Wednesday Night Interlude
Nathan Taylor Shaw, Aubrey Drake Graham, Jahron Anthony Brathwaite
Been a minute since we've slept together
Gotta get myself together
I've been thinkin' about everything
I don't know if it's because I'm lonely
Lonely on a Wednesday night
Girl, I'm lonely
I'll admit it if you just keep quiet
Girl, I'm lonely
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Name another woman
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Mixin' Remy, little bit of Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
When I'm lonely, when I'm lonely
Heard you spent your summers in Miami
At somebody's yacht
That you didn't buy
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Fuck it, I'm not here to love
Everything you did to ball
Fuck it, I'm just glad you called
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, school bell ah ring
You and I got options, bae
But name another woman
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Mixin' Remy, little bit of Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
When I'm lonely, when I'm lonely
This shit ain't my fault
Been a minute since we've slept together
Ça fait une minute depuis qu'on a dormi ensemble
Gotta get myself together
Je dois me ressaisir
I've been thinkin' about everything
J'ai pensé à tout
I don't know if it's because I'm lonely
Je ne sais pas si c'est parce que je suis seul
Lonely on a Wednesday night
Seul un mercredi soir
Girl, I'm lonely
Fille, je suis seul
I'll admit it if you just keep quiet
Je l'admettrai si tu restes silencieuse
Girl, I'm lonely
Fille, je suis seul
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Ce n'est pas de ma faute, fille, parce que je suis seul
Name another woman
Nomme une autre femme
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Il n'y a pas d'autre femme qui devrait me réconforter quand je suis seul
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mélangeant du Remy, un peu de Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Je suis à bout de forces, je suis seul
When I'm lonely, when I'm lonely
Quand je suis seul, quand je suis seul
Heard you spent your summers in Miami
J'ai entendu dire que tu as passé tes étés à Miami
At somebody's yacht
Sur le yacht de quelqu'un
That you didn't buy
Que tu n'as pas acheté
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
Tu es jeune, fille, amuse-toi, fille, mais j'espère que ça en valait la peine
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Parce que merde, je ne suis pas là pour juger
Fuck it, I'm not here to love
Merde, je ne suis pas là pour aimer
Everything you did to ball
Tout ce que tu as fait pour t'amuser
Fuck it, I'm just glad you called
Merde, je suis juste content que tu aies appelé
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, quelle chose
Ring ring ring, school bell ah ring
Ring ring ring, la cloche de l'école sonne
You and I got options, bae
Toi et moi avons des options, chérie
But name another woman
Mais nomme une autre femme
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Il n'y a pas d'autre femme qui devrait me réconforter quand je suis seul
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mélangeant du Remy, un peu de Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Je suis à bout de forces, je suis seul
When I'm lonely, when I'm lonely
Quand je suis seul, quand je suis seul
This shit ain't my fault
Ce n'est pas de ma faute
Been a minute since we've slept together
Faz um minuto desde que dormimos juntos
Gotta get myself together
Preciso me recompor
I've been thinkin' about everything
Tenho pensado em tudo
I don't know if it's because I'm lonely
Não sei se é porque estou solitário
Lonely on a Wednesday night
Solitário numa noite de quarta-feira
Girl, I'm lonely
Garota, estou solitário
I'll admit it if you just keep quiet
Admitirei se você apenas ficar quieta
Girl, I'm lonely
Garota, estou solitário
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Essa merda não é minha culpa, garota, porque estou solitário
Name another woman
Nomeie outra mulher
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Não há outra mulher que deveria me confortar quando estou solitário
Mixin' Remy, little bit of Henny
Misturando Remy, um pouco de Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Estou correndo no vazio, estou solitário
When I'm lonely, when I'm lonely
Quando estou solitário, quando estou solitário
Heard you spent your summers in Miami
Ouvi dizer que você passou seus verões em Miami
At somebody's yacht
Em algum iate
That you didn't buy
Que você não comprou
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
Você é jovem, garota, divirta-se, garota, mas espero que tenha valido a pena
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Porque foda-se, eu não estou aqui para julgar
Fuck it, I'm not here to love
Foda-se, eu não estou aqui para amar
Everything you did to ball
Tudo o que você fez para se destacar
Fuck it, I'm just glad you called
Foda-se, estou apenas feliz que você ligou
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, que coisa
Ring ring ring, school bell ah ring
Ring ring ring, o sino da escola está tocando
You and I got options, bae
Você e eu temos opções, querida
But name another woman
Mas nomeie outra mulher
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Não há outra mulher que deveria me confortar quando estou solitário
Mixin' Remy, little bit of Henny
Misturando Remy, um pouco de Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Estou correndo no vazio, estou solitário
When I'm lonely, when I'm lonely
Quando estou solitário, quando estou solitário
This shit ain't my fault
Essa merda não é minha culpa
Been a minute since we've slept together
Ha pasado un minuto desde que dormimos juntos
Gotta get myself together
Tengo que recomponerme
I've been thinkin' about everything
He estado pensando en todo
I don't know if it's because I'm lonely
No sé si es porque estoy solo
Lonely on a Wednesday night
Solo en una noche de miércoles
Girl, I'm lonely
Chica, estoy solo
I'll admit it if you just keep quiet
Lo admitiré si solo te quedas callada
Girl, I'm lonely
Chica, estoy solo
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Esa mierda no es mi culpa, chica, porque estoy solo
Name another woman
Nombra a otra mujer
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
No hay otra mujer que debería consolarme cuando estoy solo
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mezclando Remy, un poco de Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Estoy funcionando en vacío, estoy solo
When I'm lonely, when I'm lonely
Cuando estoy solo, cuando estoy solo
Heard you spent your summers in Miami
Oí que pasaste tus veranos en Miami
At somebody's yacht
En el yate de alguien
That you didn't buy
Que no compraste
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
Eres joven, chica, diviértete, chica, pero espero que haya valido la pena
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Porque joder, no estoy aquí para juzgar
Fuck it, I'm not here to love
Joder, no estoy aquí para amar
Everything you did to ball
Todo lo que hiciste para destacar
Fuck it, I'm just glad you called
Joder, solo me alegro de que hayas llamado
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, qué cosa
Ring ring ring, school bell ah ring
Ring ring ring, suena la campana de la escuela
You and I got options, bae
Tú y yo tenemos opciones, cariño
But name another woman
Pero nombra a otra mujer
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
No hay otra mujer que debería consolarme cuando estoy solo
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mezclando Remy, un poco de Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Estoy funcionando en vacío, estoy solo
When I'm lonely, when I'm lonely
Cuando estoy solo, cuando estoy solo
This shit ain't my fault
Esta mierda no es mi culpa
Been a minute since we've slept together
Es ist eine Weile her, seit wir zusammen geschlafen haben
Gotta get myself together
Ich muss mich zusammenreißen
I've been thinkin' about everything
Ich habe über alles nachgedacht
I don't know if it's because I'm lonely
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich einsam bin
Lonely on a Wednesday night
Einsam an einem Mittwochabend
Girl, I'm lonely
Mädchen, ich bin einsam
I'll admit it if you just keep quiet
Ich gebe es zu, wenn du nur still bist
Girl, I'm lonely
Mädchen, ich bin einsam
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Das ist nicht meine Schuld, Mädchen, denn ich bin einsam
Name another woman
Nenne eine andere Frau
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Es gibt keine andere Frau, die mich trösten sollte, wenn ich einsam bin
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mische Remy, ein bisschen Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Ich laufe auf leer, ich bin einsam
When I'm lonely, when I'm lonely
Wenn ich einsam bin, wenn ich einsam bin
Heard you spent your summers in Miami
Habe gehört, du hast deine Sommer in Miami verbracht
At somebody's yacht
Auf jemandes Yacht
That you didn't buy
Die du nicht gekauft hast
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
Du bist jung, Mädchen, hab Spaß, Mädchen, aber ich hoffe, es war es wert
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Denn verdammt, ich bin nicht hier, um zu urteilen
Fuck it, I'm not here to love
Verdammt, ich bin nicht hier, um zu lieben
Everything you did to ball
Alles, was du getan hast, um zu prahlen
Fuck it, I'm just glad you called
Verdammt, ich bin einfach froh, dass du angerufen hast
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, was für eine Sache
Ring ring ring, school bell ah ring
Ring ring ring, Schulglocke ah klingelt
You and I got options, bae
Du und ich haben Optionen, Schatz
But name another woman
Aber nenne eine andere Frau
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Es gibt keine andere Frau, die mich trösten sollte, wenn ich einsam bin
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mische Remy, ein bisschen Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Ich laufe auf leer, ich bin einsam
When I'm lonely, when I'm lonely
Wenn ich einsam bin, wenn ich einsam bin
This shit ain't my fault
Das ist nicht meine Schuld
Been a minute since we've slept together
È da un po' che non dormiamo insieme
Gotta get myself together
Devo rimettermi in sesto
I've been thinkin' about everything
Ho pensato a tutto
I don't know if it's because I'm lonely
Non so se è perché mi sento solo
Lonely on a Wednesday night
Solo in un mercoledì notte
Girl, I'm lonely
Ragazza, mi sento solo
I'll admit it if you just keep quiet
Lo ammetto se fai silenzio
Girl, I'm lonely
Ragazza, mi sento sola
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Questa roba non è colpa mia, ragazza, perché mi sento solo
Name another woman
Nominare un'altra donna
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Non c'è un'altra donna che dovrebbe confortarmi quando mi sento solo
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mescolando Remy, un po' di Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Sto correndo a vuoto, mi sento solo
When I'm lonely, when I'm lonely
Quando sono solo, quando sono solo
Heard you spent your summers in Miami
Ho sentito che hai passato le estati a Miami
At somebody's yacht
Sullo yacht di qualcuno
That you didn't buy
Che non hai comprato
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
Sei giovane, ragazza, divertiti, ragazza, ma spero ne sia valsa la pena
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Perché cazzo, non sono qui per giudicare
Fuck it, I'm not here to love
Fanculo, non sono qui per amare
Everything you did to ball
Tutto quello che hai fatto per scopare
Fuck it, I'm just glad you called
Fanculo, sono felice che tu abbia chiamato
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, che cosa
Ring ring ring, school bell ah ring
Ring ring ring, campanella ah suona
You and I got options, bae
Io e te abbiamo delle opzioni qui
But name another woman
Nomina un'altra donna
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Non c'è un'altra donna che dovrebbe confortarmi quando sono solo
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mescolando Remy, un po' di Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Sto correndo a vuoto, mi sento solo
When I'm lonely, when I'm lonely
Quando sono solo, quando sono solo
This shit ain't my fault
Questa roba non è colpa mia
Been a minute since we've slept together
Sudah beberapa menit sejak kita tidur bersama
Gotta get myself together
Harus bisa mengumpulkan diri
I've been thinkin' about everything
Aku telah memikirkan segala hal
I don't know if it's because I'm lonely
Aku tidak tahu apakah ini karena aku merasa kesepian
Lonely on a Wednesday night
Kesepian di malam Rabu
Girl, I'm lonely
Gadis, aku merasa kesepian
I'll admit it if you just keep quiet
Aku akan mengakuinya jika kamu tetap diam
Girl, I'm lonely
Gadis, aku merasa kesepian
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
Itu bukan salahku, gadis, karena aku merasa kesepian
Name another woman
Sebutkan wanita lain
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Tidak ada wanita lain yang harus menghiburku saat aku merasa kesepian
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mencampur Remy, sedikit Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Aku berlari dalam kekosongan, aku merasa kesepian
When I'm lonely, when I'm lonely
Saat aku merasa kesepian, saat aku merasa kesepian
Heard you spent your summers in Miami
Dengar kau menghabiskan musim panasmu di Miami
At somebody's yacht
Di kapal pesiar milik seseorang
That you didn't buy
Yang tidak kau beli
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
Kamu masih muda, gadis, bersenang-senanglah, tapi aku harap itu sepadan
'Cause fuck it, I'm not here to judge
Karena sial, aku tidak di sini untuk menilai
Fuck it, I'm not here to love
Sial, aku tidak di sini untuk mencintai
Everything you did to ball
Segala hal yang kau lakukan untuk bersenang-senang
Fuck it, I'm just glad you called
Sial, aku hanya senang kau menelepon
Ring ring ring, what a thing
Ring ring ring, apa kabar
Ring ring ring, school bell ah ring
Ring ring ring, bel sekolah berbunyi
You and I got options, bae
Kamu dan aku punya pilihan, sayang
But name another woman
Tapi sebutkan wanita lain
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
Tidak ada wanita lain yang harus menghiburku saat aku merasa kesepian
Mixin' Remy, little bit of Henny
Mencampur Remy, sedikit Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
Aku berlari dalam kekosongan, aku merasa kesepian
When I'm lonely, when I'm lonely
Saat aku merasa kesepian, saat aku merasa kesepian
This shit ain't my fault
Ini bukan salahku
Been a minute since we've slept together
ผ่านไปนานแล้วตั้งแต่เรานอนด้วยกัน
Gotta get myself together
ต้องรวบรวมตัวเองให้พร้อม
I've been thinkin' about everything
ฉันได้คิดเกี่ยวกับทุกอย่าง
I don't know if it's because I'm lonely
ฉันไม่แน่ใจว่าเพราะฉันเหงาหรือเปล่า
Lonely on a Wednesday night
เหงาในคืนวันพุธ
Girl, I'm lonely
เด็กสาว, ฉันเหงา
I'll admit it if you just keep quiet
ฉันจะยอมรับถ้าคุณเงียบ
Girl, I'm lonely
เด็กสาว, ฉันเหงา
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
สิ่งนั้นไม่ใช่ความผิดของฉัน, เด็กสาว, เพราะฉันเหงา
Name another woman
ชื่อหญิงคนอื่น
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
ไม่มีหญิงคนอื่นที่ควรปลอบใจฉันเมื่อฉันเหงา
Mixin' Remy, little bit of Henny
ผสม Remy, นิดหน่อยของ Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
ฉันวิ่งจนหมดแรง, ฉันเหงา
When I'm lonely, when I'm lonely
เมื่อฉันเหงา, เมื่อฉันเหงา
Heard you spent your summers in Miami
ได้ยินว่าคุณใช้เวลาฤดูร้อนที่ไมมี
At somebody's yacht
บนเรือใหญ่ของคนอื่น
That you didn't buy
ที่คุณไม่ได้ซื้อ
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
คุณยังเยาว์, เด็กสาว, สนุกสนาน, แต่ฉันหวังว่ามันคุ้มค่า
'Cause fuck it, I'm not here to judge
เพราะเราก็เถอะ, ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน
Fuck it, I'm not here to love
เราก็เถอะ, ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรัก
Everything you did to ball
ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อสนุก
Fuck it, I'm just glad you called
เราก็เถอะ, ฉันแค่ยินดีที่คุณโทรมา
Ring ring ring, what a thing
ริงริงริง, สิ่งที่น่าตื่นเต้น
Ring ring ring, school bell ah ring
ริงริงริง, ระฆังโรงเรียนกำลังดัง
You and I got options, bae
คุณและฉันมีตัวเลือก, ที่รัก
But name another woman
แต่ชื่อหญิงคนอื่น
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
ไม่มีหญิงคนอื่นที่ควรปลอบใจฉันเมื่อฉันเหงา
Mixin' Remy, little bit of Henny
ผสม Remy, นิดหน่อยของ Henny
I'm runnin' on empty, I'm lonely
ฉันวิ่งจนหมดแรง, ฉันเหงา
When I'm lonely, when I'm lonely
เมื่อฉันเหงา, เมื่อฉันเหงา
This shit ain't my fault
สิ่งนี้ไม่ใช่ความผิดของฉัน
Been a minute since we've slept together
自从我们上次一起睡觉已经过了一段时间
Gotta get myself together
我得让自己振作起来
I've been thinkin' about everything
我一直在思考所有的事情
I don't know if it's because I'm lonely
我不知道这是不是因为我孤独
Lonely on a Wednesday night
在一个星期三的夜晚感到孤独
Girl, I'm lonely
女孩，我很孤独
I'll admit it if you just keep quiet
如果你能保持安静，我会承认
Girl, I'm lonely
女孩，我很孤独
That shit ain't my fault, girl, 'cause I'm lonely
这不是我的错，女孩，因为我孤独
Name another woman
再说一个女人的名字
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
没有其他女人应该在我孤独的时候安慰我
Mixin' Remy, little bit of Henny
混合雷米，一点点亨尼
I'm runnin' on empty, I'm lonely
我已经筋疲力尽，我很孤独
When I'm lonely, when I'm lonely
当我孤独的时候，当我孤独的时候
Heard you spent your summers in Miami
听说你在迈阿密度过了你的夏天
At somebody's yacht
在别人的游艇上
That you didn't buy
你并没有买
You're young, girl, have fun, girl, but I hope it was worth it
你年轻，女孩，尽情享受吧，但我希望这是值得的
'Cause fuck it, I'm not here to judge
因为我不在这里评判
Fuck it, I'm not here to love
我不在这里寻找爱情
Everything you did to ball
你为了享受生活做的一切
Fuck it, I'm just glad you called
我只是很高兴你打来电话
Ring ring ring, what a thing
铃铃铃，多么美妙的事情
Ring ring ring, school bell ah ring
铃铃铃，学校的铃声响起
You and I got options, bae
你和我有很多选择，宝贝
But name another woman
但再说一个女人的名字
Ain't no other woman that should comfort me when I'm lonely
没有其他女人应该在我孤独的时候安慰我
Mixin' Remy, little bit of Henny
混合雷米，一点点亨尼
I'm runnin' on empty, I'm lonely
我已经筋疲力尽，我很孤独
When I'm lonely, when I'm lonely
当我孤独的时候，当我孤独的时候
This shit ain't my fault
这不是我的错