Currents
Aubrey Drake Graham, Craig D. Love, Diamante Blackmon, Donnell Prince, Jamal Glaze, Jonathan H. Smith, Lamarquis Jefferson, Lawrence Edwards, Nkosinathi Maphumulo, Noah James Shebib, Tresor Riziki
Don't think twice
We're still in formation
Testing the current
Already I'm sailing, it's all so sudden
Catching a flight
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
We can move in slow motion if that's what you want, babe
I don't want to come on too strong
But I'm moving to your rhythm
With every move, with every move you make, babe
Oh, I'm tumblin'
(What, what, what, what)
(What, what, what, what)
In your own time
Would you show me something please, babe?
Don't wanna wait in vain
You're the missing piece I, I been longing for
Don't deny, oh no
The temperature's rising inside
The cracks are showing
Show me all your colors, I may not deserve you
I don't want to come on too strong
But I'm moving to your rhythm
With every move, with every move you make, babe
Oh, I'm tumblin'
(What, what, what, what)
(What, what, what, what)
(What, what, what, what)
(What, what, what, what)
Don't think twice
N'y pense pas deux fois
We're still in formation
On est encore en formation
Testing the current
On teste le courant
Already I'm sailing, it's all so sudden
Et je navigue déjà, ça s'est passé si soudainement
Catching a flight
Prendre un vol
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
Tu penses qu'on avance trop vite, je suis en état d'ivresse
We can move in slow motion if that's what you want, babe
On peut plutôt y aller au ralenti si c'est ce que tu veux, chérie
I don't want to come on too strong
Je ne veux pas y aller trop fort avec toi
But I'm moving to your rhythm
Mais je bouge avec ton rythme
With every move, with every move you make, babe
Avec chaque mouvement, chaque mouvement que tu fais, chérie
Oh, I'm tumblin'
Oh, je déboule
(What, what, what, what)
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
(What, what, what, what)
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
In your own time
Dans ton propre temps
Would you show me something please, babe?
Pourrais-tu me montrer quelque chose, chérie?
Don't wanna wait in vain
Je ne veux pas attendre en vain
You're the missing piece I, I been longing for
Tu es la pièce manquante dont j'ai, dont j'ai tellement besoin
Don't deny, oh no
Ne le nie pas, oh non
The temperature's rising inside
La température monte à l'intérieur
The cracks are showing
Les failles deviennent visibles
Show me all your colors, I may not deserve you
Montre-moi toutes tes couleurs, je risque de ne pas te mériter
I don't want to come on too strong
Je ne veux pas y aller trop fort avec toi
But I'm moving to your rhythm
Mais je bouge avec ton rythme
With every move, with every move you make, babe
Avec chaque mouvement, chaque mouvement que tu fais, chérie
Oh, I'm tumblin'
Oh, je déboule
(What, what, what, what)
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
(What, what, what, what)
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
(What, what, what, what)
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
(What, what, what, what)
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
Don't think twice
Não pense duas vezes
We're still in formation
Ainda estamos em formação
Testing the current
Testando a corrente
Already I'm sailing, it's all so sudden
Já estou navegando, é tudo tão repentino
Catching a flight
Pegando um voo
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
Você acha que estamos indo rápido demais, estou intoxicado
We can move in slow motion if that's what you want, babe
Podemos nos mover em câmera lenta se é isso que você quer, amor
I don't want to come on too strong
Eu não quero chegar muito forte
But I'm moving to your rhythm
Mas estou me movendo ao seu ritmo
With every move, with every move you make, babe
Com cada movimento, com cada movimento que você faz, amor
Oh, I'm tumblin'
Oh, eu estou caindo
(What, what, what, what)
(O que, o que, o que, o que)
(What, what, what, what)
(O que, o que, o que, o que)
In your own time
Em seu próprio tempo
Would you show me something please, babe?
Você poderia me mostrar algo, por favor, amor?
Don't wanna wait in vain
Não quero esperar em vão
You're the missing piece I, I been longing for
Você é a peça que faltava e que eu, que eu buscava
Don't deny, oh no
Não negue, oh não
The temperature's rising inside
A temperatura está subindo por dentro
The cracks are showing
As rachaduras estão aparecendo
Show me all your colors, I may not deserve you
Me mostre todas as suas cores, posso não te merecer
I don't want to come on too strong
Eu não quero chegar muito forte
But I'm moving to your rhythm
Mas estou me movendo ao seu ritmo
With every move, with every move you make, babe
Com cada movimento, com cada movimento que você faz, amor
Oh, I'm tumblin'
Oh, eu estou caindo
(What, what, what, what)
(O que, o que, o que, o que)
(What, what, what, what)
(O que, o que, o que, o que)
(What, what, what, what)
(O que, o que, o que, o que)
(What, what, what, what)
(O que, o que, o que, o que)
Don't think twice
No lo pienses dos veces
We're still in formation
Todavía estamos en formación
Testing the current
Probando la corriente
Already I'm sailing, it's all so sudden
Ya estoy navegando, es todo tan repentino
Catching a flight
Agarrando un vuelo
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
Crees que nos estamos moviendo demasiado rápido, estoy intoxicado
We can move in slow motion if that's what you want, babe
Podemos movernos en cámara lenta si eso es lo que quieres, nena
I don't want to come on too strong
No quiero ser demasiado fuerte
But I'm moving to your rhythm
Pero me estoy moviendo a tu ritmo
With every move, with every move you make, babe
Con cada movimiento, con cada movimiento que haces, nena
Oh, I'm tumblin'
Oh, estoy cayendo
(What, what, what, what)
(Qué, qué, qué, qué)
(What, what, what, what)
(Qué, qué, qué, qué)
In your own time
En tu propio tiempo
Would you show me something please, babe?
¿Me mostrarías algo, por favor, nena?
Don't wanna wait in vain
No quiero esperar en vano
You're the missing piece I, I been longing for
Eres la pieza que me falta que, he estado anhelando
Don't deny, oh no
No lo niegues, oh no
The temperature's rising inside
La temperatura está aumentando adentro
The cracks are showing
Las grietas están mostrando
Show me all your colors, I may not deserve you
Muéstrame todos tus colores, puede que no te merezca
I don't want to come on too strong
No quiero ser demasiado fuerte
But I'm moving to your rhythm
Pero me estoy moviendo a tu ritmo
With every move, with every move you make, babe
Con cada movimiento, con cada movimiento que haces, nena
Oh, I'm tumblin'
Oh, estoy cayendo
(What, what, what, what)
(Qué, qué, qué, qué)
(What, what, what, what)
(Qué, qué, qué, qué)
(What, what, what, what)
(Qué, qué, qué, qué)
(What, what, what, what)
(Qué, qué, qué, qué)
Don't think twice
Überlege nicht zweimal
We're still in formation
Wir sind noch in Formation
Testing the current
Testen die Strömung
Already I'm sailing, it's all so sudden
Ich segle schon, es ist alles so plötzlich
Catching a flight
Ich erwische einen Flug
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
Du denkst, wir bewegen uns zu schnell, ich bin berauscht
We can move in slow motion if that's what you want, babe
Wir können uns in Zeitlupe bewegen, wenn du das willst, Babe
I don't want to come on too strong
Ich will nicht zu aufdringlich sein
But I'm moving to your rhythm
Aber ich bewege mich zu deinem Rhythmus
With every move, with every move you make, babe
Mit jeder Bewegung, mit jeder Bewegung, die du machst, Babe
Oh, I'm tumblin'
Oh, ich taumle
(What, what, what, what)
(Was, was, was, was)
(What, what, what, what)
(Was, was, was, was)
In your own time
In deiner eigenen Zeit
Would you show me something please, babe?
Würdest du mir bitte etwas zeigen, Babe?
Don't wanna wait in vain
Ich will nicht vergeblich warten
You're the missing piece I, I been longing for
Du bist das fehlende Teil, nach dem ich mich sehne
Don't deny, oh no
Leugne es nicht, oh nein
The temperature's rising inside
Die Temperatur im Inneren steigt
The cracks are showing
Die Risse werden sichtbar
Show me all your colors, I may not deserve you
Zeig mir alle deine Farben, ich verdiene dich vielleicht nicht
I don't want to come on too strong
Ich will nicht zu aufdringlich sein
But I'm moving to your rhythm
Aber ich bewege mich zu deinem Rhythmus
With every move, with every move you make, babe
Mit jeder Bewegung, mit jeder Bewegung, die du machst, Babe
Oh, I'm tumblin'
Oh, ich taumle
(What, what, what, what)
(Was, was, was, was)
(What, what, what, what)
(Was, was, was, was)
(What, what, what, what)
(Was, was, was, was)
(What, what, what, what)
(Was, was, was, was)
Don't think twice
Non pensarci due volte
We're still in formation
Siamo ancora in formazione
Testing the current
Testando la corrente
Already I'm sailing, it's all so sudden
Sto già navigando, è tutto così improvviso
Catching a flight
Prendendo un volo
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
Pensi che ci stiamo muovendo troppo velocemente, sono ubriaco
We can move in slow motion if that's what you want, babe
Possiamo muoverci al rallentatore se è quello che vuoi, piccola
I don't want to come on too strong
Non voglio essere troppo insistente
But I'm moving to your rhythm
Ma mi sto muovendo al tuo ritmo
With every move, with every move you make, babe
Con ogni mossa, con ogni mossa che fai, piccola
Oh, I'm tumblin'
Oh, sto cadendo
(What, what, what, what)
(Cosa, cosa, cosa, cosa)
(What, what, what, what)
(Cosa, cosa, cosa, cosa)
In your own time
A tuo tempo
Would you show me something please, babe?
Mi mostreresti qualcosa per favore, piccola?
Don't wanna wait in vain
Non voglio aspettare invano
You're the missing piece I, I been longing for
Sei il pezzo mancante che desideravo
Don't deny, oh no
Non negare, oh no
The temperature's rising inside
La temperatura sta salendo dentro
The cracks are showing
Le crepe si fanno vedere
Show me all your colors, I may not deserve you
Mostrami tutti i tuoi colori, potrei non meritarti
I don't want to come on too strong
Non voglio essere troppo insistente
But I'm moving to your rhythm
Ma mi sto muovendo al tuo ritmo
With every move, with every move you make, babe
Con ogni mossa, con ogni mossa che fai, piccola
Oh, I'm tumblin'
Oh, sto cadendo
(What, what, what, what)
(Cosa, cosa, cosa, cosa)
(What, what, what, what)
(Cosa, cosa, cosa, cosa)
(What, what, what, what)
(Cosa, cosa, cosa, cosa)
(What, what, what, what)
(Cosa, cosa, cosa, cosa)
Don't think twice
考え直すな
We're still in formation
俺たちはまだ組み立ててる途中
Testing the current
流れを試してる
Already I'm sailing, it's all so sudden
俺は既に沖へ出てる、全ては突然だった
Catching a flight
飛行機に乗る
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
君は俺たちが素早く動き過ぎだと思ってる、俺は中毒なのさ
We can move in slow motion if that's what you want, babe
もし君がそうしたいならスローモーションで動くこともできるよ、ベイビー
I don't want to come on too strong
強すぎる感じにはなりたくない
But I'm moving to your rhythm
だけど君のリズムに合わせて動くよ
With every move, with every move you make, babe
全ての動き、君が取る全ての動きと、ベイビー
Oh, I'm tumblin'
Oh 落ちて行く
(What, what, what, what)
(何だ、何だ、何だ、何だ)
(What, what, what, what)
(何だ、何だ、何だ、何だ)
In your own time
君の時間の中で
Would you show me something please, babe?
俺に何かを見せてくれないか? ベイビー
Don't wanna wait in vain
無駄に待ちたくない
You're the missing piece I, I been longing for
君は俺がずっと待ち焦がれてた足りないピースなんだ
Don't deny, oh no
否定しないで oh no
The temperature's rising inside
内側で温度が上昇してる
The cracks are showing
ヒビ割れが見えてきてる
Show me all your colors, I may not deserve you
君の全ての色を見せて、俺は君にはふさわしくないのかも
I don't want to come on too strong
強すぎる感じにはなりたくない
But I'm moving to your rhythm
だけど君のリズムに合わせて動くよ
With every move, with every move you make, babe
全ての動き、君が取る全ての動きと、ベイビー
Oh, I'm tumblin'
Oh 落ちて行く
(What, what, what, what)
(何だ、何だ、何だ、何だ)
(What, what, what, what)
(何だ、何だ、何だ、何だ)
(What, what, what, what)
(何だ、何だ、何だ、何だ)
(What, what, what, what)
(何だ、何だ、何だ、何だ)
Don't think twice
두번 생각하지마
We're still in formation
우린 여전히 그 안에 있어
Testing the current
흐름을 살펴
Already I'm sailing, it's all so sudden
난 이미 항해를 하고 있어, 아주 갑작스럽지만
Catching a flight
이번엔 비행기를 타
You think we're moving too fast, I'm intoxicated
넌 우리가 너무 빠르다고 생각하나 봐, 난 취했어
We can move in slow motion if that's what you want, babe
네가 원한다면 슬로우 모션으로 움직일 수 있어
I don't want to come on too strong
너무 강하게 다가가고 싶지 않아
But I'm moving to your rhythm
난 네 리듬에 맞춰 움직일 거야
With every move, with every move you make, babe
모든 움직임, 네가 하는 모든 움직임
Oh, I'm tumblin'
Oh, 나 떨어져
(What, what, what, what)
(뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야)
(What, what, what, what)
(뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야)
In your own time
당신만의 시간에
Would you show me something please, babe?
뭔가 좀 보여줄래?
Don't wanna wait in vain
헛되이 기다리고 싶지 않아
You're the missing piece I, I been longing for
넌 내가 그토록 바라던 찾던 바로 그 한 조각이야
Don't deny, oh no
부정하지마 oh, no
The temperature's rising inside
실내 온도가 올라가고 있어
The cracks are showing
금이 가고 있어
Show me all your colors, I may not deserve you
너의 모든 색깔을 보여줘, 난 널 가질 자격이 없을지도 몰라.
I don't want to come on too strong
너무 강하게 다가가고 싶지 않아
But I'm moving to your rhythm
난 네 리듬에 맞춰 움직일 거야
With every move, with every move you make, babe
모든 움직임, 네가 하는 모든 움직임
Oh, I'm tumblin'
Oh, 나 떨어져
(What, what, what, what)
(뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야)
(What, what, what, what)
(뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야)
(What, what, what, what)
(뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야)
(What, what, what, what)
(뭐야, 뭐야, 뭐야, 뭐야)
[छंद 1]
दो बार मत सोचो
हम अभी भी गठन में हैं
वर्तमान का परीक्षण
पहले से ही मैं नौकायन कर रहा हूँ, यह सब अचानक है
एक उड़ान पकड़ना
आपको लगता है कि हम बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे हैं, मैं
नशे में चूर
हम धीमी गति से आगे बढ़ सकते हैं यदि आप यही चाहते हैं, बेब
[पूर्व कोरस]
मैं बहुत मजबूत नहीं आना चाहता
लेकिन मैं अब आपके कमरे में जा रहा हूँ
[सहगान]
हर चाल के साथ, हर चाल के साथ, बेब
मैं लड़खड़ा रहा हूँ
[श्लोक 2]
अपने समय में
कृपया मुझे कुछ दिखाओ, बेब?
व्यर्थ इंतजार नहीं करना चाहता
तुम लापता टुकड़ा हो मैं, मैं तरस रहा था
इनकार मत करो, अरे नहीं
अंदर तापमान बढ़ रहा है
दरारें आपको दिखा देंगी
मुझे अपने सारे रंग दिखाओ, मैं तुम्हारे लायक नहीं हो सकता
[पूर्व कोरस]
मैं बहुत मजबूत नहीं आना चाहता
लेकिन मैं अब आपके कमरे में जा रहा हूँ
[सहगान]
हर चाल के साथ, हर चाल के साथ, बेब
मैं लड़खड़ा रहा हूँ