิงไหม้เหล็ก และผู้กดขี่จะคุกเข่า
Hearts burning stronger with the power of the sword
หัวใจเผาไหม้แรงขึ้นด้วยพลังของดาบ
Set sail for the glory
ออกเรือเพื่อเกียรติยศ
Pray for the master of war (pray for the master of war)
สวดอ้อนวอนเพื่อนายแห่งสงคราม
Sunlight will fall by the wastelands
แสงแดดจะตกที่ดินรกร้าง
Endless rise for the heroes before
ความสูงที่ไม่สิ้นสุดกับวีรบุรุษก่อนหน้า
Cry thunder
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Sword in his hand
ดาบในมือเขา
Titans of justice, fearless we stand
ยักษ์ใหญ่แห่งความยุติธรรม กล้าหาญเรายืนหยัด
Cry thunder
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Strong in command
แข็งแกร่งในการบัญชา
Blessed by the union, freedom of man
ได้รับพรจากสหภาพ อิสรภาพของมนุษย์
Reckoning day, for the demons we slay
วันพิพากษา สำหรับปีศาจที่เราฆ่า
With the force of a dragon we will conquer them all
ด้วยพลังของมังกร เราจะพิชิตพวกเขาทั้งหมด!
Chaos still reigns devastation and flames
ความโกลาหลยังคงครอง ในอวกาศและที่ราบ
For the ultimate glory when the legacy calls
ด้วยเกียรติยศสูงสุดจะคลานไปอย่างไม่ลดละ
March on
เดินหน้า
Through the hellfire
ผ่านไฟนรก
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
พุ่งพล่านจากความมืดที่อยู่เบื้องหลัง
Nightmare return of the thousands
ฝันร้ายกลับมาอีกพันครั้ง
Giving rise to the heroes once more
ความกลัวเพิ่มขึ้น กับวีรบุรุษอีกครั้ง
Cry thunder
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Sword in his hand
ดาบในมือเขา
Titans of justice, fearless we stand
ยักษ์ใหญ่แห่งความยุติธรรม กล้าหาญเรายืนหยัด
Cry thunder
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Strong in command
แข็งแกร่งในการบัญชา
Blessed by the union, freedom of man
ได้รับพรจากสหภาพ อิสรภาพของมนุษย์
Unholy darkness
ความมืดที่ไม่บริสุทธิ์
In the eyes of broken dreams
ในดวงตาของความฝันที่แตกสลาย
Outside of the wasted and torn
นอกจากที่ถูกทำลายและขาดรุนแรง
A land of tears still remains
แผ่นดินแห่งน้ำตายังคงอยู่
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
ทหารแห่งโชคชะตากำลังเรียก
Conquer the forces of evil and fight to the end
และผู้ที่ตกจะลุกขึ้นอีกครั้ง
พิชิตกองกำลังแห่งความชั่วร้ายและต่อสู้จนจบ
Cry thunder
Sword in his hand
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Titans of justice, fearless we stand
ดาบในมือเขา
Cry thunder
ยักษ์ใหญ่แห่งความยุติธรรม กล้าหาญเรายืนหยัด
Strong in command
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Saviour of nations, freedom of man
แข็งแกร่งในการบัญชา
ผู้ช่วยชีวิตของชาติ อิสรภาพของมนุษย์
Cry thunder
Sword in his hand
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Warriors defending
ดาบในมือเขา
One final stand
นักรบปกป้อง การยืนหยัดครั้งสุดท้าย
Cry thunder
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Strong in command
แข็งแกร่งในการบัญชา
Blessed by the union, freedom of man
ได้รับพรจากสหภาพ อิสรภาพของมนุษย์
Blessed by the union of man
ได้รับพรจากสหภาพของมนุษย์!
Cry thunder
ร้องเสียงฟ้าร้อง!
Yeah yeah
ใช่ ใช่!
Time after time as we march side by side
一次又一次，我们肩并肩前行，
Through the valleys of evil and the torturing souls
穿过邪恶的山谷和受折磨的灵魂，
Night after night, for the glory we fight
夜复一夜，为了荣耀而战，
In the kingdom of madness and the tales from the old
在疯狂的王国和古老的传说中！
Death by our hands, for the higher command
我们之手致死，为了更高的命令，
As the darkness surrounds us hear the cries as they fall
当黑暗环绕我们，当他们的哭声落下，
Fire burning steel and the tyrants will kneel
火烧钢铁，暴君将跪拜，
Hearts burning stronger with the power of the sword
剑的力量让心灵更加强大
Set sail for the glory
扬帆追求荣耀，
Pray for the master of war (pray for the master of war)
为战争之主祈祷
Sunlight will fall by the wastelands
阳光将落在荒地上
Endless rise for the heroes before
与以往的英雄们一同永无止境地崛起
Cry thunder
呼喊雷霆！
Sword in his hand
手持剑
Titans of justice, fearless we stand
正义的巨人，我们无畏站立
Cry thunder
呼喊雷霆！
Strong in command
命令坚定
Blessed by the union, freedom of man
由联盟祝福，人类自由
Reckoning day, for the demons we slay
清算之日，为我们屠杀的恶魔，
With the force of a dragon we will conquer them all
以龙之力，我们将征服他们所有！
Chaos still reigns devastation and flames
混乱仍然统治，在空间和平原，
For the ultimate glory when the legacy calls
以终极的荣耀，将无情地爬行
March on
前进
Through the hellfire
穿过地狱之火
Blazing for the darkness beyond (blazing for the darkness beyond)
从黑暗之外肆虐而来
Nightmare return of the thousands
噩梦以千计返回
Giving rise to the heroes once more
再次与英雄们一起，感受恐惧的崛起
Cry thunder
呼喊雷霆！
Sword in his hand
手持剑
Titans of justice, fearless we stand
正义的巨人，我们无畏站立
Cry thunder
呼喊雷霆！
Strong in command
命令坚定
Blessed by the union, freedom of man
由联盟祝福，人类自由
Unholy darkness
不圣洁的黑暗，
In the eyes of broken dreams
在破碎梦想的眼中，
Outside of the wasted and torn
在被浪费和撕裂的外面，
A land of tears still remains
泪水之地仍然存在
Soldiers of destiny calling
And the fallen will rise up again
命运的士兵呼唤，
Conquer the forces of evil and fight to the end
倒下的将再次崛起，
征服邪恶的力量，战斗到最后
Cry thunder
Sword in his hand
呼喊雷霆！
Titans of justice, fearless we stand
手持剑
Cry thunder
正义的巨人，我们无畏站立
Strong in command
呼喊雷霆！
Saviour of nations, freedom of man
命令坚定
拯救国家，人类自由
Cry thunder
Sword in his hand
呼喊雷霆！
Warriors defending
手持剑
One final stand
捍卫者战士，最后的坚守
Cry thunder
呼喊雷霆！
Strong in command
命令坚定
Blessed by the union, freedom of man
由联盟祝福，人类自由
Blessed by the union of man
由人类联盟祝福！
Cry thunder
呼喊雷霆！
Yeah yeah
是的，是的！