BLACK MOONLIGHT
John Taylor, Nick Rhodes, Nile Rodgers, Roger Taylor, Simon Le Bon
We are on procession with the crucial, with the wild
Taken in possession by the music and beguiled
Hold tight
We're going out tonight
Under the black moonlight
Move 'til we're out of sight
Into the black moonlight
Riding on the rhythm of the drama on the wall
Fire of desire paints your shadow 'gainst the wall
Hold tight
We're going out tonight
Under the black moonlight
Dance 'til we're out of sight
Into the black moonlight
Alive in the dead of night
Under the black moonlight
Waving it all goodbye
Into the black moonlight
Dark magic, imagine
The shameless attraction
In passion
Win everything
Hold tight
We're going out tonight
Under the black moonlight
Move 'til we're out of sight
Into the black moonlight
(Dark magic, imagine) alive in the dead of night
(The shameless attraction) under the black moonlight
(Resetting the fashion) waving it all goodbye
(Forgetting some passion) into the black moonlight
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) we're going out tonight
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Under the moonlight) (resetting the fashion) dance 'til we're out of sight
(We're goin' out, yes) (forgetting some passion) into the black moonlight
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) alive in the dead of night
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Under the moonlight) (resetting the fashion) waving it all goodbye
We are on procession with the crucial, with the wild
Nous sommes en procession avec l'essentiel, avec le sauvage
Taken in possession by the music and beguiled
Pris en possession par la musique et séduit
Hold tight
Tiens bon
We're going out tonight
Nous sortons ce soir
Under the black moonlight
Sous la lune noire
Move 'til we're out of sight
Bouge jusqu'à ce que nous soyons hors de vue
Into the black moonlight
Dans la lune noire
Riding on the rhythm of the drama on the wall
Chevauchant le rythme du drame sur le mur
Fire of desire paints your shadow 'gainst the wall
Le feu du désir peint ton ombre contre le mur
Hold tight
Tiens bon
We're going out tonight
Nous sortons ce soir
Under the black moonlight
Sous la lune noire
Dance 'til we're out of sight
Danse jusqu'à ce que nous soyons hors de vue
Into the black moonlight
Dans la lune noire
Alive in the dead of night
Vivant au cœur de la nuit
Under the black moonlight
Sous la lune noire
Waving it all goodbye
Faisant signe d'au revoir
Into the black moonlight
Dans la lune noire
Dark magic, imagine
Magie noire, imagine
The shameless attraction
L'attraction sans honte
In passion
Dans la passion
Win everything
Gagne tout
Hold tight
Tiens bon
We're going out tonight
Nous sortons ce soir
Under the black moonlight
Sous la lune noire
Move 'til we're out of sight
Bouge jusqu'à ce que nous soyons hors de vue
Into the black moonlight
Dans la lune noire
(Dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Magie noire, imagine) vivant au cœur de la nuit
(The shameless attraction) under the black moonlight
(L'attraction sans honte) sous la lune noire
(Resetting the fashion) waving it all goodbye
(Réinitialisant la mode) faisant signe d'au revoir
(Forgetting some passion) into the black moonlight
(Oubliant un peu de passion) dans la lune noire
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) we're going out tonight
(Sous la lune) (magie noire, imagine) nous sortons ce soir
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Nous sortons, oui) (l'attraction sans honte) sous la lune noire
(Under the moonlight) (resetting the fashion) dance 'til we're out of sight
(Sous la lune) (réinitialisant la mode) danse jusqu'à ce que nous soyons hors de vue
(We're goin' out, yes) (forgetting some passion) into the black moonlight
(Nous sortons, oui) (oubliant un peu de passion) dans la lune noire
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Sous la lune) (magie noire, imagine) vivant au cœur de la nuit
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Nous sortons, oui) (l'attraction sans honte) sous la lune noire
(Under the moonlight) (resetting the fashion) waving it all goodbye
(Sous la lune) (réinitialisant la mode) faisant signe d'au revoir
We are on procession with the crucial, with the wild
Estamos em procissão com o crucial, com o selvagem
Taken in possession by the music and beguiled
Tomados pela música e encantados
Hold tight
Segure firme
We're going out tonight
Vamos sair esta noite
Under the black moonlight
Sob a lua negra
Move 'til we're out of sight
Mova-se até estarmos fora de vista
Into the black moonlight
Para a lua negra
Riding on the rhythm of the drama on the wall
Andando no ritmo do drama na parede
Fire of desire paints your shadow 'gainst the wall
Fogo do desejo pinta sua sombra contra a parede
Hold tight
Segure firme
We're going out tonight
Vamos sair esta noite
Under the black moonlight
Sob a lua negra
Dance 'til we're out of sight
Dance até estarmos fora de vista
Into the black moonlight
Para a lua negra
Alive in the dead of night
Vivo na morte da noite
Under the black moonlight
Sob a lua negra
Waving it all goodbye
Acenando adeus
Into the black moonlight
Para a lua negra
Dark magic, imagine
Magia negra, imagine
The shameless attraction
A atração descarada
In passion
Na paixão
Win everything
Ganhe tudo
Hold tight
Segure firme
We're going out tonight
Vamos sair esta noite
Under the black moonlight
Sob a lua negra
Move 'til we're out of sight
Mova-se até estarmos fora de vista
Into the black moonlight
Para a lua negra
(Dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Magia negra, imagine) vivo na morte da noite
(The shameless attraction) under the black moonlight
(A atração descarada) sob a lua negra
(Resetting the fashion) waving it all goodbye
(Reiniciando a moda) acenando adeus
(Forgetting some passion) into the black moonlight
(Esquecendo alguma paixão) para a lua negra
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) we're going out tonight
(Sob a lua) (magia negra, imagine) vamos sair esta noite
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Vamos sair, sim) (a atração descarada) sob a lua negra
(Under the moonlight) (resetting the fashion) dance 'til we're out of sight
(Sob a lua) (reiniciando a moda) dance até estarmos fora de vista
(We're goin' out, yes) (forgetting some passion) into the black moonlight
(Vamos sair, sim) (esquecendo alguma paixão) para a lua negra
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Sob a lua) (magia negra, imagine) vivo na morte da noite
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Vamos sair, sim) (a atração descarada) sob a lua negra
(Under the moonlight) (resetting the fashion) waving it all goodbye
(Sob a lua) (reiniciando a moda) acenando adeus
We are on procession with the crucial, with the wild
Estamos en procesión con lo crucial, con lo salvaje
Taken in possession by the music and beguiled
Poseídos por la música y engañados
Hold tight
Agárrate fuerte
We're going out tonight
Vamos a salir esta noche
Under the black moonlight
Bajo la luz de la luna negra
Move 'til we're out of sight
Muévete hasta que estemos fuera de vista
Into the black moonlight
Hacia la luz de la luna negra
Riding on the rhythm of the drama on the wall
Montando en el ritmo del drama en la pared
Fire of desire paints your shadow 'gainst the wall
El fuego del deseo pinta tu sombra contra la pared
Hold tight
Agárrate fuerte
We're going out tonight
Vamos a salir esta noche
Under the black moonlight
Bajo la luz de la luna negra
Dance 'til we're out of sight
Baila hasta que estemos fuera de vista
Into the black moonlight
Hacia la luz de la luna negra
Alive in the dead of night
Vivos en la muerte de la noche
Under the black moonlight
Bajo la luz de la luna negra
Waving it all goodbye
Despidiéndolo todo
Into the black moonlight
Hacia la luz de la luna negra
Dark magic, imagine
Magia oscura, imagina
The shameless attraction
La atracción descarada
In passion
En pasión
Win everything
Gana todo
Hold tight
Agárrate fuerte
We're going out tonight
Vamos a salir esta noche
Under the black moonlight
Bajo la luz de la luna negra
Move 'til we're out of sight
Muévete hasta que estemos fuera de vista
Into the black moonlight
Hacia la luz de la luna negra
(Dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Magia oscura, imagina) vivos en la muerte de la noche
(The shameless attraction) under the black moonlight
(La atracción descarada) bajo la luz de la luna negra
(Resetting the fashion) waving it all goodbye
(Reiniciando la moda) despidiéndolo todo
(Forgetting some passion) into the black moonlight
(Olvidando algo de pasión) hacia la luz de la luna negra
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) we're going out tonight
(Bajo la luz de la luna) (magia oscura, imagina) vamos a salir esta noche
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Vamos a salir, sí) (la atracción descarada) bajo la luz de la luna negra
(Under the moonlight) (resetting the fashion) dance 'til we're out of sight
(Bajo la luz de la luna) (reiniciando la moda) baila hasta que estemos fuera de vista
(We're goin' out, yes) (forgetting some passion) into the black moonlight
(Vamos a salir, sí) (olvidando algo de pasión) hacia la luz de la luna negra
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Bajo la luz de la luna) (magia oscura, imagina) vivos en la muerte de la noche
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Vamos a salir, sí) (la atracción descarada) bajo la luz de la luna negra
(Under the moonlight) (resetting the fashion) waving it all goodbye
(Bajo la luz de la luna) (reiniciando la moda) despidiéndolo todo
We are on procession with the crucial, with the wild
Wir sind auf Prozession mit dem Entscheidenden, mit dem Wilden
Taken in possession by the music and beguiled
Besessen von der Musik und verzaubert
Hold tight
Halt dich fest
We're going out tonight
Wir gehen heute Nacht aus
Under the black moonlight
Unter dem schwarzen Mondlicht
Move 'til we're out of sight
Beweg dich, bis wir aus dem Blick sind
Into the black moonlight
Ins schwarze Mondlicht
Riding on the rhythm of the drama on the wall
Reiten auf dem Rhythmus des Dramas an der Wand
Fire of desire paints your shadow 'gainst the wall
Feuer der Begierde malt deinen Schatten gegen die Wand
Hold tight
Halt dich fest
We're going out tonight
Wir gehen heute Nacht aus
Under the black moonlight
Unter dem schwarzen Mondlicht
Dance 'til we're out of sight
Tanze, bis wir aus dem Blick sind
Into the black moonlight
Ins schwarze Mondlicht
Alive in the dead of night
Lebendig in der Toten der Nacht
Under the black moonlight
Unter dem schwarzen Mondlicht
Waving it all goodbye
Verabschieden wir alles
Into the black moonlight
Ins schwarze Mondlicht
Dark magic, imagine
Dunkle Magie, stell dir vor
The shameless attraction
Die schamlose Anziehungskraft
In passion
In Leidenschaft
Win everything
Gewinne alles
Hold tight
Halt dich fest
We're going out tonight
Wir gehen heute Nacht aus
Under the black moonlight
Unter dem schwarzen Mondlicht
Move 'til we're out of sight
Beweg dich, bis wir aus dem Blick sind
Into the black moonlight
Ins schwarze Mondlicht
(Dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Dunkle Magie, stell dir vor) lebendig in der Toten der Nacht
(The shameless attraction) under the black moonlight
(Die schamlose Anziehungskraft) unter dem schwarzen Mondlicht
(Resetting the fashion) waving it all goodbye
(Den Stil zurücksetzen) verabschieden wir alles
(Forgetting some passion) into the black moonlight
(Etwas Leidenschaft vergessen) ins schwarze Mondlicht
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) we're going out tonight
(Unter dem Mondlicht) (dunkle Magie, stell dir vor) wir gehen heute Nacht aus
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Wir gehen raus, ja) (die schamlose Anziehungskraft) unter dem schwarzen Mondlicht
(Under the moonlight) (resetting the fashion) dance 'til we're out of sight
(Unter dem Mondlicht) (den Stil zurücksetzen) tanze, bis wir aus dem Blick sind
(We're goin' out, yes) (forgetting some passion) into the black moonlight
(Wir gehen raus, ja) (etwas Leidenschaft vergessen) ins schwarze Mondlicht
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Unter dem Mondlicht) (dunkle Magie, stell dir vor) lebendig in der Toten der Nacht
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Wir gehen raus, ja) (die schamlose Anziehungskraft) unter dem schwarzen Mondlicht
(Under the moonlight) (resetting the fashion) waving it all goodbye
(Unter dem Mondlicht) (den Stil zurücksetzen) verabschieden wir alles
We are on procession with the crucial, with the wild
Siamo in processione con l'essenziale, con il selvaggio
Taken in possession by the music and beguiled
Presi in possesso dalla musica e ingannati
Hold tight
Tieniti forte
We're going out tonight
Stasera usciamo
Under the black moonlight
Sotto la luna nera
Move 'til we're out of sight
Muoviti finché non siamo fuori vista
Into the black moonlight
Nella luce della luna nera
Riding on the rhythm of the drama on the wall
Cavalcando il ritmo del dramma sul muro
Fire of desire paints your shadow 'gainst the wall
Il fuoco del desiderio dipinge la tua ombra contro il muro
Hold tight
Tieniti forte
We're going out tonight
Stasera usciamo
Under the black moonlight
Sotto la luna nera
Dance 'til we're out of sight
Balla finché non siamo fuori vista
Into the black moonlight
Nella luce della luna nera
Alive in the dead of night
Vivi nel cuore della notte
Under the black moonlight
Sotto la luna nera
Waving it all goodbye
Salutando tutto addio
Into the black moonlight
Nella luce della luna nera
Dark magic, imagine
Magia oscura, immagina
The shameless attraction
L'attrazione sfacciata
In passion
Nella passione
Win everything
Vinci tutto
Hold tight
Tieniti forte
We're going out tonight
Stasera usciamo
Under the black moonlight
Sotto la luna nera
Move 'til we're out of sight
Muoviti finché non siamo fuori vista
Into the black moonlight
Nella luce della luna nera
(Dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Magia oscura, immagina) vivi nel cuore della notte
(The shameless attraction) under the black moonlight
(L'attrazione sfacciata) sotto la luna nera
(Resetting the fashion) waving it all goodbye
(Reimpostando la moda) salutando tutto addio
(Forgetting some passion) into the black moonlight
(Dimenticando un po' di passione) nella luce della luna nera
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) we're going out tonight
(Sotto la luna) (magia oscura, immagina) stasera usciamo
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Stiamo uscendo, sì) (l'attrazione sfacciata) sotto la luna nera
(Under the moonlight) (resetting the fashion) dance 'til we're out of sight
(Sotto la luna) (reimpostando la moda) balla finché non siamo fuori vista
(We're goin' out, yes) (forgetting some passion) into the black moonlight
(Stiamo uscendo, sì) (dimenticando un po' di passione) nella luce della luna nera
(Under the moonlight) (dark magic, imagine) alive in the dead of night
(Sotto la luna) (magia oscura, immagina) vivi nel cuore della notte
(We're goin' out, yes) (the shameless attraction) under the black moonlight
(Stiamo uscendo, sì) (l'attrazione sfacciata) sotto la luna nera
(Under the moonlight) (resetting the fashion) waving it all goodbye
(Sotto la luna) (reimpostando la moda) salutando tutto addio