GiGi
Alejandro Alvarez Murga, Francisco Yesan Rojas, Ivo Wosco, Mauro Ezequiel Lombardo, Tomas Santos Juan
Duko, you know
Yeah, yeah, yeah
Me llevé todo, se lo' advertí
Y con los mío' lo repartí
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
Álvaro me dice que no pare
Que en par de mese' sueno en París
Tanto flow que parezco hegemónico
Microclima, vivo entre los trópico'
Mis gorila' salen a cazar
Llegamo' a lo' show', parece un zoológico
Resalto, no soy de los típico'
En la charla siempre soy el tópico (wuh), un Rolling Stone
Mi gasolina' son flore', el Duko está en modo ecológico
En modo diabólico en mi mundo utópico
Al lado mío son microscópico'
Todo' de negro, piquete gótico
Money machine, avance tecnológico
(Uh)
En flow tengo un master
Ustede' fantasmas, Casper
Demasiados vuelos, Emirates
(Uh)
Muchas mezcla' como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Mis verso' matan como Almighty
Mantener mi familia no es grati'
Par de blunte', par de nave'
Con más agua que los mares
Chilindrina, estamo' suave
Duko, you know
Me llevé todo, se lo' advertí
Y con los mío' lo repartí
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
Álvaro me dice que no pare
Que en par de mese' sueno en París
Si son los mío' o los tuyo'
Entonce' que pierdan los tuyo'
Miren cómo mi imperio construyo
Les hacemo' tragarse el orgullo (shh)
Sin miedo a na' y la ciudad conmigo
Como si Dios lo hubiese pedido
'Tamo soñando, no estamo' dormido'
Un trago de humildad pa' los engreído'
Soy un guerrero, le doy pa'delante
Mi tiempo es oro, no doy un instante
'Tamos brillando, no hablo de diamante' (no, no)
Al lado suyo parezco gigante
Duko, you know
Duko, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Me llevé todo, se lo' advertí
J'ai tout pris, je les ai prévenus
Y con los mío' lo repartí
Et avec les miens, je l'ai partagé
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Ma fille est un modèle, c'est Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Je reste invaincu, comme Khabib
Tengo mi vida en Argentina
J'ai ma vie en Argentine
Tengo mi gente acá en Madrid
J'ai mon peuple ici à Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro me dit de ne pas m'arrêter
Que en par de mese' sueno en París
Qu'en quelques mois, je sonne à Paris
Tanto flow que parezco hegemónico
Tant de flow que je semble hégémonique
Microclima, vivo entre los trópico'
Microclimat, je vis entre les tropiques
Mis gorila' salen a cazar
Mes gorilles sortent pour chasser
Llegamo' a lo' show', parece un zoológico
Nous arrivons aux spectacles, ça ressemble à un zoo
Resalto, no soy de los típico'
Je ressors, je ne suis pas des typiques
En la charla siempre soy el tópico (wuh), un Rolling Stone
Dans la conversation, je suis toujours le sujet (wuh), un Rolling Stone
Mi gasolina' son flore', el Duko está en modo ecológico
Mes carburants sont des fleurs, le Duko est en mode écologique
En modo diabólico en mi mundo utópico
En mode diabolique dans mon monde utopique
Al lado mío son microscópico'
À côté de moi, ils sont microscopiques
Todo' de negro, piquete gótico
Tous en noir, piquet gothique
Money machine, avance tecnológico
Machine à argent, avancée technologique
(Uh)
(Uh)
En flow tengo un master
En flow, j'ai un master
Ustede' fantasmas, Casper
Vous êtes des fantômes, Casper
Demasiados vuelos, Emirates
Trop de vols, Emirates
(Uh)
(Uh)
Muchas mezcla' como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Beaucoup de mélanges comme MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Mis verso' matan como Almighty
Mes vers tuent comme Almighty
Mantener mi familia no es grati'
Maintenir ma famille n'est pas gratuit
Par de blunte', par de nave'
Quelques blunts, quelques navires
Con más agua que los mares
Avec plus d'eau que les mers
Chilindrina, estamo' suave
Chilindrina, nous sommes doux
Duko, you know
Duko, tu sais
Me llevé todo, se lo' advertí
J'ai tout pris, je les ai prévenus
Y con los mío' lo repartí
Et avec les miens, je l'ai partagé
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Ma fille est un modèle, c'est Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Je reste invaincu, comme Khabib
Tengo mi vida en Argentina
J'ai ma vie en Argentine
Tengo mi gente acá en Madrid
J'ai mon peuple ici à Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro me dit de ne pas m'arrêter
Que en par de mese' sueno en París
Qu'en quelques mois, je sonne à Paris
Si son los mío' o los tuyo'
S'ils sont les miens ou les tiens
Entonce' que pierdan los tuyo'
Alors que les tiens perdent
Miren cómo mi imperio construyo
Regardez comment je construis mon empire
Les hacemo' tragarse el orgullo (shh)
Nous les faisons avaler leur fierté (shh)
Sin miedo a na' y la ciudad conmigo
Sans peur de rien et la ville avec moi
Como si Dios lo hubiese pedido
Comme si Dieu l'avait demandé
'Tamo soñando, no estamo' dormido'
Nous rêvons, nous ne dormons pas
Un trago de humildad pa' los engreído'
Un verre d'humilité pour les prétentieux
Soy un guerrero, le doy pa'delante
Je suis un guerrier, je continue
Mi tiempo es oro, no doy un instante
Mon temps est de l'or, je ne donne pas un instant
'Tamos brillando, no hablo de diamante' (no, no)
Nous brillons, je ne parle pas de diamants (non, non)
Al lado suyo parezco gigante
À côté de toi, je semble géant
Duko, you know
Duko, você sabe
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Me llevé todo, se lo' advertí
Levei tudo, avisei a eles
Y con los mío' lo repartí
E com os meus eu dividi
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Minha garota é modelo, é Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Eu continuo invicto, como Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Tenho minha vida na Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
Tenho minha gente aqui em Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro me diz para não parar
Que en par de mese' sueno en París
Que em alguns meses estarei em Paris
Tanto flow que parezco hegemónico
Tanto flow que pareço hegemônico
Microclima, vivo entre los trópico'
Microclima, vivo entre os trópicos
Mis gorila' salen a cazar
Meus gorilas saem para caçar
Llegamo' a lo' show', parece un zoológico
Chegamos aos shows, parece um zoológico
Resalto, no soy de los típico'
Eu me destaco, não sou dos típicos
En la charla siempre soy el tópico (wuh), un Rolling Stone
Na conversa sempre sou o tópico (wuh), um Rolling Stone
Mi gasolina' son flore', el Duko está en modo ecológico
Minhas gasolinas são flores, o Duko está em modo ecológico
En modo diabólico en mi mundo utópico
Em modo diabólico no meu mundo utópico
Al lado mío son microscópico'
Ao meu lado são microscópicos
Todo' de negro, piquete gótico
Todos de preto, estilo gótico
Money machine, avance tecnológico
Máquina de dinheiro, avanço tecnológico
(Uh)
(Uh)
En flow tengo un master
No flow tenho um mestrado
Ustede' fantasmas, Casper
Vocês são fantasmas, Casper
Demasiados vuelos, Emirates
Muitos voos, Emirates
(Uh)
(Uh)
Muchas mezcla' como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Muitas misturas como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Mis verso' matan como Almighty
Meus versos matam como Almighty
Mantener mi familia no es grati'
Manter minha família não é grátis
Par de blunte', par de nave'
Alguns blunts, algumas naves
Con más agua que los mares
Com mais água que os mares
Chilindrina, estamo' suave
Chilindrina, estamos suaves
Duko, you know
Duko, você sabe
Me llevé todo, se lo' advertí
Levei tudo, avisei a eles
Y con los mío' lo repartí
E com os meus eu dividi
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Minha garota é modelo, é Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Eu continuo invicto, como Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Tenho minha vida na Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
Tenho minha gente aqui em Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro me diz para não parar
Que en par de mese' sueno en París
Que em alguns meses estarei em Paris
Si son los mío' o los tuyo'
Se são os meus ou os seus
Entonce' que pierdan los tuyo'
Então que percam os seus
Miren cómo mi imperio construyo
Veja como construo meu império
Les hacemo' tragarse el orgullo (shh)
Fazemos eles engolirem o orgulho (shh)
Sin miedo a na' y la ciudad conmigo
Sem medo de nada e a cidade comigo
Como si Dios lo hubiese pedido
Como se Deus tivesse pedido
'Tamo soñando, no estamo' dormido'
Estamos sonhando, não estamos dormindo
Un trago de humildad pa' los engreído'
Um gole de humildade para os arrogantes
Soy un guerrero, le doy pa'delante
Sou um guerreiro, sigo em frente
Mi tiempo es oro, no doy un instante
Meu tempo é ouro, não dou um instante
'Tamos brillando, no hablo de diamante' (no, no)
Estamos brilhando, não falo de diamantes (não, não)
Al lado suyo parezco gigante
Ao seu lado pareço gigante
Duko, you know
Duko, you know
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Me llevé todo, se lo' advertí
I took everything, I warned them
Y con los mío' lo repartí
And I shared it with mine
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
My girl is a model, she's Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
I remain undefeated, like Khabib
Tengo mi vida en Argentina
I have my life in Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
I have my people here in Madrid
Álvaro me dice que no pare
Alvaro tells me not to stop
Que en par de mese' sueno en París
That in a couple of months I'll be heard in Paris
Tanto flow que parezco hegemónico
So much flow that I seem hegemonic
Microclima, vivo entre los trópico'
Microclimate, I live among the tropics
Mis gorila' salen a cazar
My gorillas go out to hunt
Llegamo' a lo' show', parece un zoológico
We arrive at the shows, it looks like a zoo
Resalto, no soy de los típico'
I stand out, I'm not typical
En la charla siempre soy el tópico (wuh), un Rolling Stone
In the conversation I'm always the topic (wuh), a Rolling Stone
Mi gasolina' son flore', el Duko está en modo ecológico
My fuels are flowers, Duko is in eco mode
En modo diabólico en mi mundo utópico
In diabolical mode in my utopian world
Al lado mío son microscópico'
Next to me they are microscopic
Todo' de negro, piquete gótico
All in black, gothic style
Money machine, avance tecnológico
Money machine, technological advance
(Uh)
(Uh)
En flow tengo un master
In flow I have a master
Ustede' fantasmas, Casper
You guys are ghosts, Casper
Demasiados vuelos, Emirates
Too many flights, Emirates
(Uh)
(Uh)
Muchas mezcla' como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Many mixes like MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Mis verso' matan como Almighty
My verses kill like Almighty
Mantener mi familia no es grati'
Keeping my family is not free
Par de blunte', par de nave'
A couple of blunts, a couple of ships
Con más agua que los mares
With more water than the seas
Chilindrina, estamo' suave
Chilindrina, we're smooth
Duko, you know
Duko, you know
Me llevé todo, se lo' advertí
I took everything, I warned them
Y con los mío' lo repartí
And I shared it with mine
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
My girl is a model, she's Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
I remain undefeated, like Khabib
Tengo mi vida en Argentina
I have my life in Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
I have my people here in Madrid
Álvaro me dice que no pare
Alvaro tells me not to stop
Que en par de mese' sueno en París
That in a couple of months I'll be heard in Paris
Si son los mío' o los tuyo'
If they are mine or yours
Entonce' que pierdan los tuyo'
Then let yours lose
Miren cómo mi imperio construyo
Look how I build my empire
Les hacemo' tragarse el orgullo (shh)
We make them swallow their pride (shh)
Sin miedo a na' y la ciudad conmigo
Fearless and the city with me
Como si Dios lo hubiese pedido
As if God had asked for it
'Tamo soñando, no estamo' dormido'
We're dreaming, we're not sleeping
Un trago de humildad pa' los engreído'
A drink of humility for the conceited
Soy un guerrero, le doy pa'delante
I'm a warrior, I keep moving forward
Mi tiempo es oro, no doy un instante
My time is gold, I don't give a moment
'Tamos brillando, no hablo de diamante' (no, no)
We're shining, I'm not talking about diamonds (no, no)
Al lado suyo parezco gigante
Next to you I seem giant
Duko, you know
Duko, du weißt
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Me llevé todo, se lo' advertí
Ich habe alles genommen, ich habe sie gewarnt
Y con los mío' lo repartí
Und mit meinen Leuten habe ich es geteilt
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Mein Mädchen ist ein Model, sie ist Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Ich bin immer noch unbesiegt, wie Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Ich habe mein Leben in Argentinien
Tengo mi gente acá en Madrid
Ich habe meine Leute hier in Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro sagt mir, ich soll nicht aufhören
Que en par de mese' sueno en París
Dass ich in ein paar Monaten in Paris klinge
Tanto flow que parezco hegemónico
So viel Flow, dass ich hegemonisch erscheine
Microclima, vivo entre los trópico'
Mikroklima, ich lebe zwischen den Tropen
Mis gorila' salen a cazar
Meine Gorillas gehen auf die Jagd
Llegamo' a lo' show', parece un zoológico
Wir kommen zu den Shows, es sieht aus wie ein Zoo
Resalto, no soy de los típico'
Ich steche hervor, ich bin nicht einer der typischen
En la charla siempre soy el tópico (wuh), un Rolling Stone
Im Gespräch bin ich immer das Thema (wuh), ein Rolling Stone
Mi gasolina' son flore', el Duko está en modo ecológico
Mein Benzin sind Blumen, der Duko ist im ökologischen Modus
En modo diabólico en mi mundo utópico
Im diabolischen Modus in meiner utopischen Welt
Al lado mío son microscópico'
Neben mir sind sie mikroskopisch
Todo' de negro, piquete gótico
Alle in Schwarz, gotischer Stil
Money machine, avance tecnológico
Geldmaschine, technologischer Fortschritt
(Uh)
(Uh)
En flow tengo un master
Im Flow habe ich einen Master
Ustede' fantasmas, Casper
Ihr seid Geister, Casper
Demasiados vuelos, Emirates
Zu viele Flüge, Emirates
(Uh)
(Uh)
Muchas mezcla' como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Viele Mischungen wie MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Mis verso' matan como Almighty
Meine Verse töten wie der Allmächtige
Mantener mi familia no es grati'
Meine Familie zu versorgen ist nicht kostenlos
Par de blunte', par de nave'
Ein paar Blunts, ein paar Schiffe
Con más agua que los mares
Mit mehr Wasser als die Meere
Chilindrina, estamo' suave
Chilindrina, wir sind cool
Duko, you know
Duko, du weißt
Me llevé todo, se lo' advertí
Ich habe alles genommen, ich habe sie gewarnt
Y con los mío' lo repartí
Und mit meinen Leuten habe ich es geteilt
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
Mein Mädchen ist ein Model, sie ist Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Ich bin immer noch unbesiegt, wie Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Ich habe mein Leben in Argentinien
Tengo mi gente acá en Madrid
Ich habe meine Leute hier in Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro sagt mir, ich soll nicht aufhören
Que en par de mese' sueno en París
Dass ich in ein paar Monaten in Paris klinge
Si son los mío' o los tuyo'
Ob es meine oder deine sind
Entonce' que pierdan los tuyo'
Dann sollen deine verlieren
Miren cómo mi imperio construyo
Schau, wie ich mein Imperium aufbaue
Les hacemo' tragarse el orgullo (shh)
Wir lassen sie ihren Stolz schlucken (shh)
Sin miedo a na' y la ciudad conmigo
Ohne Angst vor nichts und die Stadt mit mir
Como si Dios lo hubiese pedido
Als ob Gott es verlangt hätte
'Tamo soñando, no estamo' dormido'
Wir träumen, wir schlafen nicht
Un trago de humildad pa' los engreído'
Ein Schluck Demut für die Eingebildeten
Soy un guerrero, le doy pa'delante
Ich bin ein Krieger, ich gehe vorwärts
Mi tiempo es oro, no doy un instante
Meine Zeit ist Gold, ich gebe keinen Moment
'Tamos brillando, no hablo de diamante' (no, no)
Wir strahlen, ich spreche nicht von Diamanten (nein, nein)
Al lado suyo parezco gigante
Neben dir erscheine ich riesig
Duko, you know
Duko, lo sai
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Me llevé todo, se lo' advertí
Ho preso tutto, li ho avvertiti
Y con los mío' lo repartí
E con i miei l'ho diviso
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
La mia ragazza è una modella, è Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Continuo a essere imbattuto, come Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Ho la mia vita in Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
Ho la mia gente qui a Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro mi dice di non fermarmi
Que en par de mese' sueno en París
Che in un paio di mesi suonerò a Parigi
Tanto flow que parezco hegemónico
Ho così tanto flow che sembro egemonico
Microclima, vivo entre los trópico'
Microclima, vivo tra i tropici
Mis gorila' salen a cazar
I miei gorilla escono a cacciare
Llegamo' a lo' show', parece un zoológico
Arriviamo agli show, sembra uno zoo
Resalto, no soy de los típico'
Mi distinguo, non sono uno dei soliti
En la charla siempre soy el tópico (wuh), un Rolling Stone
Nelle chiacchiere sono sempre l'argomento (wuh), un Rolling Stone
Mi gasolina' son flore', el Duko está en modo ecológico
Il mio carburante sono i fiori, Duko è in modalità ecologica
En modo diabólico en mi mundo utópico
In modalità diabolica nel mio mondo utopico
Al lado mío son microscópico'
Accanto a me sono microscopici
Todo' de negro, piquete gótico
Tutti in nero, stile gotico
Money machine, avance tecnológico
Macchina del denaro, avanzamento tecnologico
(Uh)
(Uh)
En flow tengo un master
Nel flow ho un master
Ustede' fantasmas, Casper
Voi siete fantasmi, Casper
Demasiados vuelos, Emirates
Troppi voli, Emirates
(Uh)
(Uh)
Muchas mezcla' como MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Molti mix come MIKE DEAN (MIKE DEAN)
Mis verso' matan como Almighty
I miei versi uccidono come Almighty
Mantener mi familia no es grati'
Mantenere la mia famiglia non è gratis
Par de blunte', par de nave'
Un paio di blunt, un paio di navi
Con más agua que los mares
Con più acqua che nei mari
Chilindrina, estamo' suave
Chilindrina, siamo tranquilli
Duko, you know
Duko, lo sai
Me llevé todo, se lo' advertí
Ho preso tutto, li ho avvertiti
Y con los mío' lo repartí
E con i miei l'ho diviso
Mi chica es modelo, e' Gigi Hadid
La mia ragazza è una modella, è Gigi Hadid
Yo sigo invicto, como Khabib
Continuo a essere imbattuto, come Khabib
Tengo mi vida en Argentina
Ho la mia vita in Argentina
Tengo mi gente acá en Madrid
Ho la mia gente qui a Madrid
Álvaro me dice que no pare
Álvaro mi dice di non fermarmi
Que en par de mese' sueno en París
Che in un paio di mesi suonerò a Parigi
Si son los mío' o los tuyo'
Se sono i miei o i tuoi
Entonce' que pierdan los tuyo'
Allora che perdano i tuoi
Miren cómo mi imperio construyo
Guarda come costruisco il mio impero
Les hacemo' tragarse el orgullo (shh)
Li facciamo ingoiare l'orgoglio (shh)
Sin miedo a na' y la ciudad conmigo
Senza paura di nulla e la città con me
Como si Dios lo hubiese pedido
Come se Dio l'avesse chiesto
'Tamo soñando, no estamo' dormido'
Stiamo sognando, non stiamo dormendo
Un trago de humildad pa' los engreído'
Un sorso di umiltà per i presuntuosi
Soy un guerrero, le doy pa'delante
Sono un guerriero, vado avanti
Mi tiempo es oro, no doy un instante
Il mio tempo è oro, non do un istante
'Tamos brillando, no hablo de diamante' (no, no)
Stiamo brillando, non parlo di diamanti (no, no)
Al lado suyo parezco gigante
Accanto a te sembro un gigante