Money In The Grave
Aubrey Drake Graham, William Roberts
Yeah, okay
Lil' CC on the beat, mm
Yeah, yeah
I mean, where the fuck should I really even start?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
I got my niggas 'cross the street livin' large
Thinkin' back to the fact that they dead
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
I got two phones, one need a charge
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
I got big packs comin' on the way
I got big stacks comin' out the safe
I got Lil Max with me, he the wave
It's a big gap between us in the game
In the next life, I'm tryna stay paid
When I die, put my money in the grave
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Lil CC let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
I was on top when that shit meant a lot
Still on top like I'm scared of the drop
Still on top and these niggas wanna swap
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Couple figures, killers call and collect (collect)
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
Really livin' large, she in awe with a Mack
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Lil' nigga, just another state case
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Then I'm out (then I'm out)
And I'll never talk about it (about it)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
Rich niggas and I'm really bein' modest
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Want the house (house)
You could DM my accountant
My per diem six figures and I'm countin'
Nine figures was the goal 'til I hit it
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Ross got it (Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Lil CC let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Yeah, okay
Yeah, okay
Lil' CC on the beat, mm
Lil' CC à la prod, mmm
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I mean, where the fuck should I really even start?
Bon, par où commencer?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
J'ai des pétasses que je laisse dans le flou
I got my niggas 'cross the street livin' large
J'ai des potos de l'autre côté de la rue qui vivent dans le luxe
Thinkin' back to the fact that they dead
En repensant à la mort
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
Ils pensaient que mes textes étaient faux jusqu'à c'qu'ils s'asseyent et écoutent bien mes rimes de ouf
I got two phones, one need a charge
J'ai deux bigo et l'un est entrain de charger
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
Yeah, ce sont des jumeaux mais je peux les distinguer
I got big packs comin' on the way
J'ai des grosses liasses qui sont sur le chemin
I got big stacks comin' out the safe
J'ai des gros tas de billets qui sortent du coffiot
I got Lil Max with me, he the wave
J'ai Lil Max sur le teks, il déchire
It's a big gap between us in the game
Y a une grosse différence de niveau entre nous dans le game
In the next life, I'm tryna stay paid
Je veux rester blindé même dans ma prochaine vie
When I die, put my money in the grave
À ma mort, foutez mes thunes avec moi dans ma tombe
When I die, put my money in the grave
À ma mort, foutez mes thunes avec moi dans ma tombe
I really gotta put a couple niggas in they place
Il faut vraiment que j'mette les choses au clair avec deux trois gars
Really just lapped every nigga in the race
J'ai ché-lâ toute la concu' derrière oim
I really might tat "Realest Nigga" on my face
P'tet qu'il faudra que je me tatoue "nég' authentique" sur le visage
Lil CC let it slap with the bass
Lil CC a vraiment tout cassé avec sa basse
I used to save hoes with a mask and a cape
Avant j'allais à la rescousse de pétasse, vêtu d'une cape et d'un masque
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Maintenant j'suis plus du genre à dire "désolé bébé, j'dois y aller"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Je mourrai pas avec mon oseille, j'ai déjà tout donné
I was on top when that shit meant a lot
J'étais déjà au top quand l'argent avec un quelconque sens pour moi
Still on top like I'm scared of the drop
J'suis toujours au top comme si j'avais peur de la chute
Still on top and these niggas wanna swap
J'suis au top et ces négros veulent me prendre ma place
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
Ils veulent me prendre ma place comme à Slauson ou Watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Je ne veux aucunement changer car là où j'suis, j'suis confortable
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Je connais des gens du milieu, donc j'suis bien là où j'suis
Word to Junior, Jazzy, Baby J
J'passe le message à Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Dites-leur bien qu'à ma mort, qu'ils foutent mes thunes avec moi dans ma tombe
Couple figures, killers call and collect (collect)
Deux chiffres, les tueurs appellent et viennent récup' leur oseille (récup')
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
Elle ken un gars, puis elle passe au prochain (prochain)
Really livin' large, she in awe with a Mack
Je vis luxueusement, elle est ébahie à côté d'son keum
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
Quand vous ne voyez pas les choses en grand dans un mall avec un rat (rat)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
Suis-nous si tu veux sérieusement t'faire d'la money (faire la money)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
Très ambitieux, un demi-million dans la Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
Le phone sonne, les salopes savent reconnaître les mecs qui peuvent les mettre bien (mettre bien)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
J'ai la connexion et elle est vraiment sans limite (sans limite)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
T'as la dech dans ton ADN, négro (ADN)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Rickey Smiley est à Decatur avec la droga
Lil' nigga, just another state case
Mon tit-pe, c'est juste une autre affaire pour moi
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
Enterre mon putain de compte en banque, il est temps d'se barrer (d'se barrer)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
Je dois recompter mon allocation (recompter mon allocation)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
Vous êtes tous des poukies donc je vais devoir lui faire changer de trajet (faire changer de trajet)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Je pète le style comme si j'avais des thunes à n'en plus finir
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Mes khos dans le bendo sautent comme Zion quand je vais au rebond
Then I'm out (then I'm out)
Puis je me casse (puis je me casse)
And I'll never talk about it (about it)
Et j'en reparlerai plus jamais
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
Mes potos parlent peu mais on fume la beuh qui sent fort (fort)
Rich niggas and I'm really bein' modest
On est blindé et je le dis avec modestie
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Car à voir la façon dont je négocie mes contrats, on dirait pas un artiste
Want the house (house)
Tu veux cette maison (maison)
You could DM my accountant
Fais signe à mon comptable par message privé
My per diem six figures and I'm countin'
Mes honoraires par jour montent jusqu'à six chiffres et plus
Nine figures was the goal 'til I hit it
Le but c'était neuf chiffre jusqu'au jour où je l'ai atteint
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Ces bouffons ne font que vivoter, donc enterrez-moi avec ma fortune quand je mourrai
Ross got it (Maybach Music)
Ross gère ça (Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
À ma mort, foutez mes thunes avec moi dans ma tombe
I really gotta put a couple niggas in they place
Il faut vraiment que j'mette les choses au clair avec deux trois gars
Really just lapped every nigga in the race
J'ai ché-lâ toute la concu' derrière oim
I really might tat "Realest Nigga" on my face
P'tet qu'il faudra que je me tatoue "nég' authentique" sur le visage
Lil CC let it slap with the bass
Lil CC a vraiment tout cassé avec sa basse
I used to save hoes with a mask and a cape
Avant j'allais à la rescousse de pétasse, vêtu d'une cape et d'un masque
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Maintenant j'suis plus du genre à dire "désolé bébé, j'dois y aller"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Je mourrai pas sans argent, puisqu'en fait je l'ai donné
Yeah, okay
Sim, okay
Lil' CC on the beat, mm
Pequeno CC na batida, mmm
Yeah, yeah
Sim, sim
I mean, where the fuck should I really even start?
Eu digo, da onde mesmo devo realmente começar?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
'To ignorando minha vadias
I got my niggas 'cross the street livin' large
Eu tenho meus irmãos que moram do outro lado da rua vivendo bem
Thinkin' back to the fact that they dead
Pensando no fato que eles estão mortos
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
Pensei que minhas rimas não eram fatos até que eles sentarão atrás das grades
I got two phones, one need a charge
Eu tenho dois telefones, um precisa carregar
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
Sim, eles são iguais, não posso distinguir
I got big packs comin' on the way
Eu tenho pacotes grandes chegando
I got big stacks comin' out the safe
Eu tenho grandes maços de dinheiro no cofre
I got Lil Max with me, he the wave
Eu 'to com o Lil Max, eles é cara
It's a big gap between us in the game
Tem uma grande lacuna entre nós e o jogo
In the next life, I'm tryna stay paid
Na próxima vida, vou tentar ficar sendo pago
When I die, put my money in the grave
Quando eu morrer, coloca meu dinheiro no túmulo
When I die, put my money in the grave
Quando eu morrer, coloca meu dinheiro no túmulo
I really gotta put a couple niggas in they place
Eu realmente tenho que colocar uns negos em seu lugar
Really just lapped every nigga in the race
Eu realmente ganho de todos os irmão na corrida
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Eu realmente tenho "o preto mais real" escrito na minha cara
Lil CC let it slap with the bass
Pequeno CC deixa bater no baixo
I used to save hoes with a mask and a cape
Eu costumava salvar vadias com mascara e uma capa
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Agora eu 'to tipo, "Não, amor, 'to de boa, vai embora"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Não vou morrer sem dinheiro, eu parei de dar pra você
I was on top when that shit meant a lot
Eu 'tava no topo quando aquela merda significava mais
Still on top like I'm scared of the drop
Ainda no topo tipo como se eu tivesse medo da descida
Still on top and these niggas wanna swap
Ainda no topo e esses irmãos querendo negociar
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
Irmãos querendo negociar como se fosse Slauson ou Watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Eu não quero mudar porque eu 'to bem aonde estou
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Laços da máfia, então eu 'to bem aonde estou
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Salve pro Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Diz pra eles que quando eu morrer, pra colocar meu dinheiro no túmulo
Couple figures, killers call and collect (collect)
Alguns cifrões, ligações e cobranças matadoras (cobrança)
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
Ela trepou com um nego e já 'ta no outro (outro)
Really livin' large, she in awe with a Mack
Vivendo bem, ela 'ta admirada com um Mack
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
Quando seus irmão pensam pequeno como ratos de shopping (rato)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
Anda com agente se você realmente quer pegar (pegar)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
Determinado, meio milhão lá na Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
Telefone tocando, cadelas sabem quem dá gorjeta maior (gorjeta)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
Eu tenho a conexão e não tem limite (sem limite)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
Pai quebrou está no seu DNA de preto (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Rickey Smiley's na Decatur com o ayy
Lil' nigga, just another state case
Neguinho, apenas outro caso de estado
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
Enterra o meu filho da puta Chase Bank, hora de sair fora (sair fora)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
Tenho que contar com a minha mesada (contar com a minha mesada)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
Seus pretos caguetaram então eu tenho que mudar a rota (então eu tenho que mudar a rota)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Um nego cheio de estilo como se eu tenho um zilhão de dólares
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Deixei a casa de fabricação de droga pulando como o Zion estamos indo bem
Then I'm out (then I'm out)
Daí eu 'to fora (daí eu 'to fora)
And I'll never talk about it (about it)
E eu não nunca vou falar sobre isso (sobre isso)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
Os amigos estão quietos, mas nós fumamos bem alto (bem alto)
Rich niggas and I'm really bein' modest
Pretos ricos e eu 'to sendo modesto
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Porque do jeito que faço meus negócios, nunca tratado como um artista
Want the house (house)
Quero a casa (casa)
You could DM my accountant
Você pode mandar mensagem pro meu contador
My per diem six figures and I'm countin'
Minha mesada de seis cifras e eu 'to contando
Nine figures was the goal 'til I hit it
Nove cifras era a meta até você acertar
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Esses pretos não estão vivendo, então enterre o meu comigo
Ross got it (Maybach Music)
Ross tem (Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
Quando eu morrer, coloca meu dinheiro no túmulo
I really gotta put a couple niggas in they place
Eu realmente tenho que colocar uns negos em seu lugar
Really just lapped every nigga in the race
Eu realmente ganho de todos os irmão na corrida
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Eu realmente tenho "o preto mais real" escrito na minha cara
Lil CC let it slap with the bass
Pequeno CC deixa bater no baixo
I used to save hoes with a mask and a cape
Eu costumava salvar vadias com mascara e uma capa
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Agora eu 'to tipo, "Não, amor, 'to de boa, vai embora"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Eu 'to prestes a morrer sem dinheiro, eu parei de dar pra você
Yeah, okay
Sí, okay
Lil' CC on the beat, mm
Lil' CC en el beat, mm
Yeah, yeah
Sí, sí
I mean, where the fuck should I really even start?
Digo, ¿en dónde carajo debería siquiera empezar?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
Tengo putas que mantengo en la oscuridad
I got my niggas 'cross the street livin' large
Tengo a mis cabrones viviendo a lo grande en el otro lado de la calle
Thinkin' back to the fact that they dead
Pensando en el hecho que están muertos
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
Pensaron que mis raps no eran de verdad hasta que se sentaron detrás de barras
I got two phones, one need a charge
Tengo dos celulares, uno necesita carga
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
Sí, son gemelas, puedo diferenciar sus culos
I got big packs comin' on the way
Tengo pacas grandes en camino
I got big stacks comin' out the safe
Tengo fajos grandes saliendo de la caja fuerte
I got Lil Max with me, he the wave
Tengo a Lil Max conmigo, él es la onda
It's a big gap between us in the game
Es un hueco grande entre nosotros en el juego
In the next life, I'm tryna stay paid
En la siguiente vida, intentaré mantenerme pagado
When I die, put my money in the grave
Cuando muera, pongan mi dinero en la tumba
When I die, put my money in the grave
Cuando muera, pongan mi dinero en la tumba
I really gotta put a couple niggas in they place
De verdad tengo que poner a un par de negros en su lugar
Really just lapped every nigga in the race
De verdad acabo de rebasar a cada cabrón en la carrera
I really might tat "Realest Nigga" on my face
De verdad quizá me tatue "Negro Más Real" en mi cara
Lil CC let it slap with the bass
Lil CC abofeteando con el bajo
I used to save hoes with a mask and a cape
Yo salvaba a putas con una máscara y capa
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ahora estoy como "Nah, cariño, estoy bien, vete"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
No moriré sin dinero, yo te lo di
I was on top when that shit meant a lot
Estaba en la cima cuando esa mierda valía mucho
Still on top like I'm scared of the drop
Aún en la cima cual asustado de la caída
Still on top and these niggas wanna swap
Aún en la cima y estos negros quieren cambiar
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
Negros quieren cambiar como si fuera Slauson o Watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
No quiero cambiar porque estoy bien en donde estoy
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Lazos en la mafia, para que siempre esté bien en donde esté
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Lo juro para Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Diles que cuando muera, pongan mi dinero en la tumba
Couple figures, killers call and collect (collect)
Un par de números, asesinos llaman y cobran (cobran)
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
Ella chingó con un negro, ahora ella va por el siguiente (siguiente)
Really livin' large, she in awe with a Mack
De verdad viviendo en grande, ella está impresionada con un padrote
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
Cuando ustedes negros piensan pequeño en la plaza con la rata (rata)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
Ven con nosotros si de verdad quieres tenerlo (tenerlo)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
Obtengo lo que quiero, medio millón en el Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
El teléfono sonando, las putas saben que doy propinas grandes (propinas)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
Tengo la conexión y de verdad no hay límite (no hay límite)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
Muerto de pobre está en tu ADN (ADN)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Rickey Smiley está en Decatur con la cocaína
Lil' nigga, just another state case
Negro pequeño, solo otro caso estatal
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
Entierra mi puto Chase Bank, tiempo de irme (irme)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
Tengo que contar mi paga (tengo que contar mi paga)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
Ustedes negros son soplones así que tengo que relocalizarlo (tengo que relocalizarlo)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Estoy escurriendo de estilo como si tuviera un zillón de dólares
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Tengo a la casa de las drogas brincando como si fuera Zion cuando lo reboto
Then I'm out (then I'm out)
Y después estoy afuera (después estoy afuera)
And I'll never talk about it (about it)
Y nunca hablaré de ello (de ello)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
Los homies son callados, pero fumamos lo más escandaloso (escandaloso)
Rich niggas and I'm really bein' modest
Negros ricos y de verdad soy modesto
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Porque la forma en la que hago mis negocios, nunca soy tratado como un artista
Want the house (house)
Quieres la casa (casa)
You could DM my accountant
Podrías mensajear a mi contador
My per diem six figures and I'm countin'
Mis viáticos son de seis cifras y sigo contando
Nine figures was the goal 'til I hit it
Nueve cífras era la meta hasta que lo conseguí
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Estos negros no están viviendo, así que entierra a mis míos conmigo
Ross got it (Maybach Music)
Ross lo tiene (Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
Cuando muera, pon mi dinero en la tumba
I really gotta put a couple niggas in they place
De verdad tengo que poner a un par de negros en su lugar
Really just lapped every nigga in the race
De verdad acabo de rebasar a cada cabrón en la carrera
I really might tat "Realest Nigga" on my face
De verdad quizá me tatue "Negro Más Real" en mi cara
Lil CC let it slap with the bass
Lil CC abofeteando con el bajo
I used to save hoes with a mask and a cape
Yo salvaba a putas con una máscara y capa
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ahora estoy como "Nah, cariño, estoy bien, vete"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
No moriré sin dinero, yo te lo di
Yeah, okay
Ja, okay
Lil' CC on the beat, mm
Lil' CC auf'm Beat, mm
Yeah, yeah
Ja, ja
I mean, where the fuck should I really even start?
Ich mein', wo, verfickt nochmal, soll ich überhaupt anfangen?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
Ich hab' Hoes, die ich im Dunkeln lasse
I got my niggas 'cross the street livin' large
Meine Niggas gegenüber leben auf großem Fuße
Thinkin' back to the fact that they dead
Denke zurück daran, dass sie tot sind
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
Dachtest, dass meine Raps keine Fakten sind bevor sie mit'm Beat zusammenkommen
I got two phones, one need a charge
Ich hab' zwei Handys, eins muss aufgeladen werden
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
Ja, sie sind Zwillinge, ich kann sie auseinanderhalten
I got big packs comin' on the way
Große Packs kommen für mich an
I got big stacks comin' out the safe
Große Batzen kommen aus dem Safe
I got Lil Max with me, he the wave
Ich hab' den kleinen Max dabei, er ist die Welle
It's a big gap between us in the game
Zwischen uns zwei ist 'n großer Abstand im Geschäft
In the next life, I'm tryna stay paid
Im nächsten Leben will ich weiterhin bezahlt bleiben
When I die, put my money in the grave
Wenn ich sterbe, leg mein Geld ins Grab
When I die, put my money in the grave
Wenn ich sterbe, leg mein Geld ins Grab
I really gotta put a couple niggas in they place
Ich muss es echt mal paar Niggas zeigen
Really just lapped every nigga in the race
Hab' tatsächlich jeden Nigga im Rennen überrundet
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Ich werd' vielleicht tatsächlich „Echtester Nigga“ auf mein Gesicht tätowieren
Lil CC let it slap with the bass
Lil CC lass den Bass reinhauen
I used to save hoes with a mask and a cape
Ich hab' früher Hoes mit 'ner Maske und 'm Umhang gerettet
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Und jetzt bin ich so; „Ne, Süße, passt schon, geh weg“
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Hab' nicht vor ohne Geld zu sterben, ich hab's vergeben
I was on top when that shit meant a lot
Ich war an der Spitze, als das viel bedeutet hat
Still on top like I'm scared of the drop
Immer noch an der Spitze, als ob ich Angst vor'm Fall hätte
Still on top and these niggas wanna swap
Immer noch an der Spitze und diese Niggas wollen tauschen
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
Niggas wollen tauschen als ob's Slauson oder Watts wäre
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Ich will mich nicht verändern, weil mir gefällt, wo ich bin
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Verbindungen zur Mafia, also geht's mir gut, egal wo ich bin Mob
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Grüße an Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Sag ihnen, wenn ich sterbe, leg mein Geld ins Grab
Couple figures, killers call and collect (collect)
Paar Zahlen, Killer kommen und sammeln ein (sammeln ein)
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
Sie fickt 'n Nigga, dann ist sie auf zum Nächsten (Nächsten)
Really livin' large, she in awe with a Mack
Lebe tatsächlich auf großem Fuße, sie in Ehrfurcht vor'm Dom
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
Während ihr Niggas klein bleibt im Kaufhaus mit 'ner Ratte (Ratte)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
Hängt mit uns ab, wenn ihr es wirklich kapieren wollt (kapieren)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
Tatmensch, 'ne halbe Million im Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
Telefon klingelt, Bitches wissen, dass ich gutes Trinkgeld gebe (Trinkgeld)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
Ich hab' die Verbindungen und es gibt eigentlich kein Limit (kein Limit)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
Pleite ist in deinem DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Rickey Smiley is' in Decatur mi'm Koks
Lil' nigga, just another state case
Kleiner Nigga, wieder ein Fall beim Landesgericht
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
Vergrabe meine verfickte Chase Bank, Zeit zu verschwinden (verschwinden)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
Muss mein Taschengeld zählen (muss mein Taschengeld zählen)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
Ihr Niggas seid Spitzel, also muss ich es umleiten (also muss ich es umleiten)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Ich glitzere als ob ich zigmillionen Dollar hätte
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Die Trap hüpft wie Zion, wenn ich's zurückfedere
Then I'm out (then I'm out)
Dann hau' ich ab (dann hau' ich ab)
And I'll never talk about it (about it)
Und ich werde nie darüber sprechen (darüber)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
Die Homies sind leise, aber wir rauchen alle am lautesten (lautesten)
Rich niggas and I'm really bein' modest
Reiche Niggas und ich bin wirklich bescheiden
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Wegen der Art, wie ich meine Geschäfte mache, werde ich nie als Künstler behandelt
Want the house (house)
Wenn du das Haus willst (Haus)
You could DM my accountant
Könntest du meinem Steuerberater schreiben
My per diem six figures and I'm countin'
Meine Tagespauschale ist sechsstellig und ich zähle sie
Nine figures was the goal 'til I hit it
Nein Stellen war das Ziel bis ich es erzielt hab'
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Diese Niggas sind nicht am Leben, also vergrab meins mit mir
Ross got it (Maybach Music)
Ross hat es (Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
Wenn ich sterbe, leg mein Geld ins Grab
I really gotta put a couple niggas in they place
Ich muss es echt mal paar Niggas zeigen
Really just lapped every nigga in the race
Hab' tatsächlich jeden Nigga im Rennen überrundet
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Ich werd' vielleicht tatsächlich „Echtester Nigga“ auf mein Gesicht tätowieren
Lil CC let it slap with the bass
Lil CC lass den Bass reinhauen
I used to save hoes with a mask and a cape
Ich hab' früher Hoes mit 'ner Maske und 'm Umhang gerettet
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Und jetzt bin ich so; „Ne, Süße, passt schon, geh weg“
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Hab' nicht vor ohne Geld zu sterben, ich hab's dir gegeben
Yeah, okay
Sì, okay
Lil' CC on the beat, mm
Lil' CC sul beat, mhm
Yeah, yeah
Sì, sì
I mean, where the fuck should I really even start?
Cioè, ma da dove cazzo dovrei iniziare?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
Ho troie che tengo all'oscuro
I got my niggas 'cross the street livin' large
Ho i gli amici dall'altra parte della strada che vivono alla grande
Thinkin' back to the fact that they dead
Ripenso al fatto che sono morti
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
Pensavano che non rappassi di cose vere finché non hanno ascoltato bene le barre
I got two phones, one need a charge
Ho due telefoni, uno va ricaricato
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
Sì, sono gemelli, li so riconoscere
I got big packs comin' on the way
Ho grandi pacchi in arrivo
I got big stacks comin' out the safe
Ho grossi bigliettoni che escono dalla cassaforte
I got Lil Max with me, he the wave
Ho lil max con me, è l'onda
It's a big gap between us in the game
C'è un grande gap tra noi nel gioco
In the next life, I'm tryna stay paid
Punto a rimanere ricco anche nella prossima vita
When I die, put my money in the grave
Quando morirò, mettete i miei soldi nella tomba
When I die, put my money in the grave
Quando morirò, mettete i miei soldi nella tomba
I really gotta put a couple niggas in they place
C'è davvero bisogno che rimetta un paio di persone al proprio posto
Really just lapped every nigga in the race
Ho davvero doppiato tutti nella corsa
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Potrei davvero tatuarmi "l'uomo più vero" in faccia
Lil CC let it slap with the bass
Lil cc, vai coi bassi
I used to save hoes with a mask and a cape
Una volta salvavo le troie con maschera e mantello
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Adesso dico, "Nah, amore, sto a posto così, vattene"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Non morirò senza soldi, li ho dati
I was on top when that shit meant a lot
Ero in cima quando ancora significava tanto
Still on top like I'm scared of the drop
Sto ancora in cima come se avessi paura dello strapiombo
Still on top and these niggas wanna swap
Sto ancora in cima e questi vogliono fare a cambio
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
Questi vogliono fare a cambio come se stessimo a slauson o watts
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
Non voglio cambiare perché sto bene dove sto
Mob ties, so I'm always good where I'm at
Ho legami con la mafia quindi sono sempre al sicuro ovunque
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Un saluto a Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Ditegli quando morirò di mettere i miei soldi nella tomba
Couple figures, killers call and collect (collect)
Un paio di cifre, i killer chiamano e riscuotono (riscuotono)
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
Lei si scopa uno e poi passa al prossimo (prossimo)
Really livin' large, she in awe with a Mack
Vivo davvero alla grande, lei è incantata da un playboy
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
Quando voi pensate in piccolo, al centro commerciale con una spia (spia)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
Vieni con noi se vuoi davvero fare i soldi (fare soldi)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
Intraprendente, ho mezzo milione nello Sprinter (Sprinter)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
Il telefono squilla, le cagne riconoscono uno che dà grandi mance (mance)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
Ho il gancio e non c'è davvero limite (nessun limite)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
L'essere al verde voi ce l'avete nel DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Rickey Smiley è a Decatur con lo stile
Lil' nigga, just another state case
Piccoletto, giusto un altro caso dello stato
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
Seppellite la mia fottuta Chase Bank, è ora di andare (andare)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
Devo contare i soldi della mia paghetta (devo contare i soldi della mia paghetta)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
Voi siete delle spie perciò devo riassegnarla (perciò riassegnarla)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
Ho stile come se avessi millemila dollari
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
Faccio saltare i posti di spaccio come Zion quando rimbalzo
Then I'm out (then I'm out)
Poi me ne vado (poi me ne vado)
And I'll never talk about it (about it)
E non ne parlerò mai (non ne parlerò)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
I miei amici sono silenziosi ma fumano tutti la migliore roba (la migliore roba)
Rich niggas and I'm really bein' modest
Gente ricca e sto facendo davvero il modesto
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
Perché col modo in cui conduco i miei affari, non vengo mai trattato come un'artista
Want the house (house)
Voglio la casa (la casa)
You could DM my accountant
Potete mandare un DM al mio contabile
My per diem six figures and I'm countin'
Il mio fondo per spese giornaliere è di sei cifre e ancora di più
Nine figures was the goal 'til I hit it
Avevo l'obiettivo delle nove cifre finché non l'ho raggiunto
These niggas ain't livin', so bury mine with me
Questi altri non stanno vivendo quindi seppellite i miei averi con me
Ross got it (Maybach Music)
Ci pensa Ross (Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
Quando morirò, mettete i miei soldi nella tomba
I really gotta put a couple niggas in they place
C'è davvero bisogno che rimetta un paio di persone al proprio posto
Really just lapped every nigga in the race
Ho davvero doppiato tutti nella corsa
I really might tat "Realest Nigga" on my face
Potrei davvero tatuarmi "l'uomo più vero" in faccia
Lil CC let it slap with the bass
Lil cc, vai coi bassi
I used to save hoes with a mask and a cape
Una volta salvavo le troie con maschera e mantello
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Adesso dico, "Nah, amore, sto a posto così, vattene"
Ain't about to die with no money, I done gave ya
Non morirò senza soldi, li ho dati
Yeah, okay
Yeah, okay
Lil' CC on the beat, mm
Lil' CC のビートに乗って mm
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I mean, where the fuck should I really even start?
俺が言いたいのは、一体どこから始めたらいいんだ?
I got hoes that I'm keepin' in the dark
表に出していない女達が居るのさ
I got my niggas 'cross the street livin' large
俺の仲間は向かいの通りで派手な生活をしていたのさ
Thinkin' back to the fact that they dead
あいつらが死んだってゆう現実を思い出す
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
俺のラップは事実じゃないのかと思ったよ、あいつらが俺のラップのラインを聞いてしゃがみこむまでな
I got two phones, one need a charge
俺は携帯を二つ持っている 一つは充電しなきゃいけないんだ
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
そうさ、あいつらは双子なんだ、ケツで見分けがつくぜ
I got big packs comin' on the way
もうすぐ大量のマリファナが届くぜ
I got big stacks comin' out the safe
金庫から大量の金を出すぜ
I got Lil Max with me, he the wave
Lil Maxと一緒に居るぜ、奴はイケてるぜ
It's a big gap between us in the game
ゲームでの俺達には大きなギャップがあるんだ
In the next life, I'm tryna stay paid
来世では、払ってもらうぜ
When I die, put my money in the grave
俺が死んだら、俺の金は墓に入れてくれ
When I die, put my money in the grave
俺が死んだら、俺の金は墓に入れてくれ
I really gotta put a couple niggas in they place
何人かの奴らを奴らの居るべき場所に戻さなきゃな
Really just lapped every nigga in the race
どいつもこいつもレースじゃ一周遅れさ
I really might tat "Realest Nigga" on my face
マジで俺、"男の中の男"って顔にタトゥーを入れるかもしれないな
Lil CC let it slap with the bass
Lil CCがベースに合わせて叩くんだ
I used to save hoes with a mask and a cape
俺はよくマスクとマントを身に着けて女たちを助けていた
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
今じゃ俺は 「いや、かわい子ちゃん、俺は大丈夫、どっか行きな」
Ain't about to die with no money, I done gave ya
金なしで死ぬわけにはいかないんだ、お前にあげるのはもう終わりさ
I was on top when that shit meant a lot
俺はトップだった、それが俺にとって重要だった時にな
Still on top like I'm scared of the drop
まるで落ちるのが怖いみたいに今もまだトップさ
Still on top and these niggas wanna swap
まだトップに居るから沢山の奴が交代したがっている
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
まるでSlausonかWattsみたいに交代したいみたい
I don't wanna change 'cause I'm good where I'm at
俺は自分の居る場所に満足しているから、変わりたくないのさ
Mob ties, so I'm always good where I'm at
仲間の絆、だから俺はいつも自分の居る場所に満足なのさ
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Junior, Jazzy, Baby Jに一言
Tell 'em when I die, put my money in the grave
奴らに言ってくれ、俺が死んだら、俺の金は墓に入れてくれってね
Couple figures, killers call and collect (collect)
二つの形 殺し屋を呼んで、集める (集める)
She fuck a nigga, then she on to the next (next)
彼女は男とやっては、次を探す (次)
Really livin' large, she in awe with a Mack
本当に派手に暮らしている、でも彼女はMackをおそれているのさ
When you niggas thinkin' small in the mall with a rat (rat)
お前ら雑魚がモールで裏切り者とくだらないこと考えている時にな (裏切者)
Roll with us if you really wanna get it (get it)
本当に手に入れたいなら、俺らと行こうぜ (手に入れる)
Go getter, half a million in the Sprinter (Sprinter)
行って取るんだ、スプリンターの中にある50万ドルをな (スプリンター)
Phone ringin', bitches know a big tipper (tipper)
電話が鳴って、ビッチ達は誰が沢山お金を貢いでくれるか知っているんだ (貢いでくれる人)
I got the hookup and there's really no limit (no limit)
やる相手なら居るし、リミットもないぜ (ノーリミット)
Dead broke is in you nigga DNA (DNA)
死ぬほど金がないのがお前のDNAさ (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the yay
Rickey Smileyはコカインを持ってDecaturに居るぜ
Lil' nigga, just another state case
まぁアメリカではよくある事さ
Bury my motherfuckin' Chase Bank, time to bounce (bounce)
俺のChase銀行ごと一緒に埋めるのさ、不渡りにするぜ (不渡り)
Gotta count up my allowance (gotta count up my allowance)
俺の小遣いを数えなきゃな (小遣いを数えなきゃな)
You niggas snitches so I gotta reroute it (so I gotta reroute it)
お前らが盗むからルートを変えなきゃな (ルートを変えなきゃな)
A nigga drippin' like I got a zillion dollars
無限に金を持っているみたいに宝飾をたくさんつけている奴
Got the trap jumpin' like Zion when I rebound it
俺がリバウンドしたら、まるでZionみたいに高くジャンプしたんだ
Then I'm out (then I'm out)
そして俺はぬけたのさ (そして俺はぬけたのさ)
And I'll never talk about it (about it)
そして二度とその事は口にしなかったのさ (その事)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (loudest)
俺の仲間は静かだけど、吸うのは最高級のマリファナさ (最高級)
Rich niggas and I'm really bein' modest
金持ちの奴らの中では俺は本当に謙虚さ
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist
だって俺の取引のやり方は、一度もアーティスト扱いされなかったからな
Want the house (house)
あの家が欲しいんだ (家)
You could DM my accountant
俺のアカウントにDMしてきていいぜ
My per diem six figures and I'm countin'
俺の一日の出費は6桁くらい、俺は数えているのさ
Nine figures was the goal 'til I hit it
俺の目標だった9桁に達成するまでな
These niggas ain't livin', so bury mine with me
こいつらは生きていない、俺のは俺と埋めてくれ
Ross got it (Maybach Music)
Rossがうまくやったぜ (マイバッハミュージック)
When I die, put my money in the grave
俺が死んだら、俺の金は墓に入れてくれ
I really gotta put a couple niggas in they place
何人かの奴らを奴らの居るべき場所に戻さなきゃな
Really just lapped every nigga in the race
どいつもこいつもレースじゃ一周遅れさ
I really might tat "Realest Nigga" on my face
マジで俺、"男の中の男"って顔にタトゥーを入れるかもしれないな
Lil CC let it slap with the bass
Lil CCがベースに合わせて叩くんだ
I used to save hoes with a mask and a cape
俺はよくマスクとマントを身に着けて女たちを助けていた
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
今じゃ俺は 「いや、かわい子ちゃん、俺は大丈夫、どっか行きな」
Ain't about to die with no money, I done gave ya
金なしで死ぬわけにはいかないんだ、お前にあげるのはもう終わりさ
[Intro: Drake]
Peki, tamam
Lil CC beat'te, mmh
Aynen, aynen
[Verse 1: Drake]
Yani şimdi nereden başlasam ki ulan?
Gizli tuttuğum kaltaklarım var
Sokağın karşısında yaşayan zencilerim var
Eskiyi düşündüm de onlar öldü
Raplerimin gerçek olmadığını sandılar, ta ki barlarla yerlerine oturana kadar
İki telefonum var, birinin şarj olması gerek
Aynen, onlar ikiz ama götlerini ayırt edebilirim
Bana gelen büyük paketler var
Kasadan çıkan büyük paralar var
Yanımda Lil Max var, esaslı adamdır
Bu oyunda aramızda büyük bir boşluk var
Öteki hayatımda paralı kalmak istiyorum
Öldüğümde paramı mezara koyun
[Nakarat: Drake]
Öldüğümde paramı mezara koyun
Harbiden bazı zencileri yerine oturtmam lazım
Harbiden yarıştaki her zenciyi turladım
Harbiden yazdırmalıyım "En Gerçekçi Zenci" diye suratıma
Lil CC vur şunu bass'la
Eskiden kurtarırdım sürtükleri maske ve pelerinle
Şimdiyse, "Hayır canım, böyle iyiyim, uzaklaş"
Parasız ölmeyi düşünmüyorum adadım kendimi
[Verse 2: Drake]
O halt çok önemliyken tepedeydim
Hâlâ tepedeyim düşmekten korkar gibi
Hâlâ tepedeyim ve bu zenciler yer değiştirmek istiyor
Zenciler yer değiştirmek istiyor, Slauson veya Watts gibi
Değişmek istemiyorum çünkü olduğum yerde iyiyim
Mafya bağlantılarım var o yüzden olduğum yerde iyiyim
Selamlar olsun Junior'a, Jazzy'e, Baby J'e
Söyle onlara öldüğümde paramı mezara koysunlar
[Verse 3: Rick Ross]
Birkaç parça var tetikçiler arayıp topluyorlar
Kız zencinin tekiyle yatıyor sonra sıradakine geçiyor
Geniş yaşıyor hovardanın tekine korkuyla bağlanmış
Siz zencilerse küçük düşünüyorsunuz mağazada bir gammazla
Takıl bizimle gerçekten istiyorsan onu
Sprinter'da yarım milyon kazanırsın
Telefonum çalıyor, kaltaklar biliyor büyük bahşişçiyimdir
Anlaşmayı sağladım ve sınır falan yok
Fakirlik zenci DNA'na işlemiş
Ricker Smiley Decatur'da kokoyla
Bücür zenci, başka bi' geçici iş
*Çeviri henüz tamamlanmadı
[Интро: Drake]
Да, окей
Lil CC на бите, ммх
Да, да
[Куплет 1: Drake]
Я имею ввиду, откуда блять бы я реально начал?
У меня шлюхи, которых я держу в темноте
У меня нигеры, которые по всей улице живут хорошо
Воспоминая тот факт, что они мертвы
Думали мой рэп – это не факты, то того момента как они сели позади решёток
У меня два телефона, одному нужна зарядка
Да, они близнецы, я мог рассказать, что жопа по раздельности
У меня большие карманы, которые выходят на дорогу
У меня большие пачки, которые выходят с сэйфа
Со мной Lil Max, он на волне
Это большой разрыв между нами в игре
В следующей жизни, я постараюсь остаться заплаченным
Когда я умру положи мои деньги в могилу
[Припев: Drake]
Когда я умру положи мои деньги в могилу
Я реально должен поставить пару нигеров на место
Реально просто укутал всех нигеров в гонке
Я реально мог плести «Самый реальный нигер» на моём лице
Lil CC дай этому хлопать с бассом
Я привык держать шлюх с маской и накидкой
Сейчас я такой, «Неа, любовь, я хорошо себя чувствую, уйди»
Я не про то, что умереть без денег, я дал это
[Куплет 2: Drake]
Я был на вершине, когда то дерьмо многого значило
Всё ещё на вершине, как будто я боюсь падения
Всё ещё на вершине и эти нигеры хотят поменять
Нигеры хотят поменять, как будто это Saluson или Watts
Я не хочу менять, потому что мне хорошо там, где я
Бандитские связи, поэтому мне хорошо там, где я
Слово Junior-у, Jazzy, Baby J
Скажи им, когда я умру положи мои деньги в могилу
[Куплет 3: Rick Ross]
Пара фигур, убийцы зовут и собирают (собирают)
Она трахается с нигером, потом она на следующем (следующий)
Реально живут хорошо, она ей страшно, она в пальто
Когда вы, нигеры думаете, что маленький в торговом центре с крысой (крыса)
Покатай снами, если ты реально хочешь достать это (достань это)
Вперёд получить пол миллиона в Sprinter (Sprinter)
Телефон звонит, суки знают что такие большие чаевые (чаевые)
У меня есть связи и здесь реально нет границ (граница)
Твой нигер DNA сломался (DNA)
Rickey Smiley в Decatur-е с кокаином
Мелкий нигер, просто случай другого штата
Похорони мой ёбаный Chase Bank, время отскочить (отскочить)
Должен сосчитать мои допуски (Должен сосчитать мои допуски)
Вы нигеры – палевные, поэтому я должен перенаправить его
Нигер шикарен, как будто и меня зиллион долларов
У меня трэп прыгает как Zion, когда рикошетит
Тогда я ухожу (Тогда я ухожу)
И я никогда не буду говорить про это (про это)
Братцы спокойные, но мы все курим тихо (тихо)
Богатые нигеры и я реально бываю скромным
Потому что путь, по которой я выполняю мои сделки, никогда не выглядели как артиста
Я хочу дом (дом)
Ты мог написать моему бухгалтеру в личку
Мои шесть фигур на каждый день и я считаю
Девять фигур было целью пока я не достиг его
Эти нигеры не живут, поэтому я похоронил моё со мной
Ross получил это (Maybach Music)
[Припев: Drake]
Когда я умру положи мои деньги в могилу
Я реально должен поставить пару нигеров на место
Реально просто укутал всех нигеров в гонке
Я реально мог плести «Самый реальный нигер» на моём лице
Lil CC дай этому хлопать с бассом
Я привык держать шлюх с маской и накидкой
Сейчас я такой, «Неа, любовь, я хорошо себя чувствую, уйди»
Я не про то, что умереть без денег, я дал это