Madiba Riddim
Adam King Feeney, Charlie Handsome, Paul Jefferies, Aubrey Drake Graham, Ryan Vojtesak
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying
God knows it
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Anointed and protected, I was chosen
My heart is way too frozen to get broken
I seen man turn fool for the money one too many times
I seen some girls turn their back on they best friend from time
I heard you say things that you can't take back girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying
People change, I'm not surprised
Devil's working overtime
Voodoo spells put on my life
It won't work, they all have tried
I seen man turn fool for the money one too many times
I seen some girls turn their back on they best friend from time
I heard you say things that you can't take back girl, no time
I need you to go easy now and fix up one time
I cannot tell who is my friend
I need distance between me and them
Gonna have to teach me how to love you again
God knows I'm trying
God knows I'm trying for you
God knows I'm trying
You put food on the table for me, aye?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
You pay my bills, right?
It's light
You're a wasteman
Top story
Wah?
I cannot tell who is my friend
Je ne peux pas dire qui est mon ami
I need distance between me and them
J'ai besoin de distance entre eux et moi
Gonna have to teach me how to love you again
Tu vas devoir m'apprendre à t'aimer à nouveau
God knows I'm trying
Dieu sait que j'essaie
God knows I'm trying for you
Dieu sait que j'essaie pour toi
God knows I'm trying
Dieu sait que j'essaie
God knows it
Dieu le sait
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Ton esprit impur, l'âme que je possède, il le sait
Anointed and protected, I was chosen
Oint et protégé, j'ai été choisi
My heart is way too frozen to get broken
Mon cœur est bien trop gelé pour être brisé
I seen man turn fool for the money one too many times
J'ai vu des hommes devenir fous pour l'argent trop de fois
I seen some girls turn their back on they best friend from time
J'ai vu des filles tourner le dos à leur meilleure amie parfois
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Je t'ai entendu dire des choses que tu ne peux pas reprendre, pas de temps
I need you to go easy now and fix up one time
J'ai besoin que tu ailles doucement maintenant et que tu te reprennes une fois
I cannot tell who is my friend
Je ne peux pas dire qui est mon ami
I need distance between me and them
J'ai besoin de distance entre eux et moi
Gonna have to teach me how to love you again
Tu vas devoir m'apprendre à t'aimer à nouveau
God knows I'm trying
Dieu sait que j'essaie
God knows I'm trying for you
Dieu sait que j'essaie pour toi
God knows I'm trying
Dieu sait que j'essaie
People change, I'm not surprised
Les gens changent, je ne suis pas surpris
Devil's working overtime
Le diable travaille trop
Voodoo spells put on my life
Des sorts vaudou ont été jetés sur ma vie
It won't work, they all have tried
Ça ne marchera pas, ils ont tous essayé
I seen man turn fool for the money one too many times
J'ai vu des hommes devenir fous pour l'argent trop de fois
I seen some girls turn their back on they best friend from time
J'ai vu des filles tourner le dos à leur meilleure amie parfois
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Je t'ai entendu dire des choses que tu ne peux pas reprendre, pas de temps
I need you to go easy now and fix up one time
J'ai besoin que tu ailles doucement maintenant et que tu te reprennes une fois
I cannot tell who is my friend
Je ne peux pas dire qui est mon ami
I need distance between me and them
J'ai besoin de distance entre eux et moi
Gonna have to teach me how to love you again
Tu vas devoir m'apprendre à t'aimer à nouveau
God knows I'm trying
Dieu sait que j'essaie
God knows I'm trying for you
Dieu sait que j'essaie pour toi
God knows I'm trying
Dieu sait que j'essaie
You put food on the table for me, aye?
Tu mets de la nourriture sur la table pour moi, hein ?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
D'accord, famille, doux. Je te vois, hein ?
You pay my bills, right?
Tu paies mes factures, non ?
It's light
C'est léger
You're a wasteman
Tu es un perdant
Top story
Histoire principale
Wah?
Quoi ?
I cannot tell who is my friend
Não consigo dizer quem é meu amigo
I need distance between me and them
Preciso de distância entre eu e eles
Gonna have to teach me how to love you again
Vai ter que me ensinar a te amar de novo
God knows I'm trying
Deus sabe que estou tentando
God knows I'm trying for you
Deus sabe que estou tentando por você
God knows I'm trying
Deus sabe que estou tentando
God knows it
Deus sabe disso
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Sua mente impura, alma que possuo, ele sabe disso
Anointed and protected, I was chosen
Ungido e protegido, eu fui escolhido
My heart is way too frozen to get broken
Meu coração está muito congelado para ser quebrado
I seen man turn fool for the money one too many times
Vi homens se tornarem tolos pelo dinheiro muitas vezes
I seen some girls turn their back on they best friend from time
Vi algumas garotas virarem as costas para a melhor amiga de vez em quando
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Ouvi você dizer coisas que não pode retirar, garota, sem tempo
I need you to go easy now and fix up one time
Preciso que você vá com calma agora e se recomponha uma vez
I cannot tell who is my friend
Não consigo dizer quem é meu amigo
I need distance between me and them
Preciso de distância entre eu e eles
Gonna have to teach me how to love you again
Vai ter que me ensinar a te amar de novo
God knows I'm trying
Deus sabe que estou tentando
God knows I'm trying for you
Deus sabe que estou tentando por você
God knows I'm trying
Deus sabe que estou tentando
People change, I'm not surprised
As pessoas mudam, não estou surpreso
Devil's working overtime
O diabo está trabalhando horas extras
Voodoo spells put on my life
Feitiços vodu colocados na minha vida
It won't work, they all have tried
Não vai funcionar, todos já tentaram
I seen man turn fool for the money one too many times
Vi homens se tornarem tolos pelo dinheiro muitas vezes
I seen some girls turn their back on they best friend from time
Vi algumas garotas virarem as costas para a melhor amiga de vez em quando
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Ouvi você dizer coisas que não pode retirar, garota, sem tempo
I need you to go easy now and fix up one time
Preciso que você vá com calma agora e se recomponha uma vez
I cannot tell who is my friend
Não consigo dizer quem é meu amigo
I need distance between me and them
Preciso de distância entre eu e eles
Gonna have to teach me how to love you again
Vai ter que me ensinar a te amar de novo
God knows I'm trying
Deus sabe que estou tentando
God knows I'm trying for you
Deus sabe que estou tentando por você
God knows I'm trying
Deus sabe que estou tentando
You put food on the table for me, aye?
Você coloca comida na mesa para mim, hein?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
Tudo bem, família, suave. Eu vejo você, hein?
You pay my bills, right?
Você paga minhas contas, certo?
It's light
É leve
You're a wasteman
Você é um inútil
Top story
Notícia principal
Wah?
O quê?
I cannot tell who is my friend
No puedo decir quién es mi amigo
I need distance between me and them
Necesito distancia entre ellos y yo
Gonna have to teach me how to love you again
Vas a tener que enseñarme a amarte de nuevo
God knows I'm trying
Dios sabe que lo estoy intentando
God knows I'm trying for you
Dios sabe que lo estoy intentando por ti
God knows I'm trying
Dios sabe que lo estoy intentando
God knows it
Dios lo sabe
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Tu mente impura, alma que poseo, él lo sabe
Anointed and protected, I was chosen
Ungido y protegido, fui elegido
My heart is way too frozen to get broken
Mi corazón está demasiado congelado para romperse
I seen man turn fool for the money one too many times
He visto a hombres volverse tontos por el dinero demasiadas veces
I seen some girls turn their back on they best friend from time
He visto a algunas chicas darle la espalda a su mejor amiga a veces
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Te escuché decir cosas que no puedes retractarte, chica, no hay tiempo
I need you to go easy now and fix up one time
Necesito que vayas despacio ahora y te arregles una vez
I cannot tell who is my friend
No puedo decir quién es mi amigo
I need distance between me and them
Necesito distancia entre ellos y yo
Gonna have to teach me how to love you again
Vas a tener que enseñarme a amarte de nuevo
God knows I'm trying
Dios sabe que lo estoy intentando
God knows I'm trying for you
Dios sabe que lo estoy intentando por ti
God knows I'm trying
Dios sabe que lo estoy intentando
People change, I'm not surprised
La gente cambia, no me sorprende
Devil's working overtime
El diablo está trabajando horas extras
Voodoo spells put on my life
Hechizos de vudú puestos en mi vida
It won't work, they all have tried
No funcionará, todos lo han intentado
I seen man turn fool for the money one too many times
He visto a hombres volverse tontos por el dinero demasiadas veces
I seen some girls turn their back on they best friend from time
He visto a algunas chicas darle la espalda a su mejor amiga a veces
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Te escuché decir cosas que no puedes retractarte, chica, no hay tiempo
I need you to go easy now and fix up one time
Necesito que vayas despacio ahora y te arregles una vez
I cannot tell who is my friend
No puedo decir quién es mi amigo
I need distance between me and them
Necesito distancia entre ellos y yo
Gonna have to teach me how to love you again
Vas a tener que enseñarme a amarte de nuevo
God knows I'm trying
Dios sabe que lo estoy intentando
God knows I'm trying for you
Dios sabe que lo estoy intentando por ti
God knows I'm trying
Dios sabe que lo estoy intentando
You put food on the table for me, aye?
¿Pones comida en la mesa para mí, eh?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
Bien, familia, suave. Te veo, eh?
You pay my bills, right?
¿Pagas mis cuentas, verdad?
It's light
Es ligero
You're a wasteman
Eres un perdedor
Top story
Historia principal
Wah?
¿Qué?
I cannot tell who is my friend
Ich kann nicht sagen, wer mein Freund ist
I need distance between me and them
Ich brauche Abstand zwischen mir und ihnen
Gonna have to teach me how to love you again
Du wirst mir beibringen müssen, dich wieder zu lieben
God knows I'm trying
Gott weiß, ich versuche es
God knows I'm trying for you
Gott weiß, ich versuche es für dich
God knows I'm trying
Gott weiß, ich versuche es
God knows it
Gott weiß es
Your mind impure, soul I possess, he knows it
Dein Geist unrein, Seele, die ich besitze, er weiß es
Anointed and protected, I was chosen
Gesalbt und geschützt, ich wurde auserwählt
My heart is way too frozen to get broken
Mein Herz ist viel zu gefroren, um gebrochen zu werden
I seen man turn fool for the money one too many times
Ich habe gesehen, wie Männer zu oft für das Geld zum Narren wurden
I seen some girls turn their back on they best friend from time
Ich habe gesehen, wie einige Mädchen ihrer besten Freundin den Rücken kehrten
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Ich habe dich Dinge sagen hören, die du nicht zurücknehmen kannst, Mädchen, keine Zeit
I need you to go easy now and fix up one time
Ich brauche, dass du jetzt leicht gehst und dich einmal zusammenreißt
I cannot tell who is my friend
Ich kann nicht sagen, wer mein Freund ist
I need distance between me and them
Ich brauche Abstand zwischen mir und ihnen
Gonna have to teach me how to love you again
Du wirst mir beibringen müssen, dich wieder zu lieben
God knows I'm trying
Gott weiß, ich versuche es
God knows I'm trying for you
Gott weiß, ich versuche es für dich
God knows I'm trying
Gott weiß, ich versuche es
People change, I'm not surprised
Menschen ändern sich, ich bin nicht überrascht
Devil's working overtime
Der Teufel arbeitet Überstunden
Voodoo spells put on my life
Voodoo-Zauber auf meinem Leben
It won't work, they all have tried
Es wird nicht funktionieren, sie haben alle versucht
I seen man turn fool for the money one too many times
Ich habe gesehen, wie Männer zu oft für das Geld zum Narren wurden
I seen some girls turn their back on they best friend from time
Ich habe gesehen, wie einige Mädchen ihrer besten Freundin den Rücken kehrten
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Ich habe dich Dinge sagen hören, die du nicht zurücknehmen kannst, Mädchen, keine Zeit
I need you to go easy now and fix up one time
Ich brauche, dass du jetzt leicht gehst und dich einmal zusammenreißt
I cannot tell who is my friend
Ich kann nicht sagen, wer mein Freund ist
I need distance between me and them
Ich brauche Abstand zwischen mir und ihnen
Gonna have to teach me how to love you again
Du wirst mir beibringen müssen, dich wieder zu lieben
God knows I'm trying
Gott weiß, ich versuche es
God knows I'm trying for you
Gott weiß, ich versuche es für dich
God knows I'm trying
Gott weiß, ich versuche es
You put food on the table for me, aye?
Du stellst das Essen auf den Tisch für mich, ja?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
In Ordnung, Familie, weich. Ich sehe dich, ja?
You pay my bills, right?
Du bezahlst meine Rechnungen, oder?
It's light
Es ist leicht
You're a wasteman
Du bist ein Nichtsnutz
Top story
Top Story
Wah?
Was?
I cannot tell who is my friend
Non riesco a dire chi è il mio amico
I need distance between me and them
Ho bisogno di distanza tra me e loro
Gonna have to teach me how to love you again
Dovrai insegnarmi come amarti di nuovo
God knows I'm trying
Dio sa che sto provando
God knows I'm trying for you
Dio sa che sto provando per te
God knows I'm trying
Dio sa che sto provando
God knows it
Dio lo sa
Your mind impure, soul I possess, he knows it
La tua mente impura, l'anima che possiedo, lui lo sa
Anointed and protected, I was chosen
Unto e protetto, sono stato scelto
My heart is way too frozen to get broken
Il mio cuore è troppo congelato per essere spezzato
I seen man turn fool for the money one too many times
Ho visto l'uomo diventare pazzo per i soldi troppe volte
I seen some girls turn their back on they best friend from time
Ho visto alcune ragazze voltare le spalle alla loro migliore amica a volte
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Ho sentito dire cose che non puoi ritirare ragazza, non c'è tempo
I need you to go easy now and fix up one time
Ho bisogno che tu vada piano ora e ti sistemi una volta
I cannot tell who is my friend
Non riesco a dire chi è il mio amico
I need distance between me and them
Ho bisogno di distanza tra me e loro
Gonna have to teach me how to love you again
Dovrai insegnarmi come amarti di nuovo
God knows I'm trying
Dio sa che sto provando
God knows I'm trying for you
Dio sa che sto provando per te
God knows I'm trying
Dio sa che sto provando
People change, I'm not surprised
Le persone cambiano, non mi sorprende
Devil's working overtime
Il diavolo sta lavorando straordinari
Voodoo spells put on my life
Incantesimi voodoo messi sulla mia vita
It won't work, they all have tried
Non funzionerà, tutti hanno provato
I seen man turn fool for the money one too many times
Ho visto l'uomo diventare pazzo per i soldi troppe volte
I seen some girls turn their back on they best friend from time
Ho visto alcune ragazze voltare le spalle alla loro migliore amica a volte
I heard you say things that you can't take back girl, no time
Ho sentito dire cose che non puoi ritirare ragazza, non c'è tempo
I need you to go easy now and fix up one time
Ho bisogno che tu vada piano ora e ti sistemi una volta
I cannot tell who is my friend
Non riesco a dire chi è il mio amico
I need distance between me and them
Ho bisogno di distanza tra me e loro
Gonna have to teach me how to love you again
Dovrai insegnarmi come amarti di nuovo
God knows I'm trying
Dio sa che sto provando
God knows I'm trying for you
Dio sa che sto provando per te
God knows I'm trying
Dio sa che sto provando
You put food on the table for me, aye?
Hai messo cibo sulla tavola per me, eh?
Alright, fam, soft. I see you, aye?
Va bene, fam, morbido. Ti vedo, eh?
You pay my bills, right?
Paghi le mie bollette, vero?
It's light
È leggero
You're a wasteman
Sei uno sprecone
Top story
Storia principale
Wah?
Cosa?
[Chorus]
Arkadaşımın kim olduğunu söyleyemem
Onlarla benim aramda mesafeye ihtiyacım var
Bana seni tekrardan sevmeyi öğretmek zorunda kalacaksın
Tanrı biliyor deniyorum
Tanrı biliyor deniyorum senin için
Tanrı biliyor deniyorum
[Verse 1]
Tanrı biliyor
Saf zihin ve saf ruha sahibim, O biliyor
Kutsanmış ve korunmuşum, ben seçilmişim
Kalbim kırılmak için fazla donmuş
[Pre-Chorus]
Para için aptallaşan adamlar gördüm
Bir çok kez
Arkalarını dönen kızlar gördüm
En yakın arkadaşları zaman zaman
Geri alamayacağın şeyler söylediğini duydum, kızım, zaman yok
Senin sakin olmana ve düzelmene ihtiyacım var
[Chorus]
Arkadaşımın kim olduğunu söyleyemem
Onlarla benim aramda mesafeye ihtiyacım var
Bana seni tekrardan sevmeyi öğretmek zorunda kalacaksın
Tanrı biliyor deniyorum
Tanrı biliyor deniyorum senin için
Tanrı biliyor deniyorum
[Verse 2]
İnsanlar değişir, şaşırmıyorum
Şeytan fazla mesai yapıyor
Hayatıma Voodoo büyüleri yapılmış
İşe yaramayacak, onların hepsi denedi
[Pre-Chorus]
Para için aptallaşan adamlar gördüm
Bir çok kez
Arkalarını dönen kızlar gördüm
En yakın arkadaşları zaman zaman
Geri alamayacağın şeyler söylediğini duydum, kızım, zaman yok
Senin sakin olmana ve düzelmene ihtiyacım var
[Chorus]
Arkadaşımın kim olduğunu söyleyemem
Onlarla benim aramda mesafeye ihtiyacım var
Bana seni tekrardan sevmeyi öğretmek zorunda kalacaksın
Tanrı biliyor deniyorum
Tanrı biliyor deniyorum senin için
Tanrı biliyor deniyorum
[Outro]
Benim için tabağa yemek koy, aye?
Peki, dostum, yumuşak. anlıyorum seni, aye?
Faturalarımı ödeyeceksin, değil mi?
O hafif
Sen boş bir adamsın
En iyi hikaye
Ney?