Hype
Aubrey Drake Graham, Matthew Jehu Samuels, Paul Jefferies, Anthony Joseph Tucker, Kevin Gomringer, Tim Gomringer
Man don't live off of the hype huh
Real ting eh
Yeah
I pull up in Lexus' like it's '07
I just hit a lick
I got to hit a next one
Last year I know you learned your lesson
I could GPS you if you need some addressing
Boss up, I'm the bigger homie
But I'm one year older than my little homie
'09 they was biddin' on me
But I'm Young Money, got it written on me
Ok now we got some action
Everything I said, it happened
That boy light as Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Chasing women a distraction
They want be on TV right next to me
You cannot be here right next to me
Don't you see Riri right next to me?
I hate a rapper especially
They feel the same but they hide it
They just discuss it in private
Don't get along man, we tried it
What's the point in even trying
I hate a goofy especially
They always dying to mention me
They gottao die out eventually
I could not give you the recipe
You know the game is so separately
Swear I just had an epiphany
It cost my 50 at Tiffany's
Shoutout to Tiffany's Stephanie
They used to always come check for me
My enemies want to be friends with my other enemies
I don't let it get to me
Done
Look what I done in my life
I had to count it then count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I'm just done in the hype
Me, I'm just done in the hype
Me I'm just done, done, done, done
I don't take this shit for granted
I do my own propaganda
I feel like Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
6 cold like Alaska
VIEWS already a classic
Roy outta here like NASA
Bustin' 1's out the plastic
A gram, two poppin' to fuck
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
I feed my family with this
So don't play with my money this summer I'm serious
I don't run out of material
You shouldn't speak on me, period
You tried to give 'em your side of the story
They heard it, but they wasn't hearing it
They feeling a way and won't hide it
Niggas done being silent
Don't get along man, we tried it
What's the point in even trying
I hate a goofy especially
They always dying to mention me
They got to go, they got to go
They gotta die out eventually
I cannot give 'em no empathy
I'mma have b's when I'm 70
They cannot fuck with the legacy
I don't know what else is left for me
After this, no one a threat to me
My enemies want to be friends with my other enemies
I don't let it get to me
Done
Look what I done in my life
I had to count it then count it again
To make sure the money was right
They love to talk
Me, I'm just done in the hype
Me, I'm just done in the hype
Me I'm just done, done, done, done, done
Man don't live off of the hype huh
L'homme ne vit pas de l'excitation hein
Real ting eh
Vraie chose hein
Yeah
Ouais
I pull up in Lexus' like it's '07
J'arrive en Lexus comme si on était en '07
I just hit a lick
Je viens de faire un coup
I got to hit a next one
Je dois en faire un autre
Last year I know you learned your lesson
L'année dernière, je sais que tu as retenu ta leçon
I could GPS you if you need some addressing
Je peux te localiser par GPS si tu as besoin d'une adresse
Boss up, I'm the bigger homie
Je suis le patron, je suis le grand frère
But I'm one year older than my little homie
Mais je n'ai qu'un an de plus que mon petit frère
'09 they was biddin' on me
En '09, ils enchérissaient sur moi
But I'm Young Money, got it written on me
Mais je suis Young Money, c'est écrit sur moi
Ok now we got some action
Ok maintenant on a de l'action
Everything I said, it happened
Tout ce que j'ai dit, c'est arrivé
That boy light as Michael Jackson
Ce garçon est aussi clair que Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Mais sur les versets, il a été noir
Chasing women a distraction
Chasser les femmes est une distraction
They want be on TV right next to me
Elles veulent être à la télé juste à côté de moi
You cannot be here right next to me
Tu ne peux pas être ici juste à côté de moi
Don't you see Riri right next to me?
Ne vois-tu pas Riri juste à côté de moi ?
I hate a rapper especially
Je déteste un rappeur surtout
They feel the same but they hide it
Ils ressentent la même chose mais ils le cachent
They just discuss it in private
Ils en discutent juste en privé
Don't get along man, we tried it
On ne s'entend pas, on a essayé
What's the point in even trying
Quel est l'intérêt d'essayer
I hate a goofy especially
Je déteste un idiot surtout
They always dying to mention me
Ils meurent toujours d'envie de me mentionner
They gottao die out eventually
Ils doivent finir par mourir
I could not give you the recipe
Je ne peux pas te donner la recette
You know the game is so separately
Tu sais que le jeu est si séparé
Swear I just had an epiphany
Je viens d'avoir une épiphanie
It cost my 50 at Tiffany's
Ça m'a coûté 50 chez Tiffany's
Shoutout to Tiffany's Stephanie
Salut à Tiffany's Stephanie
They used to always come check for me
Ils venaient toujours me voir
My enemies want to be friends with my other enemies
Mes ennemis veulent être amis avec mes autres ennemis
I don't let it get to me
Je ne les laisse pas m'atteindre
Done
Fini
Look what I done in my life
Regarde ce que j'ai fait dans ma vie
I had to count it then count it again
J'ai dû compter puis recompter
To make sure the money was right
Pour m'assurer que l'argent était correct
They love to talk
Ils aiment parler
Me, I'm just done in the hype
Moi, j'en ai fini avec l'excitation
Me, I'm just done in the hype
Moi, j'en ai fini avec l'excitation
Me I'm just done, done, done, done
Moi, j'en ai fini, fini, fini, fini
I don't take this shit for granted
Je ne prends pas cette merde pour acquise
I do my own propaganda
Je fais ma propre propagande
I feel like Juelz Santana
Je me sens comme Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
La jambe pendante hors de la Phantom
6 cold like Alaska
6 froid comme l'Alaska
VIEWS already a classic
VIEWS est déjà un classique
Roy outta here like NASA
Roy est parti comme la NASA
Bustin' 1's out the plastic
Bustin' 1's hors du plastique
A gram, two poppin' to fuck
Un gramme, deux pour baiser
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
La chaîne est trop lourde pour la cacher, je suis sérieux
I feed my family with this
Je nourris ma famille avec ça
So don't play with my money this summer I'm serious
Alors ne joue pas avec mon argent cet été, je suis sérieux
I don't run out of material
Je ne manque pas de matériel
You shouldn't speak on me, period
Tu ne devrais pas parler de moi, point final
You tried to give 'em your side of the story
Tu as essayé de leur donner ton point de vue
They heard it, but they wasn't hearing it
Ils l'ont entendu, mais ils ne l'ont pas écouté
They feeling a way and won't hide it
Ils se sentent d'une certaine manière et ne le cachent pas
Niggas done being silent
Les négros en ont fini avec le silence
Don't get along man, we tried it
On ne s'entend pas, on a essayé
What's the point in even trying
Quel est l'intérêt d'essayer
I hate a goofy especially
Je déteste un idiot surtout
They always dying to mention me
Ils meurent toujours d'envie de me mentionner
They got to go, they got to go
Ils doivent partir, ils doivent partir
They gotta die out eventually
Ils doivent finir par mourir
I cannot give 'em no empathy
Je ne peux pas leur donner d'empathie
I'mma have b's when I'm 70
J'aurai des milliards quand j'aurai 70 ans
They cannot fuck with the legacy
Ils ne peuvent pas toucher à l'héritage
I don't know what else is left for me
Je ne sais pas ce qui me reste à faire
After this, no one a threat to me
Après ça, personne ne me menace
My enemies want to be friends with my other enemies
Mes ennemis veulent être amis avec mes autres ennemis
I don't let it get to me
Je ne les laisse pas m'atteindre
Done
Fini
Look what I done in my life
Regarde ce que j'ai fait dans ma vie
I had to count it then count it again
J'ai dû compter puis recompter
To make sure the money was right
Pour m'assurer que l'argent était correct
They love to talk
Ils aiment parler
Me, I'm just done in the hype
Moi, j'en ai fini avec l'excitation
Me, I'm just done in the hype
Moi, j'en ai fini avec l'excitation
Me I'm just done, done, done, done, done
Moi, j'en ai fini, fini, fini, fini, fini
Man don't live off of the hype huh
Homem não vive do hype, hein
Real ting eh
Coisa real, hein
Yeah
Sim
I pull up in Lexus' like it's '07
Eu apareço em um Lexus como se fosse '07
I just hit a lick
Acabei de dar um golpe
I got to hit a next one
Tenho que dar outro
Last year I know you learned your lesson
Ano passado sei que você aprendeu sua lição
I could GPS you if you need some addressing
Eu poderia te rastrear se você precisar de um endereço
Boss up, I'm the bigger homie
Suba de nível, eu sou o irmão mais velho
But I'm one year older than my little homie
Mas sou um ano mais velho que meu irmãozinho
'09 they was biddin' on me
Em '09 eles estavam apostando em mim
But I'm Young Money, got it written on me
Mas eu sou Young Money, está escrito em mim
Ok now we got some action
Ok, agora temos alguma ação
Everything I said, it happened
Tudo que eu disse, aconteceu
That boy light as Michael Jackson
Aquele garoto é claro como Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Mas nas rimas ele tem sido negro
Chasing women a distraction
Perseguir mulheres é uma distração
They want be on TV right next to me
Elas querem estar na TV bem ao meu lado
You cannot be here right next to me
Você não pode estar aqui bem ao meu lado
Don't you see Riri right next to me?
Você não vê a Riri bem ao meu lado?
I hate a rapper especially
Eu odeio um rapper especialmente
They feel the same but they hide it
Eles sentem o mesmo, mas escondem
They just discuss it in private
Eles apenas discutem em particular
Don't get along man, we tried it
Não nos damos bem, tentamos
What's the point in even trying
Qual é o ponto de tentar
I hate a goofy especially
Eu odeio um bobo especialmente
They always dying to mention me
Eles estão sempre morrendo de vontade de me mencionar
They gottao die out eventually
Eles têm que morrer eventualmente
I could not give you the recipe
Eu não poderia te dar a receita
You know the game is so separately
Você sabe que o jogo é tão separado
Swear I just had an epiphany
Juro que acabei de ter uma epifania
It cost my 50 at Tiffany's
Custou-me 50 na Tiffany's
Shoutout to Tiffany's Stephanie
Um salve para a Stephanie da Tiffany's
They used to always come check for me
Eles costumavam sempre vir me procurar
My enemies want to be friends with my other enemies
Meus inimigos querem ser amigos dos meus outros inimigos
I don't let it get to me
Eu não deixo isso me atingir
Done
Feito
Look what I done in my life
Veja o que eu fiz na minha vida
I had to count it then count it again
Tive que contar e depois contar de novo
To make sure the money was right
Para ter certeza que o dinheiro estava certo
They love to talk
Eles adoram falar
Me, I'm just done in the hype
Eu, eu apenas terminei com o hype
Me, I'm just done in the hype
Eu, eu apenas terminei com o hype
Me I'm just done, done, done, done
Eu, eu apenas terminei, terminei, terminei
I don't take this shit for granted
Eu não levo essa merda como garantida
I do my own propaganda
Eu faço minha própria propaganda
I feel like Juelz Santana
Me sinto como Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
Perna pendurada fora do Phantom
6 cold like Alaska
6 frio como o Alasca
VIEWS already a classic
VIEWS já é um clássico
Roy outta here like NASA
Roy fora daqui como a NASA
Bustin' 1's out the plastic
Estourando notas de 1 do plástico
A gram, two poppin' to fuck
Um grama, dois para foder
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
A corrente é pesada demais para esconder, estou falando sério
I feed my family with this
Eu alimento minha família com isso
So don't play with my money this summer I'm serious
Então não brinque com meu dinheiro neste verão, estou falando sério
I don't run out of material
Eu não fico sem material
You shouldn't speak on me, period
Você não deveria falar de mim, ponto final
You tried to give 'em your side of the story
Você tentou dar a eles o seu lado da história
They heard it, but they wasn't hearing it
Eles ouviram, mas não estavam ouvindo
They feeling a way and won't hide it
Eles estão sentindo de uma maneira e não vão esconder
Niggas done being silent
Os caras acabaram de ficar em silêncio
Don't get along man, we tried it
Não nos damos bem, tentamos
What's the point in even trying
Qual é o ponto de tentar
I hate a goofy especially
Eu odeio um bobo especialmente
They always dying to mention me
Eles estão sempre morrendo de vontade de me mencionar
They got to go, they got to go
Eles têm que ir, eles têm que ir
They gotta die out eventually
Eles têm que morrer eventualmente
I cannot give 'em no empathy
Eu não posso dar a eles nenhuma empatia
I'mma have b's when I'm 70
Vou ter bilhões quando tiver 70
They cannot fuck with the legacy
Eles não podem foder com o legado
I don't know what else is left for me
Eu não sei o que mais resta para mim
After this, no one a threat to me
Depois disso, ninguém é uma ameaça para mim
My enemies want to be friends with my other enemies
Meus inimigos querem ser amigos dos meus outros inimigos
I don't let it get to me
Eu não deixo isso me atingir
Done
Feito
Look what I done in my life
Veja o que eu fiz na minha vida
I had to count it then count it again
Tive que contar e depois contar de novo
To make sure the money was right
Para ter certeza que o dinheiro estava certo
They love to talk
Eles adoram falar
Me, I'm just done in the hype
Eu, eu apenas terminei com o hype
Me, I'm just done in the hype
Eu, eu apenas terminei com o hype
Me I'm just done, done, done, done, done
Eu, eu apenas terminei, terminei, terminei, terminei, terminei
Man don't live off of the hype huh
El hombre no vive del bombo, ¿eh?
Real ting eh
Cosa real, eh
Yeah
Sí
I pull up in Lexus' like it's '07
Aparezco en un Lexus como si fuera el '07
I just hit a lick
Acabo de dar un golpe
I got to hit a next one
Tengo que dar el siguiente
Last year I know you learned your lesson
El año pasado sé que aprendiste tu lección
I could GPS you if you need some addressing
Podría localizarte por GPS si necesitas alguna dirección
Boss up, I'm the bigger homie
Sube de nivel, soy el hermano mayor
But I'm one year older than my little homie
Pero tengo un año más que mi hermanito
'09 they was biddin' on me
En el '09 estaban pujando por mí
But I'm Young Money, got it written on me
Pero soy Young Money, lo llevo escrito en mí
Ok now we got some action
Ok, ahora tenemos algo de acción
Everything I said, it happened
Todo lo que dije, sucedió
That boy light as Michael Jackson
Ese chico es tan claro como Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Pero en los versos ha estado oscureciendo
Chasing women a distraction
Perseguir a las mujeres es una distracción
They want be on TV right next to me
Quieren estar en la tele justo a mi lado
You cannot be here right next to me
No puedes estar aquí justo a mi lado
Don't you see Riri right next to me?
¿No ves a Riri justo a mi lado?
I hate a rapper especially
Odio a un rapero especialmente
They feel the same but they hide it
Sienten lo mismo pero lo ocultan
They just discuss it in private
Solo lo discuten en privado
Don't get along man, we tried it
No nos llevamos bien, lo intentamos
What's the point in even trying
¿Cuál es el punto de intentarlo siquiera?
I hate a goofy especially
Odio a un tonto especialmente
They always dying to mention me
Siempre están muriendo por mencionarme
They gottao die out eventually
Tienen que morir eventualmente
I could not give you the recipe
No puedo darte la receta
You know the game is so separately
Sabes que el juego es tan separado
Swear I just had an epiphany
Juro que acabo de tener una epifanía
It cost my 50 at Tiffany's
Me costó 50 en Tiffany's
Shoutout to Tiffany's Stephanie
Saludos a Tiffany's Stephanie
They used to always come check for me
Siempre solían venir a buscarme
My enemies want to be friends with my other enemies
Mis enemigos quieren ser amigos de mis otros enemigos
I don't let it get to me
No dejo que me afecte
Done
Hecho
Look what I done in my life
Mira lo que he hecho en mi vida
I had to count it then count it again
Tuve que contar y luego contar de nuevo
To make sure the money was right
Para asegurarme de que el dinero era correcto
They love to talk
Les encanta hablar
Me, I'm just done in the hype
Yo, simplemente he terminado con el bombo
Me, I'm just done in the hype
Yo, simplemente he terminado con el bombo
Me I'm just done, done, done, done
Yo simplemente he terminado, terminado, terminado, terminado
I don't take this shit for granted
No doy esto por sentado
I do my own propaganda
Hago mi propia propaganda
I feel like Juelz Santana
Me siento como Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
Pierna colgando del Phantom
6 cold like Alaska
6 frío como Alaska
VIEWS already a classic
VIEWS ya es un clásico
Roy outta here like NASA
Roy fuera de aquí como la NASA
Bustin' 1's out the plastic
Rompiendo billetes de 1 del plástico
A gram, two poppin' to fuck
Un gramo, dos para joder
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
La cadena es demasiado pesada para esconderla, en serio
I feed my family with this
Alimento a mi familia con esto
So don't play with my money this summer I'm serious
Así que no juegues con mi dinero este verano, en serio
I don't run out of material
No me quedo sin material
You shouldn't speak on me, period
No deberías hablar de mí, punto
You tried to give 'em your side of the story
Intentaste darles tu versión de la historia
They heard it, but they wasn't hearing it
Lo escucharon, pero no lo entendieron
They feeling a way and won't hide it
Se sienten de una manera y no lo ocultan
Niggas done being silent
Los negros han terminado de ser silenciosos
Don't get along man, we tried it
No nos llevamos bien, lo intentamos
What's the point in even trying
¿Cuál es el punto de intentarlo siquiera?
I hate a goofy especially
Odio a un tonto especialmente
They always dying to mention me
Siempre están muriendo por mencionarme
They got to go, they got to go
Tienen que irse, tienen que irse
They gotta die out eventually
Tienen que morir eventualmente
I cannot give 'em no empathy
No puedo darles ninguna empatía
I'mma have b's when I'm 70
Voy a tener b's cuando tenga 70
They cannot fuck with the legacy
No pueden joder con el legado
I don't know what else is left for me
No sé qué más me queda
After this, no one a threat to me
Después de esto, nadie es una amenaza para mí
My enemies want to be friends with my other enemies
Mis enemigos quieren ser amigos de mis otros enemigos
I don't let it get to me
No dejo que me afecte
Done
Hecho
Look what I done in my life
Mira lo que he hecho en mi vida
I had to count it then count it again
Tuve que contar y luego contar de nuevo
To make sure the money was right
Para asegurarme de que el dinero era correcto
They love to talk
Les encanta hablar
Me, I'm just done in the hype
Yo, simplemente he terminado con el bombo
Me, I'm just done in the hype
Yo, simplemente he terminado con el bombo
Me I'm just done, done, done, done, done
Yo simplemente he terminado, terminado, terminado, terminado, terminado
Man don't live off of the hype huh
Mann, lebe nicht von dem Hype, huh
Real ting eh
Echte Sache, eh
Yeah
Ja
I pull up in Lexus' like it's '07
Ich fahre in einem Lexus vor, als wäre es '07
I just hit a lick
Ich habe gerade einen Treffer gelandet
I got to hit a next one
Ich muss den nächsten treffen
Last year I know you learned your lesson
Letztes Jahr hast du deine Lektion gelernt
I could GPS you if you need some addressing
Ich könnte dich per GPS finden, wenn du eine Adresse brauchst
Boss up, I'm the bigger homie
Mach dich groß, ich bin der größere Homie
But I'm one year older than my little homie
Aber ich bin ein Jahr älter als mein kleiner Homie
'09 they was biddin' on me
'09 haben sie auf mich geboten
But I'm Young Money, got it written on me
Aber ich bin Young Money, es steht auf mir geschrieben
Ok now we got some action
Ok, jetzt haben wir etwas Action
Everything I said, it happened
Alles, was ich gesagt habe, ist passiert
That boy light as Michael Jackson
Dieser Junge ist so hell wie Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Aber in seinen Versen hat er sich geschwärzt
Chasing women a distraction
Frauen zu verfolgen ist eine Ablenkung
They want be on TV right next to me
Sie wollen im Fernsehen direkt neben mir sein
You cannot be here right next to me
Du kannst nicht hier direkt neben mir sein
Don't you see Riri right next to me?
Siehst du nicht Riri direkt neben mir?
I hate a rapper especially
Ich hasse einen Rapper besonders
They feel the same but they hide it
Sie fühlen das Gleiche, aber sie verstecken es
They just discuss it in private
Sie diskutieren es nur privat
Don't get along man, we tried it
Wir kommen nicht miteinander aus, wir haben es versucht
What's the point in even trying
Was ist der Sinn, es überhaupt zu versuchen
I hate a goofy especially
Ich hasse einen Trottel besonders
They always dying to mention me
Sie sterben immer daran, mich zu erwähnen
They gottao die out eventually
Sie müssen schließlich aussterben
I could not give you the recipe
Ich kann dir das Rezept nicht geben
You know the game is so separately
Du weißt, das Spiel ist so separat
Swear I just had an epiphany
Ich schwöre, ich hatte gerade eine Erleuchtung
It cost my 50 at Tiffany's
Es kostet meine 50 bei Tiffany's
Shoutout to Tiffany's Stephanie
Shoutout an Tiffany's Stephanie
They used to always come check for me
Sie kamen immer, um nach mir zu sehen
My enemies want to be friends with my other enemies
Meine Feinde wollen Freunde mit meinen anderen Feinden sein
I don't let it get to me
Ich lasse es nicht an mich heran
Done
Fertig
Look what I done in my life
Schau, was ich in meinem Leben getan habe
I had to count it then count it again
Ich musste es zählen und dann noch einmal zählen
To make sure the money was right
Um sicherzustellen, dass das Geld stimmt
They love to talk
Sie lieben es zu reden
Me, I'm just done in the hype
Ich, ich bin einfach fertig mit dem Hype
Me, I'm just done in the hype
Ich, ich bin einfach fertig mit dem Hype
Me I'm just done, done, done, done
Ich bin einfach fertig, fertig, fertig, fertig
I don't take this shit for granted
Ich nehme diese Scheiße nicht als selbstverständlich
I do my own propaganda
Ich mache meine eigene Propaganda
I feel like Juelz Santana
Ich fühle mich wie Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
Bein hängt aus dem Phantom
6 cold like Alaska
6 kalt wie Alaska
VIEWS already a classic
VIEWS ist schon ein Klassiker
Roy outta here like NASA
Roy ist weg wie die NASA
Bustin' 1's out the plastic
Bustin' 1's aus dem Plastik
A gram, two poppin' to fuck
Ein Gramm, zwei zum Ficken
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
Die Kette ist zu schwer, um sie zu verstecken, ich meine es ernst
I feed my family with this
Ich ernähre meine Familie damit
So don't play with my money this summer I'm serious
Also spiel nicht mit meinem Geld diesen Sommer, ich meine es ernst
I don't run out of material
Mir geht das Material nicht aus
You shouldn't speak on me, period
Du solltest nicht über mich reden, Punkt
You tried to give 'em your side of the story
Du hast versucht, ihnen deine Seite der Geschichte zu erzählen
They heard it, but they wasn't hearing it
Sie haben es gehört, aber sie haben es nicht verstanden
They feeling a way and won't hide it
Sie fühlen sich auf eine bestimmte Weise und verstecken es nicht
Niggas done being silent
Niggas haben genug vom Schweigen
Don't get along man, we tried it
Wir kommen nicht miteinander aus, wir haben es versucht
What's the point in even trying
Was ist der Sinn, es überhaupt zu versuchen
I hate a goofy especially
Ich hasse einen Trottel besonders
They always dying to mention me
Sie sterben immer daran, mich zu erwähnen
They got to go, they got to go
Sie müssen gehen, sie müssen gehen
They gotta die out eventually
Sie müssen schließlich aussterben
I cannot give 'em no empathy
Ich kann ihnen kein Mitleid geben
I'mma have b's when I'm 70
Ich werde B's haben, wenn ich 70 bin
They cannot fuck with the legacy
Sie können nicht mit dem Vermächtnis mithalten
I don't know what else is left for me
Ich weiß nicht, was sonst noch für mich übrig ist
After this, no one a threat to me
Nach diesem ist niemand mehr eine Bedrohung für mich
My enemies want to be friends with my other enemies
Meine Feinde wollen Freunde mit meinen anderen Feinden sein
I don't let it get to me
Ich lasse es nicht an mich heran
Done
Fertig
Look what I done in my life
Schau, was ich in meinem Leben getan habe
I had to count it then count it again
Ich musste es zählen und dann noch einmal zählen
To make sure the money was right
Um sicherzustellen, dass das Geld stimmt
They love to talk
Sie lieben es zu reden
Me, I'm just done in the hype
Ich, ich bin einfach fertig mit dem Hype
Me, I'm just done in the hype
Ich, ich bin einfach fertig mit dem Hype
Me I'm just done, done, done, done, done
Ich bin einfach fertig, fertig, fertig, fertig, fertig
Man don't live off of the hype huh
L'uomo non vive di hype eh
Real ting eh
Cosa vera eh
Yeah
Sì
I pull up in Lexus' like it's '07
Arrivo in Lexus come se fosse il '07
I just hit a lick
Ho appena fatto un colpo
I got to hit a next one
Devo farne un altro
Last year I know you learned your lesson
L'anno scorso so che hai imparato la tua lezione
I could GPS you if you need some addressing
Potrei localizzarti con il GPS se hai bisogno di un indirizzo
Boss up, I'm the bigger homie
Faccio il capo, sono il fratello maggiore
But I'm one year older than my little homie
Ma ho un anno in più del mio fratellino
'09 they was biddin' on me
Nel '09 stavano puntando su di me
But I'm Young Money, got it written on me
Ma sono Young Money, l'ho scritto su di me
Ok now we got some action
Ok ora abbiamo un po' di azione
Everything I said, it happened
Tutto quello che ho detto, è successo
That boy light as Michael Jackson
Quel ragazzo è leggero come Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Ma nei versi è stato nero
Chasing women a distraction
Inseguire le donne è una distrazione
They want be on TV right next to me
Vogliono essere in TV proprio accanto a me
You cannot be here right next to me
Non puoi essere qui proprio accanto a me
Don't you see Riri right next to me?
Non vedi Riri proprio accanto a me?
I hate a rapper especially
Odio un rapper in particolare
They feel the same but they hide it
Si sentono allo stesso modo ma lo nascondono
They just discuss it in private
Ne parlano solo in privato
Don't get along man, we tried it
Non andiamo d'accordo, abbiamo provato
What's the point in even trying
Qual è il senso di provare
I hate a goofy especially
Odio un buffone in particolare
They always dying to mention me
Sono sempre desiderosi di parlare di me
They gottao die out eventually
Devono morire prima o poi
I could not give you the recipe
Non posso darti la ricetta
You know the game is so separately
Sai che il gioco è così separato
Swear I just had an epiphany
Giuro che ho appena avuto un'epifania
It cost my 50 at Tiffany's
Mi è costato 50 da Tiffany
Shoutout to Tiffany's Stephanie
Un saluto a Stephanie di Tiffany
They used to always come check for me
Venivano sempre a cercarmi
My enemies want to be friends with my other enemies
I miei nemici vogliono essere amici con i miei altri nemici
I don't let it get to me
Non lo lascio arrivare a me
Done
Fatto
Look what I done in my life
Guarda cosa ho fatto nella mia vita
I had to count it then count it again
Ho dovuto contarla e poi contarla di nuovo
To make sure the money was right
Per assicurarmi che i soldi fossero giusti
They love to talk
A loro piace parlare
Me, I'm just done in the hype
Io, ho finito con l'hype
Me, I'm just done in the hype
Io, ho finito con l'hype
Me I'm just done, done, done, done
Io ho solo finito, finito, finito, finito
I don't take this shit for granted
Non do per scontato questa merda
I do my own propaganda
Faccio la mia propria propaganda
I feel like Juelz Santana
Mi sento come Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
Gamba penzolante fuori dal Phantom
6 cold like Alaska
6 freddo come l'Alaska
VIEWS already a classic
VIEWS è già un classico
Roy outta here like NASA
Roy se ne va come la NASA
Bustin' 1's out the plastic
Scoppiano 1 fuori dalla plastica
A gram, two poppin' to fuck
Un grammo, due scoppi per scopare
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
La catena è troppo pesante per nasconderla, sono serio
I feed my family with this
Nutro la mia famiglia con questo
So don't play with my money this summer I'm serious
Quindi non giocare con i miei soldi quest'estate sono serio
I don't run out of material
Non mi manca materiale
You shouldn't speak on me, period
Non dovresti parlare di me, punto
You tried to give 'em your side of the story
Hai cercato di dare la tua versione della storia
They heard it, but they wasn't hearing it
L'hanno sentita, ma non l'hanno ascoltata
They feeling a way and won't hide it
Si sentono in un certo modo e non lo nascondono
Niggas done being silent
I neri hanno finito di stare in silenzio
Don't get along man, we tried it
Non andiamo d'accordo, abbiamo provato
What's the point in even trying
Qual è il senso di provare
I hate a goofy especially
Odio un buffone in particolare
They always dying to mention me
Sono sempre desiderosi di parlare di me
They got to go, they got to go
Devono andare, devono andare
They gotta die out eventually
Devono morire prima o poi
I cannot give 'em no empathy
Non posso dare loro nessuna empatia
I'mma have b's when I'm 70
Avrò miliardi quando avrò 70 anni
They cannot fuck with the legacy
Non possono rovinare l'eredità
I don't know what else is left for me
Non so cosa altro mi rimane
After this, no one a threat to me
Dopo di questo, nessuno è una minaccia per me
My enemies want to be friends with my other enemies
I miei nemici vogliono essere amici con i miei altri nemici
I don't let it get to me
Non lo lascio arrivare a me
Done
Fatto
Look what I done in my life
Guarda cosa ho fatto nella mia vita
I had to count it then count it again
Ho dovuto contarla e poi contarla di nuovo
To make sure the money was right
Per assicurarmi che i soldi fossero giusti
They love to talk
A loro piace parlare
Me, I'm just done in the hype
Io, ho finito con l'hype
Me, I'm just done in the hype
Io, ho finito con l'hype
Me I'm just done, done, done, done, done
Io ho solo finito, finito, finito, finito, finito
Man don't live off of the hype huh
Laki-laki tidak hidup dari sensasi, huh
Real ting eh
Hal yang nyata, eh
Yeah
Ya
I pull up in Lexus' like it's '07
Aku datang dengan Lexus seperti tahun '07
I just hit a lick
Aku baru saja mendapatkan rejeki nomplok
I got to hit a next one
Aku harus mendapatkan yang berikutnya
Last year I know you learned your lesson
Tahun lalu aku tahu kamu telah belajar pelajarannya
I could GPS you if you need some addressing
Aku bisa GPS kamu jika kamu membutuhkan alamat
Boss up, I'm the bigger homie
Naik pangkat, aku kakak yang lebih tua
But I'm one year older than my little homie
Tapi aku satu tahun lebih tua dari adikku
'09 they was biddin' on me
Tahun '09 mereka menawar untukku
But I'm Young Money, got it written on me
Tapi aku Young Money, tertulis di atasku
Ok now we got some action
Oke, sekarang kita mendapatkan aksi
Everything I said, it happened
Semua yang aku katakan, terjadi
That boy light as Michael Jackson
Anak itu terang seperti Michael Jackson
But on verses he been blackin'
Tapi dalam ayat, dia menghitam
Chasing women a distraction
Mengejar wanita adalah gangguan
They want be on TV right next to me
Mereka ingin berada di TV tepat di sebelahku
You cannot be here right next to me
Kamu tidak bisa berada di sini tepat di sebelahku
Don't you see Riri right next to me?
Tidakkah kamu lihat Riri tepat di sebelahku?
I hate a rapper especially
Aku benci rapper terutama
They feel the same but they hide it
Mereka merasakan hal yang sama tapi mereka menyembunyikannya
They just discuss it in private
Mereka hanya membicarakannya secara pribadi
Don't get along man, we tried it
Tidak akur, kami sudah mencobanya
What's the point in even trying
Apa gunanya mencoba
I hate a goofy especially
Aku benci orang bodoh terutama
They always dying to mention me
Mereka selalu ingin menyebut namaku
They gottao die out eventually
Mereka harus mati pada akhirnya
I could not give you the recipe
Aku tidak bisa memberimu resepnya
You know the game is so separately
Kamu tahu permainannya begitu terpisah
Swear I just had an epiphany
Sumpah aku baru saja mendapatkan pencerahan
It cost my 50 at Tiffany's
Itu menghabiskan 50-ku di Tiffany's
Shoutout to Tiffany's Stephanie
Salam untuk Stephanie dari Tiffany's
They used to always come check for me
Mereka dulu selalu datang memeriksaku
My enemies want to be friends with my other enemies
Musuhku ingin berteman dengan musuhku yang lain
I don't let it get to me
Aku tidak membiarkannya menggangguku
Done
Selesai
Look what I done in my life
Lihat apa yang telah aku lakukan dalam hidupku
I had to count it then count it again
Aku harus menghitungnya lalu menghitungnya lagi
To make sure the money was right
Untuk memastikan uangnya benar
They love to talk
Mereka suka berbicara
Me, I'm just done in the hype
Aku, aku hanya selesai dengan sensasinya
Me, I'm just done in the hype
Aku, aku hanya selesai dengan sensasinya
Me I'm just done, done, done, done
Aku, aku hanya selesai, selesai, selesai, selesai
I don't take this shit for granted
Aku tidak menganggap ini remeh
I do my own propaganda
Aku melakukan propaganda sendiri
I feel like Juelz Santana
Aku merasa seperti Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
Kaki tergantung dari Phantom
6 cold like Alaska
Dingin seperti Alaska
VIEWS already a classic
VIEWS sudah klasik
Roy outta here like NASA
Roy sudah keluar seperti NASA
Bustin' 1's out the plastic
Membuka uang satu per satu dari plastik
A gram, two poppin' to fuck
Satu gram, dua untuk bersenang-senang
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
Rantainya terlalu berat untuk disembunyikan, aku serius
I feed my family with this
Aku memberi makan keluargaku dengan ini
So don't play with my money this summer I'm serious
Jadi jangan main-main dengan uangku musim panas ini, aku serius
I don't run out of material
Aku tidak kehabisan materi
You shouldn't speak on me, period
Kamu seharusnya tidak berbicara tentangku, titik
You tried to give 'em your side of the story
Kamu mencoba memberi mereka sisi ceritamu
They heard it, but they wasn't hearing it
Mereka mendengarnya, tapi mereka tidak mendengarkannya
They feeling a way and won't hide it
Mereka merasa tertekan dan tidak menyembunyikannya
Niggas done being silent
Orang-orang sudah selesai diam
Don't get along man, we tried it
Tidak akur, kami sudah mencobanya
What's the point in even trying
Apa gunanya mencoba
I hate a goofy especially
Aku benci orang bodoh terutama
They always dying to mention me
Mereka selalu ingin menyebut namaku
They got to go, they got to go
Mereka harus pergi, mereka harus pergi
They gotta die out eventually
Mereka harus mati pada akhirnya
I cannot give 'em no empathy
Aku tidak bisa memberi mereka empati
I'mma have b's when I'm 70
Aku akan memiliki 'b' saat aku berusia 70
They cannot fuck with the legacy
Mereka tidak bisa mengacaukan warisanku
I don't know what else is left for me
Aku tidak tahu apa lagi yang tersisa untukku
After this, no one a threat to me
Setelah ini, tidak ada lagi ancaman bagiku
My enemies want to be friends with my other enemies
Musuhku ingin berteman dengan musuhku yang lain
I don't let it get to me
Aku tidak membiarkannya menggangguku
Done
Selesai
Look what I done in my life
Lihat apa yang telah aku lakukan dalam hidupku
I had to count it then count it again
Aku harus menghitungnya lalu menghitungnya lagi
To make sure the money was right
Untuk memastikan uangnya benar
They love to talk
Mereka suka berbicara
Me, I'm just done in the hype
Aku, aku hanya selesai dengan sensasinya
Me, I'm just done in the hype
Aku, aku hanya selesai dengan sensasinya
Me I'm just done, done, done, done, done
Aku, aku hanya selesai, selesai, selesai, selesai, selesai
Man don't live off of the hype huh
男人不靠炒作活着，哈
Real ting eh
真事儿啊
Yeah
是的
I pull up in Lexus' like it's '07
我像07年那样开着雷克萨斯
I just hit a lick
我刚搞定一笔生意
I got to hit a next one
我得接着搞下一笔
Last year I know you learned your lesson
去年你应该学到了教训
I could GPS you if you need some addressing
如果你需要地址我可以给你GPS定位
Boss up, I'm the bigger homie
站出来，我是大哥
But I'm one year older than my little homie
但我比我的小兄弟大一岁
'09 they was biddin' on me
09年他们在竞标我
But I'm Young Money, got it written on me
但我是Young Money，身上写着
Ok now we got some action
好了，现在我们有行动了
Everything I said, it happened
我说的每件事都发生了
That boy light as Michael Jackson
那小伙子像迈克尔·杰克逊一样白
But on verses he been blackin'
但在诗句上他表现得很出色
Chasing women a distraction
追逐女人是个干扰
They want be on TV right next to me
他们想要在电视上紧挨着我
You cannot be here right next to me
你不能就站在我旁边
Don't you see Riri right next to me?
你没看见Riri就在我旁边吗？
I hate a rapper especially
我特别讨厌说唱歌手
They feel the same but they hide it
他们感觉一样但他们隐藏着
They just discuss it in private
他们只是私下讨论
Don't get along man, we tried it
我们尝试过相处，但不行
What's the point in even trying
尝试有什么意义呢
I hate a goofy especially
我特别讨厌傻瓜
They always dying to mention me
他们总是急着提到我
They gottao die out eventually
他们最终会消失的
I could not give you the recipe
我不能给你秘诀
You know the game is so separately
你知道游戏是分开的
Swear I just had an epiphany
我发誓我刚有了一个顿悟
It cost my 50 at Tiffany's
在蒂芙尼花了50
Shoutout to Tiffany's Stephanie
向蒂芙尼的斯蒂芬妮致敬
They used to always come check for me
他们过去总是来看我
My enemies want to be friends with my other enemies
我的敌人想和我的其他敌人成为朋友
I don't let it get to me
我不让这影响我
Done
完成
Look what I done in my life
看看我一生中做了什么
I had to count it then count it again
我得数一遍又数一遍
To make sure the money was right
以确保钱数正确
They love to talk
他们爱说话
Me, I'm just done in the hype
我，只是对炒作感到厌倦
Me, I'm just done in the hype
我，只是对炒作感到厌倦
Me I'm just done, done, done, done
我只是完成，完成，完成，完成
I don't take this shit for granted
我不把这些当作理所当然
I do my own propaganda
我做我自己的宣传
I feel like Juelz Santana
我感觉像Juelz Santana
Leg hangin' out the Phantom
腿悬在幻影车外
6 cold like Alaska
像阿拉斯加一样冷
VIEWS already a classic
《VIEWS》已经是经典
Roy outta here like NASA
Roy像NASA一样离开这里
Bustin' 1's out the plastic
从塑料中取出1美元
A gram, two poppin' to fuck
一克，两个就够了
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
链子太重不能藏起来，我是认真的
I feed my family with this
我用这个养家糊口
So don't play with my money this summer I'm serious
所以别拿我的钱开玩笑，这个夏天我是认真的
I don't run out of material
我不会缺乏素材
You shouldn't speak on me, period
你不应该谈论我，点到为止
You tried to give 'em your side of the story
你试图给他们你的故事版本
They heard it, but they wasn't hearing it
他们听了，但他们没有理解
They feeling a way and won't hide it
他们有感觉并不会隐藏
Niggas done being silent
人们已经不再保持沉默
Don't get along man, we tried it
我们尝试过相处，但不行
What's the point in even trying
尝试有什么意义呢
I hate a goofy especially
我特别讨厌傻瓜
They always dying to mention me
他们总是急着提到我
They got to go, they got to go
他们得走，他们得走
They gotta die out eventually
他们最终会消失的
I cannot give 'em no empathy
我不能给他们同情
I'mma have b's when I'm 70
我70岁时会有b's
They cannot fuck with the legacy
他们不能破坏遗产
I don't know what else is left for me
我不知道还剩什么给我
After this, no one a threat to me
在这之后，没有人能威胁我
My enemies want to be friends with my other enemies
我的敌人想和我的其他敌人成为朋友
I don't let it get to me
我不让这影响我
Done
完成
Look what I done in my life
看看我一生中做了什么
I had to count it then count it again
我得数一遍又数一遍
To make sure the money was right
以确保钱数正确
They love to talk
他们爱说话
Me, I'm just done in the hype
我，只是对炒作感到厌倦
Me, I'm just done in the hype
我，只是对炒作感到厌倦
Me I'm just done, done, done, done, done
我只是完成，完成，完成，完成，完成