Mood
Daniel Daley, Maneesh Bidaye, Paul Jefferies
You don't wanna fall back
I don't wanna fall back tonight
You just want my all, baby
You just wanna know it's alright
For you to take it all off
For me to take care of you
'Cause you been taking it all in stride
Now I'm gonna make the time to make love
I'm gonna make a point to just focus on us
Now I'm gonna make sure you get enough
When I make it all about you, take care of us
Look what you made me do
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Don't let it go to waste
Every drop of love I just gave
I need your energy
I don't wanna feel like you're saving it for some other time
Or some other things that's been on your mind (oh, no, oh, no)
Believe me, I know, I know but
Now I'm gonna make the time to make love
I'm gonna make a point to just focus on us
Now I'm gonna make sure you get enough
When I make it all about you, take care of us
Look what you made me do
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you-
You don't wanna fall back
Tu ne veux pas revenir en arrière
I don't wanna fall back tonight
Je ne veux pas revenir en arrière ce soir
You just want my all, baby
Tu veux juste tout de moi, bébé
You just wanna know it's alright
Tu veux juste savoir que tout va bien
For you to take it all off
Pour que tu puisses tout enlever
For me to take care of you
Pour que je puisse prendre soin de toi
'Cause you been taking it all in stride
Parce que tu as tout pris avec légèreté
Now I'm gonna make the time to make love
Maintenant, je vais prendre le temps de faire l'amour
I'm gonna make a point to just focus on us
Je vais faire un point de me concentrer uniquement sur nous
Now I'm gonna make sure you get enough
Maintenant, je vais m'assurer que tu en as assez
When I make it all about you, take care of us
Quand je fais tout pour toi, je prends soin de nous
Look what you made me do
Regarde ce que tu m'as fait faire
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Regarde ce que tu m'as fait faire
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Don't let it go to waste
Ne laisse pas tout cela se perdre
Every drop of love I just gave
Chaque goutte d'amour que je viens de donner
I need your energy
J'ai besoin de ton énergie
I don't wanna feel like you're saving it for some other time
Je ne veux pas avoir l'impression que tu la gardes pour un autre moment
Or some other things that's been on your mind (oh, no, oh, no)
Ou pour d'autres choses qui te préoccupent (oh, non, oh, non)
Believe me, I know, I know but
Crois-moi, je sais, je sais mais
Now I'm gonna make the time to make love
Maintenant, je vais prendre le temps de faire l'amour
I'm gonna make a point to just focus on us
Je vais faire un point de me concentrer uniquement sur nous
Now I'm gonna make sure you get enough
Maintenant, je vais m'assurer que tu en as assez
When I make it all about you, take care of us
Quand je fais tout pour toi, je prends soin de nous
Look what you made me do
Regarde ce que tu m'as fait faire
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Regarde ce que tu m'as fait faire
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Look what you made me do
Regarde ce que tu m'as fait faire
Look what you made me do
Regarde ce que tu m'as fait faire
Look what you-
Regarde ce que tu-
You don't wanna fall back
Você não quer voltar atrás
I don't wanna fall back tonight
Eu não quero voltar atrás esta noite
You just want my all, baby
Você só quer tudo de mim, baby
You just wanna know it's alright
Você só quer saber se está tudo bem
For you to take it all off
Para você tirar tudo
For me to take care of you
Para eu cuidar de você
'Cause you been taking it all in stride
Porque você tem levado tudo com calma
Now I'm gonna make the time to make love
Agora eu vou fazer tempo para fazer amor
I'm gonna make a point to just focus on us
Eu vou fazer questão de apenas focar em nós
Now I'm gonna make sure you get enough
Agora eu vou garantir que você tenha o suficiente
When I make it all about you, take care of us
Quando eu fizer tudo sobre você, cuidar de nós
Look what you made me do
Veja o que você me fez fazer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Veja o que você me fez fazer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Don't let it go to waste
Não deixe isso ir para o lixo
Every drop of love I just gave
Cada gota de amor que eu acabei de dar
I need your energy
Eu preciso da sua energia
I don't wanna feel like you're saving it for some other time
Eu não quero sentir que você está guardando para algum outro momento
Or some other things that's been on your mind (oh, no, oh, no)
Ou algumas outras coisas que têm estado em sua mente (oh, não, oh, não)
Believe me, I know, I know but
Acredite em mim, eu sei, eu sei mas
Now I'm gonna make the time to make love
Agora eu vou fazer tempo para fazer amor
I'm gonna make a point to just focus on us
Eu vou fazer questão de apenas focar em nós
Now I'm gonna make sure you get enough
Agora eu vou garantir que você tenha o suficiente
When I make it all about you, take care of us
Quando eu fizer tudo sobre você, cuidar de nós
Look what you made me do
Veja o que você me fez fazer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Veja o que você me fez fazer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Look what you made me do
Veja o que você me fez fazer
Look what you made me do
Veja o que você me fez fazer
Look what you-
Veja o que você-
You don't wanna fall back
No quieres retroceder
I don't wanna fall back tonight
No quiero retroceder esta noche
You just want my all, baby
Solo quieres todo de mí, cariño
You just wanna know it's alright
Solo quieres saber que está bien
For you to take it all off
Para que te quites todo
For me to take care of you
Para que yo me ocupe de ti
'Cause you been taking it all in stride
Porque lo has estado llevando todo con calma
Now I'm gonna make the time to make love
Ahora voy a hacer el tiempo para hacer el amor
I'm gonna make a point to just focus on us
Voy a hacer un punto para solo enfocarnos en nosotros
Now I'm gonna make sure you get enough
Ahora voy a asegurarme de que tengas suficiente
When I make it all about you, take care of us
Cuando lo haga todo sobre ti, cuidar de nosotros
Look what you made me do
Mira lo que me hiciste hacer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Mira lo que me hiciste hacer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Don't let it go to waste
No dejes que se desperdicie
Every drop of love I just gave
Cada gota de amor que acabo de dar
I need your energy
Necesito tu energía
I don't wanna feel like you're saving it for some other time
No quiero sentir que lo estás guardando para otro momento
Or some other things that's been on your mind (oh, no, oh, no)
O para otras cosas que han estado en tu mente (oh, no, oh, no)
Believe me, I know, I know but
Créeme, lo sé, lo sé pero
Now I'm gonna make the time to make love
Ahora voy a hacer el tiempo para hacer el amor
I'm gonna make a point to just focus on us
Voy a hacer un punto para solo enfocarnos en nosotros
Now I'm gonna make sure you get enough
Ahora voy a asegurarme de que tengas suficiente
When I make it all about you, take care of us
Cuando lo haga todo sobre ti, cuidar de nosotros
Look what you made me do
Mira lo que me hiciste hacer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Mira lo que me hiciste hacer
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Look what you made me do
Mira lo que me hiciste hacer
Look what you made me do
Mira lo que me hiciste hacer
Look what you-
Mira lo que me-
You don't wanna fall back
Du willst nicht zurückfallen
I don't wanna fall back tonight
Ich will heute Abend nicht zurückfallen
You just want my all, baby
Du willst nur alles von mir, Baby
You just wanna know it's alright
Du willst nur wissen, dass alles in Ordnung ist
For you to take it all off
Dass du alles ausziehen kannst
For me to take care of you
Dass ich mich um dich kümmere
'Cause you been taking it all in stride
Weil du alles mit Fassung trägst
Now I'm gonna make the time to make love
Jetzt werde ich mir Zeit nehmen, um Liebe zu machen
I'm gonna make a point to just focus on us
Ich werde darauf achten, mich nur auf uns zu konzentrieren
Now I'm gonna make sure you get enough
Jetzt werde ich sicherstellen, dass du genug bekommst
When I make it all about you, take care of us
Wenn ich dafür sorge, dass es sich nur um dich dreht, kümmere dich um uns
Look what you made me do
Schau', was du mich tun lässt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Schau', was du mich tun lässt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Don't let it go to waste
Lass es nicht verschwendet werden
Every drop of love I just gave
Jeder Tropfen Liebe, den ich gerade gegeben habe
I need your energy
Ich brauche deine Energie
I don't wanna feel like you're saving it for some other time
Ich will nicht das Gefühl haben, dass du es für eine andere Zeit aufbewahrst
Or some other things that's been on your mind (oh, no, oh, no)
Oder für andere Dinge, die dir im Kopf herumschwirren (oh, nein, oh, nein)
Believe me, I know, I know but
Glaub' mir, ich weiß, ich weiß, aber
Now I'm gonna make the time to make love
Jetzt werde ich mir Zeit nehmen, um Liebe zu machen
I'm gonna make a point to just focus on us
Ich werde darauf achten, mich nur auf uns zu konzentrieren
Now I'm gonna make sure you get enough
Jetzt werde ich sicherstellen, dass du genug bekommst
When I make it all about you, take care of us
Wenn ich es ganz um dich drehe, um uns zu kümmern
Look what you made me do
Schau', was du mich tun lässt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Schau', was du mich tun lässt
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Look what you made me do
Schau', was du mich tun lässt
Look what you made me do
Schau', was du mich tun lässt
Look what you-
Schau', was du-
You don't wanna fall back
Non vuoi tornare indietro
I don't wanna fall back tonight
Non voglio tornare indietro stasera
You just want my all, baby
Vuoi solo tutto di me, baby
You just wanna know it's alright
Vuoi solo sapere che va tutto bene
For you to take it all off
Per te toglierti tutto
For me to take care of you
Per me prendersi cura di te
'Cause you been taking it all in stride
Perché hai affrontato tutto con calma
Now I'm gonna make the time to make love
Ora farò del tempo per fare l'amore
I'm gonna make a point to just focus on us
Farò un punto per concentrarmi solo su di noi
Now I'm gonna make sure you get enough
Ora mi assicurerò che tu ne abbia abbastanza
When I make it all about you, take care of us
Quando farò tutto su di te, prendermi cura di noi
Look what you made me do
Guarda cosa mi hai fatto fare
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Guarda cosa mi hai fatto fare
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Don't let it go to waste
Non lasciarlo andare sprecato
Every drop of love I just gave
Ogni goccia d'amore che ho appena dato
I need your energy
Ho bisogno della tua energia
I don't wanna feel like you're saving it for some other time
Non voglio sentire come se la stessi risparmiando per un altro momento
Or some other things that's been on your mind (oh, no, oh, no)
O per altre cose che ti sono venute in mente (oh, no, oh, no)
Believe me, I know, I know but
Credimi, lo so, lo so ma
Now I'm gonna make the time to make love
Ora farò del tempo per fare l'amore
I'm gonna make a point to just focus on us
Farò un punto per concentrarmi solo su di noi
Now I'm gonna make sure you get enough
Ora mi assicurerò che tu ne abbia abbastanza
When I make it all about you, take care of us
Quando farò tutto su di te, prendermi cura di noi
Look what you made me do
Guarda cosa mi hai fatto fare
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Look what you made me do
Guarda cosa mi hai fatto fare
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Look what you made me do
Guarda cosa mi hai fatto fare
Look what you made me do
Guarda cosa mi hai fatto fare
Look what you-
Guarda cosa hai-