Queen Of Suffolk County
Al Barr, Matt Kelly, Jeff DaRosa, Ken Casey, Tim Brennan, James Lynch
"Boston police have apprehended a woman tonight
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
She'll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning"
She had hair like a skyscraper
And an even bigger attitude
Some called her precious, others rude
She liked the sketchy guys
Telling tales, telling lies
Yeah, Jameson and ginger were her bounty
She was the toast of the town
And when she came around, they said
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
You best stay out of her way
Yeah, you know she's here to stay
'Cause she's the queen of Suffolk County
She had style, she had grace
She had a knife and she had mace
Always causing trouble for the boys at Shawn's
She'd bring ya to your knees
She did just as she pleased
Yeah, cocaine and violence were her bounty
She was the toast of the town
And when she came around, they said
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
Yeah, best stay out of her way
She don't joke and she don't play
'Cause she's the queen of Suffolk County
She's tough like a tiger
She's all dressed up
She's soft like a kitten
But she'll still mess you up
This girl would bring you to your knees
This girl, she did just as she pleased
Yeah, our minds and our money were her bounty
She was a stunner in gazelles
Yeah, she rung all ten bells
She was fire, she was lust, she was the devil
With a bit of angel dust
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
She don't joke and she don't play
Yeah, you know she's here to stay
'Cause she's the queen of Suffolk County
Yeah, she's the queen of Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
'Cause she's the queen of Suffolk County
"Boston police have apprehended a woman tonight
"La police de Boston a arrêté une femme ce soir
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
En lien avec une agression au couteau devant un bar de Chatham St
She'll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning"
Elle sera jugée au tribunal du comté de Suffolk demain matin"
She had hair like a skyscraper
Elle avait des cheveux comme un gratte-ciel
And an even bigger attitude
Et une attitude encore plus grande
Some called her precious, others rude
Certains l'appelaient précieuse, d'autres impolie
She liked the sketchy guys
Elle aimait les gars louches
Telling tales, telling lies
Racontant des histoires, racontant des mensonges
Yeah, Jameson and ginger were her bounty
Oui, Jameson et le gingembre étaient son butin
She was the toast of the town
Elle était la coqueluche de la ville
And when she came around, they said
Et quand elle passait, ils disaient
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Eh bien, si ce n'est pas la reine du comté de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Voici la reine du comté de Suffolk
You best stay out of her way
Vous feriez mieux de rester hors de son chemin
Yeah, you know she's here to stay
Oui, vous savez qu'elle est là pour rester
'Cause she's the queen of Suffolk County
Car elle est la reine du comté de Suffolk
She had style, she had grace
Elle avait du style, elle avait de la grâce
She had a knife and she had mace
Elle avait un couteau et elle avait du gaz lacrymogène
Always causing trouble for the boys at Shawn's
Toujours à causer des problèmes pour les garçons chez Shawn
She'd bring ya to your knees
Elle vous mettrait à genoux
She did just as she pleased
Elle faisait ce qu'elle voulait
Yeah, cocaine and violence were her bounty
Oui, la cocaïne et la violence étaient son butin
She was the toast of the town
Elle était la coqueluche de la ville
And when she came around, they said
Et quand elle passait, ils disaient
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Eh bien, si ce n'est pas la reine du comté de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Voici la reine du comté de Suffolk
Yeah, best stay out of her way
Oui, mieux vaut rester hors de son chemin
She don't joke and she don't play
Elle ne plaisante pas et elle ne joue pas
'Cause she's the queen of Suffolk County
Car elle est la reine du comté de Suffolk
She's tough like a tiger
Elle est dure comme un tigre
She's all dressed up
Elle est toute apprêtée
She's soft like a kitten
Elle est douce comme un chaton
But she'll still mess you up
Mais elle peut encore vous bousiller
This girl would bring you to your knees
Cette fille vous mettrait à genoux
This girl, she did just as she pleased
Cette fille, elle faisait ce qu'elle voulait
Yeah, our minds and our money were her bounty
Oui, nos esprits et notre argent étaient son butin
She was a stunner in gazelles
Elle était une beauté en gazelles
Yeah, she rung all ten bells
Oui, elle a sonné les dix cloches
She was fire, she was lust, she was the devil
Elle était le feu, elle était la luxure, elle était le diable
With a bit of angel dust
Avec un peu de poussière d'ange
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Eh bien, si ce n'est pas la reine du comté de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Voici la reine du comté de Suffolk
She don't joke and she don't play
Elle ne plaisante pas et elle ne joue pas
Yeah, you know she's here to stay
Oui, vous savez qu'elle est là pour rester
'Cause she's the queen of Suffolk County
Car elle est la reine du comté de Suffolk
Yeah, she's the queen of Suffolk County
Oui, elle est la reine du comté de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Voici la reine du comté de Suffolk
'Cause she's the queen of Suffolk County
Car elle est la reine du comté de Suffolk
"Boston police have apprehended a woman tonight
"A polícia de Boston prendeu uma mulher esta noite
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
Em conexão com um esfaqueamento fora de um bar na Chatham St
She'll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning"
Ela será julgada no tribunal do condado de Suffolk pela manhã"
She had hair like a skyscraper
Ela tinha cabelo como um arranha-céu
And an even bigger attitude
E uma atitude ainda maior
Some called her precious, others rude
Alguns a chamavam de preciosa, outros de rude
She liked the sketchy guys
Ela gostava dos caras suspeitos
Telling tales, telling lies
Contando histórias, contando mentiras
Yeah, Jameson and ginger were her bounty
Sim, Jameson e gengibre eram sua recompensa
She was the toast of the town
Ela era a atração da cidade
And when she came around, they said
E quando ela aparecia, eles diziam
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Bem, se não é a rainha do condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aqui vem a rainha do condado de Suffolk
You best stay out of her way
É melhor ficar fora do seu caminho
Yeah, you know she's here to stay
Sim, você sabe que ela veio para ficar
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ela é a rainha do condado de Suffolk
She had style, she had grace
Ela tinha estilo, ela tinha graça
She had a knife and she had mace
Ela tinha uma faca e ela tinha gás de pimenta
Always causing trouble for the boys at Shawn's
Sempre causando problemas para os meninos no Shawn's
She'd bring ya to your knees
Ela te faria cair de joelhos
She did just as she pleased
Ela fazia o que bem entendia
Yeah, cocaine and violence were her bounty
Sim, cocaína e violência eram sua recompensa
She was the toast of the town
Ela era a atração da cidade
And when she came around, they said
E quando ela aparecia, eles diziam
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Bem, se não é a rainha do condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aqui vem a rainha do condado de Suffolk
Yeah, best stay out of her way
Sim, é melhor ficar fora do seu caminho
She don't joke and she don't play
Ela não brinca e ela não joga
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ela é a rainha do condado de Suffolk
She's tough like a tiger
Ela é dura como um tigre
She's all dressed up
Ela está toda arrumada
She's soft like a kitten
Ela é suave como um gatinho
But she'll still mess you up
Mas ela ainda vai te bagunçar
This girl would bring you to your knees
Essa garota te faria cair de joelhos
This girl, she did just as she pleased
Essa garota, ela fazia o que bem entendia
Yeah, our minds and our money were her bounty
Sim, nossas mentes e nosso dinheiro eram sua recompensa
She was a stunner in gazelles
Ela era uma deslumbrante em gazelas
Yeah, she rung all ten bells
Sim, ela tocou todos os dez sinos
She was fire, she was lust, she was the devil
Ela era fogo, ela era luxúria, ela era o diabo
With a bit of angel dust
Com um pouco de pó de anjo
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Bem, se não é a rainha do condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aqui vem a rainha do condado de Suffolk
She don't joke and she don't play
Ela não brinca e ela não joga
Yeah, you know she's here to stay
Sim, você sabe que ela veio para ficar
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ela é a rainha do condado de Suffolk
Yeah, she's the queen of Suffolk County
Sim, ela é a rainha do condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aqui vem a rainha do condado de Suffolk
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ela é a rainha do condado de Suffolk
"Boston police have apprehended a woman tonight
"La policía de Boston ha detenido a una mujer esta noche
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
En relación con un apuñalamiento fuera de un bar en la calle Chatham
She'll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning"
Será procesada en el juzgado del condado de Suffolk por la mañana"
She had hair like a skyscraper
Tenía el cabello como un rascacielos
And an even bigger attitude
Y una actitud aún más grande
Some called her precious, others rude
Algunos la llamaban preciosa, otros grosera
She liked the sketchy guys
Le gustaban los chicos sospechosos
Telling tales, telling lies
Contando cuentos, contando mentiras
Yeah, Jameson and ginger were her bounty
Sí, Jameson y jengibre eran su botín
She was the toast of the town
Era la comidilla de la ciudad
And when she came around, they said
Y cuando ella aparecía, decían
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Bueno, si no es la reina del condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aquí viene la reina del condado de Suffolk
You best stay out of her way
Mejor mantente fuera de su camino
Yeah, you know she's here to stay
Sí, sabes que ella está aquí para quedarse
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ella es la reina del condado de Suffolk
She had style, she had grace
Tenía estilo, tenía gracia
She had a knife and she had mace
Tenía un cuchillo y tenía gas pimienta
Always causing trouble for the boys at Shawn's
Siempre causando problemas para los chicos en Shawn's
She'd bring ya to your knees
Te haría caer de rodillas
She did just as she pleased
Hacía lo que le daba la gana
Yeah, cocaine and violence were her bounty
Sí, la cocaína y la violencia eran su botín
She was the toast of the town
Era la comidilla de la ciudad
And when she came around, they said
Y cuando ella aparecía, decían
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Bueno, si no es la reina del condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aquí viene la reina del condado de Suffolk
Yeah, best stay out of her way
Sí, mejor mantente fuera de su camino
She don't joke and she don't play
Ella no bromea y no juega
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ella es la reina del condado de Suffolk
She's tough like a tiger
Es dura como un tigre
She's all dressed up
Está toda arreglada
She's soft like a kitten
Es suave como un gatito
But she'll still mess you up
Pero aún así te hará daño
This girl would bring you to your knees
Esta chica te haría caer de rodillas
This girl, she did just as she pleased
Esta chica, hacía lo que le daba la gana
Yeah, our minds and our money were her bounty
Sí, nuestras mentes y nuestro dinero eran su botín
She was a stunner in gazelles
Era una belleza en gacelas
Yeah, she rung all ten bells
Sí, hizo sonar todas las campanas
She was fire, she was lust, she was the devil
Era fuego, era lujuria, era el diablo
With a bit of angel dust
Con un poco de polvo de ángel
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Bueno, si no es la reina del condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aquí viene la reina del condado de Suffolk
She don't joke and she don't play
Ella no bromea y no juega
Yeah, you know she's here to stay
Sí, sabes que ella está aquí para quedarse
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ella es la reina del condado de Suffolk
Yeah, she's the queen of Suffolk County
Sí, ella es la reina del condado de Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Aquí viene la reina del condado de Suffolk
'Cause she's the queen of Suffolk County
Porque ella es la reina del condado de Suffolk
"Boston police have apprehended a woman tonight
„Die Polizei von Boston hat heute Abend eine Frau festgenommen
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
In Verbindung mit einer Messerstecherei vor einer Bar in der Chatham St
She'll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning"
Sie wird morgen im Landgericht von Suffolk County angeklagt“
She had hair like a skyscraper
Sie hatte Haare wie ein Wolkenkratzer
And an even bigger attitude
Und eine noch größere Einstellung
Some called her precious, others rude
Einige nannten sie kostbar, andere unhöflich
She liked the sketchy guys
Sie mochte die zwielichtigen Typen
Telling tales, telling lies
Erzählte Geschichten, erzählte Lügen
Yeah, Jameson and ginger were her bounty
Ja, Jameson und Ingwer waren ihre Beute
She was the toast of the town
Sie war der Toast der Stadt
And when she came around, they said
Und wenn sie auftauchte, sagten sie
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Nun, wenn das nicht die Königin von Suffolk County ist
Here comes the queen of Suffolk County
Hier kommt die Königin von Suffolk County
You best stay out of her way
Du solltest besser aus ihrem Weg gehen
Yeah, you know she's here to stay
Ja, du weißt, sie ist hier, um zu bleiben
'Cause she's the queen of Suffolk County
Denn sie ist die Königin von Suffolk County
She had style, she had grace
Sie hatte Stil, sie hatte Anmut
She had a knife and she had mace
Sie hatte ein Messer und sie hatte Pfefferspray
Always causing trouble for the boys at Shawn's
Immer Ärger machend für die Jungs bei Shawn's
She'd bring ya to your knees
Sie würde dich in die Knie zwingen
She did just as she pleased
Sie tat, was sie wollte
Yeah, cocaine and violence were her bounty
Ja, Kokain und Gewalt waren ihre Beute
She was the toast of the town
Sie war der Toast der Stadt
And when she came around, they said
Und wenn sie auftauchte, sagten sie
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Nun, wenn das nicht die Königin von Suffolk County ist
Here comes the queen of Suffolk County
Hier kommt die Königin von Suffolk County
Yeah, best stay out of her way
Ja, bleib besser aus ihrem Weg
She don't joke and she don't play
Sie macht keine Witze und sie spielt nicht
'Cause she's the queen of Suffolk County
Denn sie ist die Königin von Suffolk County
She's tough like a tiger
Sie ist hart wie ein Tiger
She's all dressed up
Sie ist ganz aufgedonnert
She's soft like a kitten
Sie ist weich wie ein Kätzchen
But she'll still mess you up
Aber sie wird dich trotzdem fertigmachen
This girl would bring you to your knees
Dieses Mädchen würde dich in die Knie zwingen
This girl, she did just as she pleased
Dieses Mädchen, sie tat, was sie wollte
Yeah, our minds and our money were her bounty
Ja, unsere Köpfe und unser Geld waren ihre Beute
She was a stunner in gazelles
Sie war eine Augenweide in Gazellen
Yeah, she rung all ten bells
Ja, sie läutete alle zehn Glocken
She was fire, she was lust, she was the devil
Sie war Feuer, sie war Lust, sie war der Teufel
With a bit of angel dust
Mit ein bisschen Engelsstaub
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Nun, wenn das nicht die Königin von Suffolk County ist
Here comes the queen of Suffolk County
Hier kommt die Königin von Suffolk County
She don't joke and she don't play
Sie macht keine Witze und sie spielt nicht
Yeah, you know she's here to stay
Ja, du weißt, sie ist hier, um zu bleiben
'Cause she's the queen of Suffolk County
Denn sie ist die Königin von Suffolk County
Yeah, she's the queen of Suffolk County
Ja, sie ist die Königin von Suffolk County
Here comes the queen of Suffolk County
Hier kommt die Königin von Suffolk County
'Cause she's the queen of Suffolk County
Denn sie ist die Königin von Suffolk County
"Boston police have apprehended a woman tonight
"La polizia di Boston ha arrestato una donna stasera
In connection with a stabbing outside a Chatham St bar
In relazione a un accoltellamento fuori da un bar di Chatham St
She'll be arraigned at Suffolk Country courthouse in the morning"
Sarà processata al tribunale della contea di Suffolk domattina"
She had hair like a skyscraper
Aveva i capelli come un grattacielo
And an even bigger attitude
E un atteggiamento ancora più grande
Some called her precious, others rude
Alcuni la chiamavano preziosa, altri maleducata
She liked the sketchy guys
Le piacevano i ragazzi loschi
Telling tales, telling lies
Raccontando storie, raccontando bugie
Yeah, Jameson and ginger were her bounty
Sì, Jameson e ginger erano la sua ricompensa
She was the toast of the town
Era la celebrità della città
And when she came around, they said
E quando arrivava, dicevano
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Beh, se non è la regina della contea di Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Ecco arrivare la regina della contea di Suffolk
You best stay out of her way
Faresti meglio a starle alla larga
Yeah, you know she's here to stay
Sì, sai che è qui per restare
'Cause she's the queen of Suffolk County
Perché è la regina della contea di Suffolk
She had style, she had grace
Aveva stile, aveva grazia
She had a knife and she had mace
Aveva un coltello e aveva lo spray al peperoncino
Always causing trouble for the boys at Shawn's
Sempre a causare problemi ai ragazzi di Shawn's
She'd bring ya to your knees
Ti avrebbe portato in ginocchio
She did just as she pleased
Faceva proprio come le piaceva
Yeah, cocaine and violence were her bounty
Sì, la cocaina e la violenza erano la sua ricompensa
She was the toast of the town
Era la celebrità della città
And when she came around, they said
E quando arrivava, dicevano
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Beh, se non è la regina della contea di Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Ecco arrivare la regina della contea di Suffolk
Yeah, best stay out of her way
Sì, faresti meglio a starle alla larga
She don't joke and she don't play
Non scherza e non gioca
'Cause she's the queen of Suffolk County
Perché è la regina della contea di Suffolk
She's tough like a tiger
È dura come una tigre
She's all dressed up
È tutta agghindata
She's soft like a kitten
È morbida come un gattino
But she'll still mess you up
Ma ti rovinerà comunque
This girl would bring you to your knees
Questa ragazza ti avrebbe portato in ginocchio
This girl, she did just as she pleased
Questa ragazza, faceva proprio come le piaceva
Yeah, our minds and our money were her bounty
Sì, le nostre menti e i nostri soldi erano la sua ricompensa
She was a stunner in gazelles
Era una bellezza in gazelle
Yeah, she rung all ten bells
Sì, suonava tutte e dieci le campane
She was fire, she was lust, she was the devil
Era fuoco, era lussuria, era il diavolo
With a bit of angel dust
Con un po' di polvere d'angelo
Well, if it ain't the queen of Suffolk County
Beh, se non è la regina della contea di Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Ecco arrivare la regina della contea di Suffolk
She don't joke and she don't play
Non scherza e non gioca
Yeah, you know she's here to stay
Sì, sai che è qui per restare
'Cause she's the queen of Suffolk County
Perché è la regina della contea di Suffolk
Yeah, she's the queen of Suffolk County
Sì, è la regina della contea di Suffolk
Here comes the queen of Suffolk County
Ecco arrivare la regina della contea di Suffolk
'Cause she's the queen of Suffolk County
Perché è la regina della contea di Suffolk