Summer Sixteen
Aubrey Drake Graham, Noah James Shebib, Matthew Jehu Samuels, Brian Bennett, Kevin Gomringer, Tim Gomringer
Looking, looking, looking
Looking, looking, looking
Looking, looking
Looking
Looking
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All in the same thing
All repping one thing
Looking for revenge
To do what you couldn't do
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
They bulletproof
Minus twenty we in Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
I coulda killed you the first time
You don't have to try and say it louder nigga
Trust, we heard you the first time
It's nothing personal I would have done it to anyone
And I blame where I came from
And I blame all my day ones
You know Chubbs like Draymond
You better off not saying nothing
Them boys they a handful
Then I hit 'em with the Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Mo-G with the dance moves
Ave Boy with the dance moves
Jimi Hendrix with the solo
Those the strings that you can't pull
Yeah, and I could really dish it out
Come and get it from the source
But fuck with all the word of mouth
Golden State running practice at my house
Nigga, what am I about?
You gon' really feel it now
I'm out here
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for revenge
All you boys in the new Toronto want to be me a little
All your exes know I like my O's with a V in the middle
You would love it if I went away or didn't say nothing else
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
I'm that nigga's what I'm saying
Getting things done around here
How you let me run it down here
I'm not even from around here
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Yeah, so trust me, they'll be out here
Looking for revenge
All summer sixteen
All summer sixteen
Playing dirty not clean
Out in front of Four Seasons
Looking like a damn football team
All repping one thing
Looking for
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
Looking, looking, looking
Cherchant, cherchant, cherchant
Looking, looking, looking
Cherchant, cherchant, cherchant
Looking, looking
Cherchant, cherchant
Looking
Cherchant
Looking
Cherchant
Looking for revenge
Cherchant la revanche
All summer sixteen
Tout l'été seize
All summer sixteen
Tout l'été seize
Playing dirty not clean
Jouant sale, pas propre
Out in front of Four Seasons
Devant le Four Seasons
Looking like a damn football team
Ressemblant à une sacrée équipe de football
All in the same thing
Tous dans la même chose
All repping one thing
Tous représentant une seule chose
Looking for revenge
Cherchant la revanche
To do what you couldn't do
Pour faire ce que tu n'as pas pu faire
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
Dis à Obama que mes vers sont comme les fouets dans lesquels il est
They bulletproof
Ils sont à l'épreuve des balles
Minus twenty we in Pitfield
Moins vingt, nous sommes à Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
Chez Kai's kitchen dans une Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
Célèbre comme un diable mais je suis toujours dans le cut quand ils rassemblent les troupes
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
Je suis juste un malade, un vrai malade quand tu apprends à me connaître, nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
J'ai laissé tomber le disque de diss, tu étais juste en dessous de moi, nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
On a dû le jouer une centaine de fois, tu allais te coucher
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
Pourquoi mettrais-je un gilet, je m'attends à ce que tu vises la tête ?
I coulda killed you the first time
J'aurais pu te tuer la première fois
You don't have to try and say it louder nigga
Tu n'as pas à essayer de le dire plus fort, nigga
Trust, we heard you the first time
Fais-nous confiance, on t'a entendu la première fois
It's nothing personal I would have done it to anyone
Ce n'est rien de personnel, je l'aurais fait à n'importe qui
And I blame where I came from
Et je blâme d'où je viens
And I blame all my day ones
Et je blâme tous mes day ones
You know Chubbs like Draymond
Tu sais que Chubbs est comme Draymond
You better off not saying nothing
Tu ferais mieux de ne rien dire
Them boys they a handful
Ces garçons, ils sont une poignée
Then I hit 'em with the Hotline
Puis je les frappe avec la Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Chris Breezy avec les mouvements de danse
Mo-G with the dance moves
Mo-G avec les mouvements de danse
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy avec les mouvements de danse
Jimi Hendrix with the solo
Jimi Hendrix avec le solo
Those the strings that you can't pull
Ce sont les cordes que tu ne peux pas tirer
Yeah, and I could really dish it out
Ouais, et je peux vraiment le distribuer
Come and get it from the source
Viens le chercher à la source
But fuck with all the word of mouth
Mais baise avec tout le bouche à oreille
Golden State running practice at my house
Golden State s'entraîne chez moi
Nigga, what am I about?
Nigga, qu'est-ce que je suis ?
You gon' really feel it now
Tu vas vraiment le sentir maintenant
I'm out here
Je suis là
Looking for revenge
Cherchant la revanche
All summer sixteen
Tout l'été seize
All summer sixteen
Tout l'été seize
Playing dirty not clean
Jouant sale, pas propre
Out in front of Four Seasons
Devant le Four Seasons
Looking like a damn football team
Ressemblant à une sacrée équipe de football
All repping one thing
Tous représentant une seule chose
Looking for revenge
Cherchant la revanche
All you boys in the new Toronto want to be me a little
Tous vous les garçons dans le nouveau Toronto voulez être moi un peu
All your exes know I like my O's with a V in the middle
Toutes vos ex savent que j'aime mes O avec un V au milieu
You would love it if I went away or didn't say nothing else
Tu adorerais si je partais ou si je ne disais plus rien
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
Comment je garde ça réel en gardant cette merde pour moi ?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Tu n'étais jamais gang, gang, gang, gang, tu n'étais jamais l'un des nôtres
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
Tu nous as trompés pendant une minute, maintenant nous avons tous grandi
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Mais je suis mieux de toute façon, vous ne finirez jamais Drake
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Dites que vous voyez 'bout it quand vous me voyez mec vous n'êtes jamais à la maison de toute façon
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
Pensé à des choses que tu aurais dû dire, dit des choses que tu n'aurais pas dû dire
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
On vous a même donné tout l'argent du jeu et vous êtes toujours fauchés à ce jour
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
"Oh c'est ton moment maintenant" ouais, c'est ce que tout le monde dit
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Je voulais être sur Roc-A-Fella puis je suis devenu Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
Maintenant j'ai une maison à LA, maintenant j'ai une piscine plus grande que Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
Et regarde mec, la piscine de Ye est sympa, la mienne est juste plus grande c'est ce que je dis
I'm that nigga's what I'm saying
Je suis ce nigga c'est ce que je dis
Getting things done around here
Faire avancer les choses ici
How you let me run it down here
Comment tu m'as laissé le diriger ici
I'm not even from around here
Je ne suis même pas d'ici
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
Six, six, six, six, six dès que je suis de retour en ville ils font une parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Je pourrais obtenir une clé de la ville et la donner à Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Ou la donner à l'un des jeunes garçons pour porter la vague
Yeah, so trust me, they'll be out here
Ouais, alors fais-moi confiance, ils seront là
Looking for revenge
Cherchant la revanche
All summer sixteen
Tout l'été seize
All summer sixteen
Tout l'été seize
Playing dirty not clean
Jouant sale, pas propre
Out in front of Four Seasons
Devant le Four Seasons
Looking like a damn football team
Ressemblant à une sacrée équipe de football
All repping one thing
Tous représentant une seule chose
Looking for
Cherchant
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
Ils ne veulent pas que nous ayons une piscine plus grande que Kanye
Looking, looking, looking
Procurando, procurando, procurando
Looking, looking, looking
Procurando, procurando, procurando
Looking, looking
Procurando, procurando
Looking
Procurando
Looking
Procurando
Looking for revenge
Procurando por vingança
All summer sixteen
Todo o verão de dezesseis
All summer sixteen
Todo o verão de dezesseis
Playing dirty not clean
Jogando sujo, não limpo
Out in front of Four Seasons
Na frente do Four Seasons
Looking like a damn football team
Parecendo uma maldita equipe de futebol
All in the same thing
Todos na mesma coisa
All repping one thing
Todos representando uma coisa
Looking for revenge
Procurando por vingança
To do what you couldn't do
Para fazer o que você não conseguiu
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
Diga a Obama que meus versos são como os carros que ele usa
They bulletproof
Eles são à prova de balas
Minus twenty we in Pitfield
Menos vinte, estamos em Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
Na cozinha de Kai em um Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
Famoso pra caramba, mas ainda estou escondido quando eles reúnem as tropas
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
Eu sou apenas um doente, um verdadeiro doente quando você me conhece, cara
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
Eu deixei o disco de diss cair, você estava bem abaixo de mim, cara
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Nós devemos ter tocado umas cem vezes, você estava indo para a cama
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
Por que eu colocaria um colete, eu espero que você mire na cabeça?
I coulda killed you the first time
Eu poderia ter te matado na primeira vez
You don't have to try and say it louder nigga
Você não precisa tentar e dizer mais alto, cara
Trust, we heard you the first time
Confie, nós ouvimos você na primeira vez
It's nothing personal I would have done it to anyone
Não é nada pessoal, eu teria feito isso com qualquer um
And I blame where I came from
E eu culpo de onde eu vim
And I blame all my day ones
E eu culpo todos os meus primeiros dias
You know Chubbs like Draymond
Você sabe que Chubbs é como Draymond
You better off not saying nothing
Você está melhor não dizendo nada
Them boys they a handful
Esses garotos são um punhado
Then I hit 'em with the Hotline
Então eu os acerto com a Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Chris Breezy com os movimentos de dança
Mo-G with the dance moves
Mo-G com os movimentos de dança
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy com os movimentos de dança
Jimi Hendrix with the solo
Jimi Hendrix com o solo
Those the strings that you can't pull
Essas são as cordas que você não pode puxar
Yeah, and I could really dish it out
Sim, e eu realmente posso distribuir
Come and get it from the source
Venha pegar da fonte
But fuck with all the word of mouth
Mas foda-se com toda a fofoca
Golden State running practice at my house
Golden State treinando na minha casa
Nigga, what am I about?
Cara, do que eu estou falando?
You gon' really feel it now
Você vai realmente sentir agora
I'm out here
Eu estou aqui
Looking for revenge
Procurando por vingança
All summer sixteen
Todo o verão de dezesseis
All summer sixteen
Todo o verão de dezesseis
Playing dirty not clean
Jogando sujo, não limpo
Out in front of Four Seasons
Na frente do Four Seasons
Looking like a damn football team
Parecendo uma maldita equipe de futebol
All repping one thing
Todos representando uma coisa
Looking for revenge
Procurando por vingança
All you boys in the new Toronto want to be me a little
Todos vocês garotos na nova Toronto querem ser um pouco eu
All your exes know I like my O's with a V in the middle
Todas as suas ex sabem que eu gosto dos meus O's com um V no meio
You would love it if I went away or didn't say nothing else
Você adoraria se eu fosse embora ou não dissesse mais nada
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
Como estou mantendo a realidade ao manter essa merda para mim?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Você nunca foi gangue, gangue, gangue, gangue, você nunca foi um de nós
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
Nos enganou por um minuto, agora todos nós crescemos
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Mas eu estou melhor de qualquer maneira, vocês nunca vão acabar com Drake
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Dizem que você está vendo sobre isso quando me vê, cara, vocês nunca estão em casa de qualquer maneira
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
Pensou em coisas que você deveria ter dito, disse coisas que você não deveria dizer
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
Nós até demos a vocês todo o dinheiro e vocês estão quebrados até hoje
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
"Oh, agora é a sua vez" sim, é o que todo mundo diz
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Eu costumava querer estar na Roc-A-Fella, então me transformei em Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
Agora eu tenho uma casa em LA, agora eu tenho uma piscina maior que a de Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
E olha, a piscina de Ye é legal, a minha é só maior, é o que eu estou dizendo
I'm that nigga's what I'm saying
Eu sou o cara, é o que eu estou dizendo
Getting things done around here
Fazendo as coisas acontecerem por aqui
How you let me run it down here
Como você me deixou comandar por aqui
I'm not even from around here
Eu nem sou daqui
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
Seis, seis, seis, seis, seis assim que eu voltar para a cidade eles fazem um desfile
I might get a key to the city and give it to Wayne
Eu posso ganhar a chave da cidade e dar para Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Ou dar para um dos garotos para carregar a onda
Yeah, so trust me, they'll be out here
Sim, então confie em mim, eles estarão por aqui
Looking for revenge
Procurando por vingança
All summer sixteen
Todo o verão de dezesseis
All summer sixteen
Todo o verão de dezesseis
Playing dirty not clean
Jogando sujo, não limpo
Out in front of Four Seasons
Na frente do Four Seasons
Looking like a damn football team
Parecendo uma maldita equipe de futebol
All repping one thing
Todos representando uma coisa
Looking for
Procurando por
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
Eles não querem que tenhamos uma piscina maior que a de Kanye
Looking, looking, looking
Buscando, buscando, buscando
Looking, looking, looking
Buscando, buscando, buscando
Looking, looking
Buscando, buscando
Looking
Buscando
Looking
Buscando
Looking for revenge
Buscando venganza
All summer sixteen
Todo el verano dieciséis
All summer sixteen
Todo el verano dieciséis
Playing dirty not clean
Jugando sucio, no limpio
Out in front of Four Seasons
Frente al Four Seasons
Looking like a damn football team
Pareciendo un maldito equipo de fútbol
All in the same thing
Todos en lo mismo
All repping one thing
Todos representando una cosa
Looking for revenge
Buscando venganza
To do what you couldn't do
Para hacer lo que no pudiste hacer
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
Dile a Obama que mis versos son como los coches en los que él está
They bulletproof
Son a prueba de balas
Minus twenty we in Pitfield
Menos veinte estamos en Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
En la cocina de Kai en un Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
Famoso como la mierda pero todavía en el corte cuando redondean las tropas
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
Solo soy un enfermo, un verdadero enfermo cuando me conoces, tío
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
Dejé caer el disco de dis, estabas justo debajo de mí, tío
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Debemos haberlo tocado cien veces, te ibas a la cama
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
¿Por qué me pondría un chaleco, espero que apuntes a la cabeza?
I coulda killed you the first time
Podría haberte matado la primera vez
You don't have to try and say it louder nigga
No tienes que intentar decirlo más fuerte, tío
Trust, we heard you the first time
Confía, te escuchamos la primera vez
It's nothing personal I would have done it to anyone
No es nada personal, lo habría hecho con cualquiera
And I blame where I came from
Y culpo de donde vengo
And I blame all my day ones
Y culpo a todos mis primeros días
You know Chubbs like Draymond
Sabes que Chubbs es como Draymond
You better off not saying nothing
Estás mejor sin decir nada
Them boys they a handful
Esos chicos son un puñado
Then I hit 'em with the Hotline
Luego los golpeo con la línea directa
Chris Breezy with the dance moves
Chris Breezy con los movimientos de baile
Mo-G with the dance moves
Mo-G con los movimientos de baile
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy con los movimientos de baile
Jimi Hendrix with the solo
Jimi Hendrix con el solo
Those the strings that you can't pull
Esas son las cuerdas que no puedes tirar
Yeah, and I could really dish it out
Sí, y realmente puedo repartirlo
Come and get it from the source
Ven y cógelo de la fuente
But fuck with all the word of mouth
Pero a la mierda con todo el boca a boca
Golden State running practice at my house
Golden State practicando en mi casa
Nigga, what am I about?
Tío, ¿de qué estoy hablando?
You gon' really feel it now
Vas a sentirlo de verdad ahora
I'm out here
Estoy aquí
Looking for revenge
Buscando venganza
All summer sixteen
Todo el verano dieciséis
All summer sixteen
Todo el verano dieciséis
Playing dirty not clean
Jugando sucio, no limpio
Out in front of Four Seasons
Frente al Four Seasons
Looking like a damn football team
Pareciendo un maldito equipo de fútbol
All repping one thing
Todos representando una cosa
Looking for revenge
Buscando venganza
All you boys in the new Toronto want to be me a little
Todos ustedes chicos en el nuevo Toronto quieren ser un poco yo
All your exes know I like my O's with a V in the middle
Todas tus ex saben que me gustan mis O's con una V en medio
You would love it if I went away or didn't say nothing else
Te encantaría si me fuera o no dijera nada más
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
¿Cómo estoy manteniéndolo real al mantener esta mierda para mí?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Nunca fuiste pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, nunca fuiste uno de nosotros
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
Nos tuviste engañados por un minuto, ahora todos hemos crecido
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Pero de todos modos estoy mejor, nunca vais a terminar con Drake
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Dices que lo ves cuando me ves, hombre, nunca estás en casa de todos modos
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
Pensaste en cosas que deberías haber dicho, dijiste cosas que no deberías haber dicho
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
Incluso os dimos todo el juego del dinero y todavía estáis rotos hasta el día de hoy
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
"Oh, es tu momento ahora" sí, eso es lo que todos dicen
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Solía querer estar en Roc-A-Fella, luego me convertí en Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
Ahora tengo una casa en LA, ahora tengo una piscina más grande que Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
Y mira, la piscina de Ye es bonita, la mía es solo más grande, eso es lo que estoy diciendo
I'm that nigga's what I'm saying
Soy ese tío, eso es lo que estoy diciendo
Getting things done around here
Haciendo cosas por aquí
How you let me run it down here
¿Cómo me dejas dirigirlo por aquí?
I'm not even from around here
Ni siquiera soy de por aquí
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
Seis, seis, seis, seis, seis tan pronto como estoy de vuelta en la ciudad hacen un desfile
I might get a key to the city and give it to Wayne
Podría conseguir una llave de la ciudad y dársela a Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
O dársela a uno de los chicos jóvenes para llevar la ola
Yeah, so trust me, they'll be out here
Sí, así que confía en mí, estarán por aquí
Looking for revenge
Buscando venganza
All summer sixteen
Todo el verano dieciséis
All summer sixteen
Todo el verano dieciséis
Playing dirty not clean
Jugando sucio, no limpio
Out in front of Four Seasons
Frente al Four Seasons
Looking like a damn football team
Pareciendo un maldito equipo de fútbol
All repping one thing
Todos representando una cosa
Looking for
Buscando
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
No quieren que tengamos una piscina más grande que Kanye
Looking, looking, looking
Suchend, suchend, suchend
Looking, looking, looking
Suchend, suchend, suchend
Looking, looking
Suchend, suchend
Looking
Suchend
Looking
Suchend
Looking for revenge
Auf der Suche nach Rache
All summer sixteen
Den ganzen Sommer sechzehn
All summer sixteen
Den ganzen Sommer sechzehn
Playing dirty not clean
Schmutzige Spielchen, nicht sauber
Out in front of Four Seasons
Vor dem Four Seasons
Looking like a damn football team
Aussehend wie ein verdammtes Fußballteam
All in the same thing
Alle im selben Ding
All repping one thing
Alle repräsentieren eine Sache
Looking for revenge
Auf der Suche nach Rache
To do what you couldn't do
Um zu tun, was du nicht konntest
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
Sag Obama, dass meine Verse genau wie die Autos sind, in denen er sitzt
They bulletproof
Sie sind kugelsicher
Minus twenty we in Pitfield
Minus zwanzig, wir sind in Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
In Kais Küche in einer Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
Berühmt wie die Hölle, aber ich bin immer noch im Verborgenen, wenn sie die Truppen zusammenrufen
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
Ich bin nur ein kranker Kerl, ein echter Kranker, wenn du mich kennenlernst, Nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
Ich ließ die Diss-Platte fallen, du warst direkt unter mir, Nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Wir müssen es hundertmal gespielt haben, du gingst ins Bett
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
Warum sollte ich eine Weste anziehen, ich erwarte, dass du auf den Kopf zielst?
I coulda killed you the first time
Ich hätte dich beim ersten Mal töten können
You don't have to try and say it louder nigga
Du musst nicht versuchen, es lauter zu sagen, Nigga
Trust, we heard you the first time
Vertrau mir, wir haben dich beim ersten Mal gehört
It's nothing personal I would have done it to anyone
Es ist nichts Persönliches, ich hätte es bei jedem getan
And I blame where I came from
Und ich gebe meiner Herkunft die Schuld
And I blame all my day ones
Und ich gebe all meinen Day-Ones die Schuld
You know Chubbs like Draymond
Du weißt, Chubbs ist wie Draymond
You better off not saying nothing
Du bist besser dran, wenn du nichts sagst
Them boys they a handful
Diese Jungs sind eine Handvoll
Then I hit 'em with the Hotline
Dann habe ich sie mit der Hotline erwischt
Chris Breezy with the dance moves
Chris Breezy mit den Tanzbewegungen
Mo-G with the dance moves
Mo-G mit den Tanzbewegungen
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy mit den Tanzbewegungen
Jimi Hendrix with the solo
Jimi Hendrix mit dem Solo
Those the strings that you can't pull
Das sind die Saiten, die du nicht ziehen kannst
Yeah, and I could really dish it out
Ja, und ich kann es wirklich austeilen
Come and get it from the source
Komm und hol es dir von der Quelle
But fuck with all the word of mouth
Aber fick mit all dem Gerede
Golden State running practice at my house
Golden State übt in meinem Haus
Nigga, what am I about?
Nigga, worum geht es mir?
You gon' really feel it now
Du wirst es jetzt wirklich fühlen
I'm out here
Ich bin hier draußen
Looking for revenge
Auf der Suche nach Rache
All summer sixteen
Den ganzen Sommer sechzehn
All summer sixteen
Den ganzen Sommer sechzehn
Playing dirty not clean
Schmutzige Spielchen, nicht sauber
Out in front of Four Seasons
Vor dem Four Seasons
Looking like a damn football team
Aussehend wie ein verdammtes Fußballteam
All repping one thing
Alle repräsentieren eine Sache
Looking for revenge
Auf der Suche nach Rache
All you boys in the new Toronto want to be me a little
Alle Jungs im neuen Toronto wollen ein bisschen wie ich sein
All your exes know I like my O's with a V in the middle
Alle deine Exen wissen, dass ich meine O's mit einem V in der Mitte mag
You would love it if I went away or didn't say nothing else
Du würdest es lieben, wenn ich wegginge oder sonst nichts sagen würde
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
Wie halte ich es real, indem ich diese Scheiße für mich behalte?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Du warst nie Gang, Gang, Gang, Gang, du warst nie einer von uns
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
Du hast uns für eine Minute getäuscht, jetzt sind wir alle erwachsen
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Aber ich bin sowieso besser dran, ihr werdet Drake nie fertig machen
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Sag, du siehst es, wenn du mich siehst, Mann, ihr seid sowieso nie zu Hause
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
Dachte an Dinge, die du hättest sagen sollen, sagte Dinge, die du nicht hättest sagen sollen
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
Wir haben euch sogar das ganze Geldspiel gegeben und ihr seid bis heute pleite
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
„Oh, jetzt ist deine Zeit“ ja, das sagt jeder
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Ich wollte früher bei Roc-A-Fella sein, dann wurde ich zu Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
Jetzt habe ich ein Haus in LA, jetzt habe ich einen größeren Pool als Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
Und schau mal, Ye's Pool ist schön, meiner ist nur größer, das sage ich
I'm that nigga's what I'm saying
Ich bin der Nigga, das sage ich
Getting things done around here
Ich kriege hier Dinge erledigt
How you let me run it down here
Wie hast du mich hier unten laufen lassen?
I'm not even from around here
Ich komme nicht mal von hier
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
Sechs, sechs, sechs, sechs, sechs, sobald ich zurück in der Stadt bin, veranstalten sie eine Parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Ich könnte einen Schlüssel zur Stadt bekommen und ihn Wayne geben
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Oder ihn einem der jungen Jungs geben, um die Welle zu tragen
Yeah, so trust me, they'll be out here
Ja, also vertrau mir, sie werden hier draußen sein
Looking for revenge
Auf der Suche nach Rache
All summer sixteen
Den ganzen Sommer sechzehn
All summer sixteen
Den ganzen Sommer sechzehn
Playing dirty not clean
Schmutzige Spielchen, nicht sauber
Out in front of Four Seasons
Vor dem Four Seasons
Looking like a damn football team
Aussehend wie ein verdammtes Fußballteam
All repping one thing
Alle repräsentieren eine Sache
Looking for
Auf der Suche nach
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
Sie wollen nicht, dass wir einen größeren Pool haben als Kanye
Looking, looking, looking
Cercando, cercando, cercando
Looking, looking, looking
Cercando, cercando, cercando
Looking, looking
Cercando, cercando
Looking
Cercando
Looking
Cercando
Looking for revenge
Cercando vendetta
All summer sixteen
Tutta l'estate sedici
All summer sixteen
Tutta l'estate sedici
Playing dirty not clean
Giocando sporco non pulito
Out in front of Four Seasons
Fuori davanti a Four Seasons
Looking like a damn football team
Sembrando una dannata squadra di calcio
All in the same thing
Tutti nella stessa cosa
All repping one thing
Tutti rappresentano una cosa
Looking for revenge
Cercando vendetta
To do what you couldn't do
Per fare quello che non sei riuscito a fare
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
Dì a Obama che i miei versi sono come le macchine in cui lui è
They bulletproof
Sono a prova di proiettile
Minus twenty we in Pitfield
Meno venti siamo a Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
Da Kai's kitchen in un Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
Famoso come il cazzo ma sono ancora nascosto quando radunano le truppe
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
Sono solo un malato, un vero malato quando mi conosci, nigga
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
Ho lasciato cadere il disco di diss, stavi proprio sotto di me, nigga
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Dovremmo averlo suonato cento volte, stavi andando a letto
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
Perché dovrei mettermi un giubbotto, mi aspetto che tu miri alla testa?
I coulda killed you the first time
Avrei potuto ucciderti la prima volta
You don't have to try and say it louder nigga
Non devi cercare di dirlo più forte, nigga
Trust, we heard you the first time
Fidati, ti abbiamo sentito la prima volta
It's nothing personal I would have done it to anyone
Non è niente di personale, l'avrei fatto a chiunque
And I blame where I came from
E incolpo da dove vengo
And I blame all my day ones
E incolpo tutti i miei primi giorni
You know Chubbs like Draymond
Sai che Chubbs è come Draymond
You better off not saying nothing
Faresti meglio a non dire niente
Them boys they a handful
Quei ragazzi sono un pugno
Then I hit 'em with the Hotline
Poi li colpisco con la Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Chris Breezy con le mosse di danza
Mo-G with the dance moves
Mo-G con le mosse di danza
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy con le mosse di danza
Jimi Hendrix with the solo
Jimi Hendrix con l'assolo
Those the strings that you can't pull
Quelle sono le corde che non puoi tirare
Yeah, and I could really dish it out
Sì, e posso davvero distribuirlo
Come and get it from the source
Vieni a prenderlo dalla fonte
But fuck with all the word of mouth
Ma cazzo con tutte le voci di corridoio
Golden State running practice at my house
Golden State che fa pratica a casa mia
Nigga, what am I about?
Nigga, di cosa sto parlando?
You gon' really feel it now
Lo sentirai davvero ora
I'm out here
Sono qui fuori
Looking for revenge
Cercando vendetta
All summer sixteen
Tutta l'estate sedici
All summer sixteen
Tutta l'estate sedici
Playing dirty not clean
Giocando sporco non pulito
Out in front of Four Seasons
Fuori davanti a Four Seasons
Looking like a damn football team
Sembrando una dannata squadra di calcio
All repping one thing
Tutti rappresentano una cosa
Looking for revenge
Cercando vendetta
All you boys in the new Toronto want to be me a little
Tutti voi ragazzi nella nuova Toronto volete essere un po' me
All your exes know I like my O's with a V in the middle
Tutte le tue ex sanno che mi piacciono le mie O con una V in mezzo
You would love it if I went away or didn't say nothing else
Ti piacerebbe se me ne andassi o non dicessi più niente
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
Come sto mantenendo la realtà mantenendo questa merda per me stesso?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Non eri mai gang, gang, gang, gang, non eri mai uno di noi
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
Ci hai ingannati per un minuto, ora siamo tutti cresciuti
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Ma sto meglio comunque, non finirai mai Drake
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Dici che ci vedi quando mi vedi, uomo, non siete mai a casa comunque
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
Pensato a cose che avresti dovuto dire, detto cose che non avresti dovuto dire
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
Vi abbiamo persino dato tutto il gioco del denaro e siete ancora rotti ad oggi
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
"Oh è il tuo momento ora" sì, è quello che tutti dicono
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Volevo essere su Roc-A-Fella poi mi sono trasformato in Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
Ora ho una casa a LA, ora ho una piscina più grande di Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
E guarda, la piscina di Ye è bella, la mia è solo più grande, è quello che sto dicendo
I'm that nigga's what I'm saying
Sono quel nigga, è quello che sto dicendo
Getting things done around here
Faccio le cose qui
How you let me run it down here
Come hai permesso che io lo gestissi qui
I'm not even from around here
Non sono nemmeno di qui
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
Sei, sei, sei, sei, sei appena torno in città fanno una parata
I might get a key to the city and give it to Wayne
Potrei ricevere le chiavi della città e darle a Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
O darle a uno dei giovani per portare avanti l'onda
Yeah, so trust me, they'll be out here
Sì, quindi fidati, saranno qui fuori
Looking for revenge
Cercando vendetta
All summer sixteen
Tutta l'estate sedici
All summer sixteen
Tutta l'estate sedici
Playing dirty not clean
Giocando sporco non pulito
Out in front of Four Seasons
Fuori davanti a Four Seasons
Looking like a damn football team
Sembrando una dannata squadra di calcio
All repping one thing
Tutti rappresentano una cosa
Looking for
Cercando
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
Non vogliono che abbiamo una piscina più grande di Kanye
Looking, looking, looking
Mencari, mencari, mencari
Looking, looking, looking
Mencari, mencari, mencari
Looking, looking
Mencari, mencari
Looking
Mencari
Looking
Mencari
Looking for revenge
Mencari balas dendam
All summer sixteen
Sepanjang musim panas enam belas
All summer sixteen
Sepanjang musim panas enam belas
Playing dirty not clean
Bermain kotor tidak bersih
Out in front of Four Seasons
Di depan Four Seasons
Looking like a damn football team
Terlihat seperti tim sepak bola
All in the same thing
Semua dalam hal yang sama
All repping one thing
Semua mewakili satu hal
Looking for revenge
Mencari balas dendam
To do what you couldn't do
Untuk melakukan apa yang tidak bisa kamu lakukan
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
Katakan pada Obama bahwa bait-baitku seperti mobil yang dia naiki
They bulletproof
Mereka anti peluru
Minus twenty we in Pitfield
Minus dua puluh kami di Pitfield
At Kai's kitchen in a Canada Goose
Di dapur Kai dengan jaket Canada Goose
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
Terkenal banget tapi aku masih sembunyi saat mereka mengumpulkan pasukan
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
Aku hanya orang gila, orang gila sejati saat kamu mengenalku, nak
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
Aku membiarkan rekaman diss jatuh, kamu tinggal tepat di bawahku, nak
We must have played it a hundred times, you was going to bed
Kami pasti memutarnya seratus kali, kamu akan pergi tidur
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
Mengapa aku harus memakai rompi, aku mengharapkan kamu menembak kepala?
I coulda killed you the first time
Aku bisa membunuhmu pertama kali
You don't have to try and say it louder nigga
Kamu tidak perlu mencoba mengatakannya lebih keras, nak
Trust, we heard you the first time
Percaya, kami mendengarmu pertama kali
It's nothing personal I would have done it to anyone
Ini bukan masalah pribadi, aku akan melakukannya pada siapa saja
And I blame where I came from
Dan aku menyalahkan tempat aku berasal
And I blame all my day ones
Dan aku menyalahkan semua teman-temanku sejak dulu
You know Chubbs like Draymond
Kamu tahu Chubbs seperti Draymond
You better off not saying nothing
Lebih baik kamu tidak mengatakan apa-apa
Them boys they a handful
Mereka anak-anak itu penuh tantangan
Then I hit 'em with the Hotline
Lalu aku menghantam mereka dengan Hotline
Chris Breezy with the dance moves
Chris Breezy dengan gerakan dansa
Mo-G with the dance moves
Mo-G dengan gerakan dansa
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy dengan gerakan dansa
Jimi Hendrix with the solo
Jimi Hendrix dengan solo
Those the strings that you can't pull
Itu adalah senar yang tidak bisa kamu tarik
Yeah, and I could really dish it out
Ya, dan aku benar-benar bisa mengeluarkannya
Come and get it from the source
Datang dan ambil dari sumbernya
But fuck with all the word of mouth
Tapi bodo amat dengan semua omongan
Golden State running practice at my house
Golden State berlatih di rumahku
Nigga, what am I about?
Nak, apa yang aku tentang?
You gon' really feel it now
Kamu akan benar-benar merasakannya sekarang
I'm out here
Aku di luar sini
Looking for revenge
Mencari balas dendam
All summer sixteen
Sepanjang musim panas enam belas
All summer sixteen
Sepanjang musim panas enam belas
Playing dirty not clean
Bermain kotor tidak bersih
Out in front of Four Seasons
Di depan Four Seasons
Looking like a damn football team
Terlihat seperti tim sepak bola
All repping one thing
Semua mewakili satu hal
Looking for revenge
Mencari balas dendam
All you boys in the new Toronto want to be me a little
Semua kalian di Toronto baru ingin menjadi aku sedikit
All your exes know I like my O's with a V in the middle
Semua mantanmu tahu aku suka O-ku dengan V di tengah
You would love it if I went away or didn't say nothing else
Kamu akan senang jika aku pergi atau tidak mengatakan apa-apa lagi
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
Bagaimana aku menjaga keaslian dengan menyimpan semua ini untuk diriku sendiri?
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
Kamu tidak pernah geng, geng, geng, geng, kamu tidak pernah salah satu dari kami
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
Kamu menipu kami sebentar, sekarang kami semua sudah dewasa
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
Tapi aku lebih baik bagaimanapun, kalian tidak akan pernah menyelesaikan Drake
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
Katakan kamu melihat tentang itu saat kamu melihat aku, kalian tidak pernah di rumah bagaimanapun
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
Pikirkan hal-hal yang seharusnya kamu katakan, katakan hal-hal yang tidak seharusnya kamu katakan
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
Kami bahkan memberi kalian seluruh permainan uang dan kalian masih bangkrut sampai hari ini
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
"Oh ini waktumu sekarang" ya, itu yang semua orang katakan
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
Aku dulu ingin berada di Roc-A-Fella lalu aku berubah menjadi Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
Sekarang aku punya rumah di LA, sekarang aku punya kolam yang lebih besar dari Ye
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
Dan lihat, kolam Ye bagus, kolamku hanya lebih besar itu yang aku katakan
I'm that nigga's what I'm saying
Aku orang itu yang aku katakan
Getting things done around here
Mendapatkan hal-hal selesai di sini
How you let me run it down here
Bagaimana kamu membiarkan aku menjalankannya di sini
I'm not even from around here
Aku bahkan tidak dari sini
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
Enam, enam, enam, enam, enam begitu aku kembali ke kota mereka mengadakan parade
I might get a key to the city and give it to Wayne
Aku mungkin mendapatkan kunci kota dan memberikannya kepada Wayne
Or give it to one of the young boys to carry the wave
Atau memberikannya kepada salah satu anak muda untuk membawa gelombang
Yeah, so trust me, they'll be out here
Ya, jadi percayalah, mereka akan di sini
Looking for revenge
Mencari balas dendam
All summer sixteen
Sepanjang musim panas enam belas
All summer sixteen
Sepanjang musim panas enam belas
Playing dirty not clean
Bermain kotor tidak bersih
Out in front of Four Seasons
Di depan Four Seasons
Looking like a damn football team
Terlihat seperti tim sepak bola
All repping one thing
Semua mewakili satu hal
Looking for
Mencari
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
Mereka tidak ingin kita memiliki kolam yang lebih besar dari Kanye
Looking, looking, looking
寻找，寻找，寻找
Looking, looking, looking
寻找，寻找，寻找
Looking, looking
寻找，寻找
Looking
寻找
Looking
寻找
Looking for revenge
寻求复仇
All summer sixteen
整个夏天十六
All summer sixteen
整个夏天十六
Playing dirty not clean
玩得不干净
Out in front of Four Seasons
站在四季酒店前
Looking like a damn football team
看起来像一支该死的足球队
All in the same thing
都在做同一件事
All repping one thing
都在代表同一件事
Looking for revenge
寻求复仇
To do what you couldn't do
去做你做不到的事
Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
告诉奥巴马我的诗句就像他所在的车
They bulletproof
它们是防弹的
Minus twenty we in Pitfield
零下二十度我们在皮特菲尔德
At Kai's kitchen in a Canada Goose
在加拿大鹅的凯的厨房
Famous as fuck but I'm still in the cut when they round up the troops
虽然出名但当他们召集部队时我还是潜伏着
I'm just a sicko a real sicko when you get to know me nigga
我只是个病态的，当你真正了解我时，你会知道，哥们
I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
我让那张diss唱片下架，你就住在我下面，哥们
We must have played it a hundred times, you was going to bed
我们可能放了一百遍，你就要去睡觉了
Why would I put on a vest, I expect you to aim for the head?
我为什么要穿防弹衣，我期待你瞄准头部？
I coulda killed you the first time
我第一次就能杀了你
You don't have to try and say it louder nigga
你不必试图大声说出来，哥们
Trust, we heard you the first time
相信，我们第一次就听见了
It's nothing personal I would have done it to anyone
这没什么个人恩怨，我对谁都会这么做
And I blame where I came from
我责怪我来自哪里
And I blame all my day ones
我责怪我所有的日子
You know Chubbs like Draymond
你知道查布斯像德雷蒙德
You better off not saying nothing
你最好什么都不说
Them boys they a handful
那些男孩们是一把手
Then I hit 'em with the Hotline
然后我用热线打他们
Chris Breezy with the dance moves
克里斯布里兹跳舞动作
Mo-G with the dance moves
Mo-G跳舞动作
Ave Boy with the dance moves
Ave Boy跳舞动作
Jimi Hendrix with the solo
吉米亨德里克斯独奏
Those the strings that you can't pull
那些你拉不动的弦
Yeah, and I could really dish it out
是的，我真的可以分发出去
Come and get it from the source
来自源头直接获取
But fuck with all the word of mouth
但他妈的所有口碑
Golden State running practice at my house
金州在我家练习
Nigga, what am I about?
哥们，我到底是什么？
You gon' really feel it now
你现在真的会感受到
I'm out here
我在这儿
Looking for revenge
寻求复仇
All summer sixteen
整个夏天十六
All summer sixteen
整个夏天十六
Playing dirty not clean
玩得不干净
Out in front of Four Seasons
站在四季酒店前
Looking like a damn football team
看起来像一支该死的足球队
All repping one thing
都在代表同一件事
Looking for revenge
寻求复仇
All you boys in the new Toronto want to be me a little
所有你们新多伦多的男孩都想有点像我
All your exes know I like my O's with a V in the middle
你所有的前任都知道我喜欢中间有V的O
You would love it if I went away or didn't say nothing else
如果我走了或什么都不说你会很高兴
How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
我怎么能保持真实，把这些事情留给自己？
You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
你从来不是帮派的一员，你从来不是我们中的一员
Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
一时让我们误会了，现在我们都长大了
But I'm better off anyway, y'all never gon' finish Drake
但无论如何我都更好，你们永远不会完成德雷克
Say you seeing 'bout it when you see me man y'all never home anyway
说你看到我时就知道，你们反正从不在家
Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn't say
想到你应该说的事，说了你不该说的话
We even gave y'all the whole money play and y'all broke to this day
我们甚至给了你们整个赚钱的机会，你们到今天还是破产
"Oh it's your time now" yeah, that's what everybody say
“哦，现在是你的时候了”，是的，这是每个人都在说的
I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
我曾经想加入Roc-A-Fella，然后我变成了Jay
Now I got a house in LA, now I got a bigger pool than Ye
现在我在LA有了一所房子，现在我的游泳池比Ye的还大
And look man, Ye's pool is nice, mine's just bigger's what I'm saying
看吧，Ye的游泳池很好，我的只是更大而已，这就是我要说的
I'm that nigga's what I'm saying
我就是那个哥们，这就是我要说的
Getting things done around here
在这里把事情做完
How you let me run it down here
你怎么让我在这里统治
I'm not even from around here
我甚至不是这里的人
Six, six, six, six, six soon as I'm back in the city they throw a parade
六，六，六，六，六，一回到城里他们就办游行
I might get a key to the city and give it to Wayne
我可能会得到城市的钥匙并把它给韦恩
Or give it to one of the young boys to carry the wave
或者给其中一个年轻人来继承这波潮流
Yeah, so trust me, they'll be out here
是的，所以相信我，他们会在这里
Looking for revenge
寻求复仇
All summer sixteen
整个夏天十六
All summer sixteen
整个夏天十六
Playing dirty not clean
玩得不干净
Out in front of Four Seasons
站在四季酒店前
Looking like a damn football team
看起来像一支该死的足球队
All repping one thing
都在代表同一件事
Looking for
寻求复仇
They don't want us to have a bigger pool than Kanye
他们不希望我们的游泳池比肯耶的还大