Celestial
Edward Christopher Sheeran, Johnny McDaid, Steve Mac
You see, tonight, it could go either way
Hearts balanced on a razor blade
We are designed to love and break
And to rinse and repeat it all again
I get stuck when the world's too loud
And things don't look up when you're goin' down
I know your arms are reachin' out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Celestial
Celestial
I see the light shinin' through the rain
A thousand colors in a brighter shade
Needed to rise from the lowest place
There's a silver lining that surrounds the grey
When I get lost, will it come back around?
Things don't look up when you're goin' down
I know your arms, they are reachin' out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Celestial
Celestial, oh-oh
We were made to be
Nothin' more than this
Finding magic in all the smallest things
The way we notice, that's what really matters
Let's make tonight go on and on and on
You make me feel
(We were made to be nothing more than this)
(Finding magic in all the smallest things)
You make me feel
(The way we notice, that's what really matters)
(Let's make tonight go on and on and on)
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial
We were made to be
Nothing more than this (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Celestial
You see, tonight, it could go either way
Tu vois, ce soir, ça pourrait aller dans les deux sens
Hearts balanced on a razor blade
Des cœurs en balance sur une lame de rasoir
We are designed to love and break
Nous sommes fait pour aimer et pour rompre
And to rinse and repeat it all again
Et pour nous rincer et recommencer
I get stuck when the world's too loud
Je reste coincé quand le monde est trop bruyant
And things don't look up when you're goin' down
Et les choses n'ont pas l'air de s'arranger quand on est en train de sombrer
I know your arms are reachin' out
Je sais que tes bras essayent de m'attraper
From somewhere beyond the clouds
Par delà les nuages
You make me feel
Tu me fais me sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Comme si mon cœur troublé était à un million de kilomètres
You make me feel
Tu me fais me sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Comme si j'étais ivre sur les étoiles et nous dansions dans l'espace
Celestial
Céleste
Celestial
Céleste
I see the light shinin' through the rain
Je vois la lumière à travers la pluie
A thousand colors in a brighter shade
Des milliers de couleurs dans une teinte plus claire
Needed to rise from the lowest place
Besoin de revenir des abysses
There's a silver lining that surrounds the grey
Il y a une lueur d'espoir qui entoure le gris
When I get lost, will it come back around?
Quand je me perds, reviendras-tu?
Things don't look up when you're goin' down
Les choses n'ont pas l'air de s'arranger quand on est en train de sombrer
I know your arms, they are reachin' out
Je sais que tes bras essayent de m'attraper
From somewhere beyond the clouds
Par delà les nuages
You make me feel
Tu me fais me sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Comme si mon cœur troublé était à un million de kilomètres
You make me feel
Tu me fais me sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Comme si j'étais ivre sur les étoiles et nous dansions dans l'espace
Celestial
Céleste
Celestial, oh-oh
Céleste, oh-oh
We were made to be
Nous étions faits pour n'être
Nothin' more than this
Rien de plus que ça
Finding magic in all the smallest things
Trouver la magie dans les choses les plus simples
The way we notice, that's what really matters
La façon dont nous remarquons, c'est ce qui compte vraiment
Let's make tonight go on and on and on
Faisons en sorte que ce soir continue encore et encore et encore
You make me feel
Tu me fais me sentir
(We were made to be nothing more than this)
(Nous étions faits pour n'être rien de plus que ça)
(Finding magic in all the smallest things)
(Trouver la magie dans les choses les plus simples)
You make me feel
Tu me fais me sentir
(The way we notice, that's what really matters)
(La façon dont nous remarquons, c'est ce qui compte vraiment)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Faisons en sorte que ce soir continue encore et encore et encore)
You make me feel
Tu me fais me sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Comme si mon cœur troublé était à un million de kilomètres
You make me feel
Tu me fais me sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Comme si j'étais ivre sur les étoiles et nous dansions dans l'espace
Celestial, oh-oh
Céleste, oh-oh
Celestial, oh-oh
Céleste, oh-oh
Celestial
Céleste
We were made to be
Nous étions faits pour n'être
Nothing more than this (oh-oh)
Rien de plus que ça (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Trouver la magie dans les choses les plus simples (céleste)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
La façon dont nous remarquons, c'est ce qui compte vraiment (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Faisons en sorte que ce soir continue encore et encore et encore
Celestial
Céleste
You see, tonight, it could go either way
Então, esta noite, poderia acontecer uma das duas coisas
Hearts balanced on a razor blade
Corações equilibrados em uma lâmina de barbear
We are designed to love and break
Nós somos projetados para amar e sofrer
And to rinse and repeat it all again
E para enxaguar e repetir tudo de novo
I get stuck when the world's too loud
Eu fico preso quando o mundo está muito bagunçado
And things don't look up when you're goin' down
E as coisas não olham para cima quando você está caindo
I know your arms are reachin' out
Eu sei que seus braços estão me buscando
From somewhere beyond the clouds
De algum lugar além das nuvens
You make me feel
Você me faz sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como se meu coração perturbado estivesse a um milhão de milhas de distância
You make me feel
Você me faz sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como eu estivesse bêbado nas estrelas e estivéssemos dançando no espaço
Celestial
Celestial
Celestial
Celestial
I see the light shinin' through the rain
Eu vejo a luz brilhando através da chuva
A thousand colors in a brighter shade
Mil cores em um tom mais claro
Needed to rise from the lowest place
Necessário para subir do lugar mais baixo
There's a silver lining that surrounds the grey
Há um forro de prata que envolve o cinza
When I get lost, will it come back around?
Você vai voltará quando eu me perder?
Things don't look up when you're goin' down
E as coisas não olham para cima quando você está caindo
I know your arms, they are reachin' out
Eu sei que seus braços estão me buscando
From somewhere beyond the clouds
De algum lugar além das nuvens
You make me feel
Você me faz sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como se meu coração perturbado estivesse a um milhão de milhas de distância
You make me feel
Você me faz sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como eu estivesse bêbado nas estrelas e estivéssemos dançando no espaço
Celestial
Celestial
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
We were made to be
Nós fomos feitos para ser
Nothin' more than this
Nada mais do que isso
Finding magic in all the smallest things
Encontrando magia em todas as pequenas coisas
The way we notice, that's what really matters
A maneira como notamos, isso é o que realmente importa
Let's make tonight go on and on and on
Vamos fazer esta noite seguir adiante e adiante
You make me feel
Você me faz sentir
(We were made to be nothing more than this)
(Nós fomos feitos para ser nada mais do que isso)
(Finding magic in all the smallest things)
(Encontrando magia em todas as pequenas coisas)
You make me feel
Você me faz sentir
(The way we notice, that's what really matters)
(A maneira como notamos, isso é o que realmente importa)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Vamos fazer esta noite seguir adiante e adiante)
You make me feel
Você me faz sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como se meu coração perturbado estivesse a um milhão de milhas de distância
You make me feel
Você me faz sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como eu estivesse bêbado nas estrelas e estivéssemos dançando no espaço
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial
Celestial
We were made to be
Nós fomos feitos para ser
Nothing more than this (oh-oh)
Nada mais do que isso (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Encontrando magia em todas as pequenas coisas (celestial)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
A maneira como percebemos, é isso que realmente importa (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Vamos fazer esta noite seguir adiante e adiante
Celestial
Celestial
You see, tonight, it could go either way
Verás, esta noche, podría salir de cualquier manera
Hearts balanced on a razor blade
Corazones balanceados sobre una hoja de afeitar
We are designed to love and break
Estamos diseñados para amar y romper
And to rinse and repeat it all again
Y para enjuagar y repetir todo de nuevo
I get stuck when the world's too loud
Me quedo atorado cuando el mundo es demasiado ruidoso
And things don't look up when you're goin' down
Y las cosas no mejoran cuando vas para abajo
I know your arms are reachin' out
Sé que tus brazos están extendiéndose
From somewhere beyond the clouds
Desde algún lugar más allá de las nubes
You make me feel
Me haces sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como si mi corazón atribulado estuviera a un millón de millas de distancia
You make me feel
Me haces sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como si estuviera borracho de estrellas y estuviéramos bailando en el espacio
Celestial
Celestial
Celestial
Celestial
I see the light shinin' through the rain
Veo la luz brillando a través de la lluvia
A thousand colors in a brighter shade
Mil colores en un tono más brillante
Needed to rise from the lowest place
Necesitaba elevar desde el lugar más bajo
There's a silver lining that surrounds the grey
Hay un lado positivo que rodea lo gris
When I get lost, will it come back around?
Cuando me pierda, ¿volverás?
Things don't look up when you're goin' down
Las cosas no mejoran cuando vas para abajo
I know your arms, they are reachin' out
Conozco tus brazos, están extendiéndose
From somewhere beyond the clouds
Desde algún lugar más allá de las nubes
You make me feel
Me haces sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como si mi corazón atribulado estuviera a un millón de millas de distancia
You make me feel
Me haces sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como si estuviera borracho de estrellas y estuviéramos bailando en el espacio
Celestial
Celestial
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
We were made to be
Fuimos hechos para ser
Nothin' more than this
Nada más que esto
Finding magic in all the smallest things
Encontrando magia en las cosas más pequeñas
The way we notice, that's what really matters
La forma en que nos damos cuenta, eso es lo que realmente importa
Let's make tonight go on and on and on
Hagamos que esta noche siga y siga y siga
You make me feel
Me haces sentir
(We were made to be nothing more than this)
(Fuimos hechos para ser nada más que esto)
(Finding magic in all the smallest things)
(Encontrando magia en todas las cosas más pequeñas)
You make me feel
Me haces sentir
(The way we notice, that's what really matters)
(La forma en que nos damos cuenta, eso es lo que realmente importa)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Hagamos que esta noche siga y siga y siga)
You make me feel
Me haces sentir
Like my troubled heart is a million miles away
Como si mi corazón atribulado estuviera a un millón de millas de distancia
You make me feel
Me haces sentir
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Como si estuviera borracho de estrellas y estuviéramos bailando en el espacio
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial
Celestial
We were made to be
Fuimos hechos para ser
Nothing more than this (oh-oh)
Nada más que esto (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Encontrando magia en todas las cosas más pequeñas (celestial)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
La forma en que nos damos cuenta, eso es lo que realmente importa (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Hagamos que esta noche siga y siga y siga
Celestial
Celestial
You see, tonight, it could go either way
Heute Abend könnte es so oder so ausgehen
Hearts balanced on a razor blade
Herzen balancieren auf einer Rasierklinge
We are designed to love and break
Wir wurden geschaffen um zu lieben und zu brechen
And to rinse and repeat it all again
Und das Ganze zu wühlen und zu wiederholen
I get stuck when the world's too loud
Ich stecke fest, wenn die Welt zu laut ist
And things don't look up when you're goin' down
Und die Dinge nicht gut ausschauen, wenn du niedergehst
I know your arms are reachin' out
Ich weiß, deine Arme strecken sich aus
From somewhere beyond the clouds
Von irgendwo jenseits der Wolken
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
Like my troubled heart is a million miles away
Als ob mein betrübtes Herz eine Million Meilen weit weg ist
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Als wäre ich von den Sternen betrunken und wir tanzen ins All hinaus
Celestial
Himmlisch
Celestial
Himmlisch
I see the light shinin' through the rain
Ich sehe das Licht, das durch den Regen scheint
A thousand colors in a brighter shade
Tausend Farben in einem helleren Farbton
Needed to rise from the lowest place
Die nötig sind, um vom tiefsten Ort aufzusteigen
There's a silver lining that surrounds the grey
Es gibt einen Silberstreifen, der das Grau umgibt
When I get lost, will it come back around?
Wenn ich mich verlaufe, kommst du dann zurück?
Things don't look up when you're goin' down
Dinge sehen nicht gut aus, wenn du niedergehst
I know your arms, they are reachin' out
Ich weiß, deine Arme strecken sich aus
From somewhere beyond the clouds
Von irgendwo jenseits der Wolken
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
Like my troubled heart is a million miles away
Als ob mein betrübtes Herz eine Million Meilen weit weg ist
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Als wäre ich von den Sternen betrunken und wir tanzen ins All hinaus
Celestial
Himmlisch
Celestial, oh-oh
Himmlisch, oh-oh
We were made to be
Wir wurden geschaffen, um zu sein
Nothin' more than this
Nichts mehr als das
Finding magic in all the smallest things
Magie in den kleinsten Dingen zu entdecken
The way we notice, that's what really matters
Die Art, wie wir es bemerken, ist das, was wirklich zählt
Let's make tonight go on and on and on
Lasst uns die Nacht weiterführen und weiter und weiter
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
(We were made to be nothing more than this)
(Wir wurden geschaffen, um zu sein, nichts mehr als das)
(Finding magic in all the smallest things)
(Magie in den kleinsten Dingen zu entdecken)
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
(The way we notice, that's what really matters)
(Die Art, wie wir es bemerken, ist das, was wirklich zählt)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Lasst uns die Nacht weiterführen und weiter und weiter)
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
Like my troubled heart is a million miles away
Als ob mein betrübtes Herz eine Million Meilen weit weg ist
You make me feel
Du gibst mir das Gefühl
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Als wäre ich von den Sternen betrunken und wir tanzen ins All hinaus
Celestial, oh-oh
Himmlisch, oh-oh
Celestial, oh-oh
Himmlisch, oh-oh
Celestial
Himmlisch
We were made to be
Wir wurden geschaffen, um zu sein
Nothing more than this (oh-oh)
Nichts mehr als das (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Magie in den kleinsten Dingen zu entdecken (himmlisch)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
Die Art, wie wir es bemerken, ist das, was wirklich zählt (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Lasst uns die Nacht weiterführen und weiter und weiter
Celestial
Himmlisch
You see, tonight, it could go either way
Vedi, stasera, potrebbe andare in uno dei due modi
Hearts balanced on a razor blade
Cuori in equilibrio su una lama di rasoio
We are designed to love and break
Siamo progettati per amare e distruggerci
And to rinse and repeat it all again
E per risciacquaci e ripetere tutto di nuovo
I get stuck when the world's too loud
Rimango bloccato quando il mondo è troppo rumoroso
And things don't look up when you're goin' down
E le cose non migliorano quando stai andando giù
I know your arms are reachin' out
So che le tue braccia si stanno allungando
From somewhere beyond the clouds
Da qualche parte al di là delle nuvole
You make me feel
Mi fai sentire
Like my troubled heart is a million miles away
Come se il mio cuore turbato fosse a un milione di miglia di distanza
You make me feel
Mi fai sentire
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Come se fossi ubriaco di stelle e stessimo ballando nello spazio
Celestial
Celeste
Celestial
Celeste
I see the light shinin' through the rain
Vedo la luce brillare attraverso la pioggia
A thousand colors in a brighter shade
Mille colori in una tonalità più brillante
Needed to rise from the lowest place
Necessaria per salire dal punto più basso
There's a silver lining that surrounds the grey
C'è un motivo di speranza che circonda il grigio
When I get lost, will it come back around?
Quando mi perdo, tornerai indietro?
Things don't look up when you're goin' down
Le cose non migliorano quando stai andando giù
I know your arms, they are reachin' out
So che le tue braccia, si stanno allungando
From somewhere beyond the clouds
Da qualche parte al di là delle nuvole
You make me feel
Mi fai sentire
Like my troubled heart is a million miles away
Come se il mio cuore turbato fosse a un milione di miglia di distanza
You make me feel
Mi fai sentire
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Come se fossi ubriaco di stelle e stessimo ballando nello spazio
Celestial
Celeste
Celestial, oh-oh
Celeste, oh-oh
We were made to be
Siamo fatti per essere
Nothin' more than this
Niente di più di questo
Finding magic in all the smallest things
Trovare la magia in tutte le cose più piccole
The way we notice, that's what really matters
Il modo in cui le notiamo, questo è ciò che conta davvero
Let's make tonight go on and on and on
Facciamo in modo che stasera continui ancora e ancora
You make me feel
Mi fai sentire
(We were made to be nothing more than this)
(Siamo stati fatti per essere nient'altro che questo)
(Finding magic in all the smallest things)
(Trovare la magia in tutte le cose più piccole)
You make me feel
Mi fai sentire
(The way we notice, that's what really matters)
(Il modo in cui notiamo, questo è ciò che conta davvero)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Facciamo in modo che stasera continui ancora e ancora)
You make me feel
Mi fai sentire
Like my troubled heart is a million miles away
Come se il mio cuore turbato fosse a un milione di miglia di distanza
You make me feel
Mi fai sentire
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Come se fossi ubriaco di stelle e stessimo ballando nello spazio
Celestial, oh-oh
Celeste, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celeste, oh-oh
Celestial
Celeste
We were made to be
Siamo fatti per essere
Nothing more than this (oh-oh)
Nient'altro che questo (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Trovare la magia in tutte le cose più piccole (celeste)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
Il modo in cui le notiamo, questo è ciò che conta davvero (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Facciamo in modo che stasera continui ancora e ancora
Celestial
Celeste
You see, tonight, it could go either way
Lihat, malam ini, bisa berjalan ke arah mana saja
Hearts balanced on a razor blade
Hati seimbang di atas pisau cukur
We are designed to love and break
Kita dirancang untuk mencintai dan hancur
And to rinse and repeat it all again
Dan untuk membilas dan mengulanginya lagi
I get stuck when the world's too loud
Aku terjebak ketika dunia terlalu berisik
And things don't look up when you're goin' down
Dan segalanya tidak membaik ketika kamu sedang terpuruk
I know your arms are reachin' out
Aku tahu tanganmu sedang merentang
From somewhere beyond the clouds
Dari suatu tempat di balik awan
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like my troubled heart is a million miles away
Seperti hati yang bermasalah ini berada jutaan mil jauhnya
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Seperti aku mabuk bintang dan kita sedang menari ke luar angkasa
Celestial
Celestial
Celestial
Celestial
I see the light shinin' through the rain
Aku melihat cahaya bersinar melalui hujan
A thousand colors in a brighter shade
Seribu warna dalam nuansa yang lebih cerah
Needed to rise from the lowest place
Perlu bangkit dari tempat terendah
There's a silver lining that surrounds the grey
Ada garis perak yang mengelilingi abu-abu
When I get lost, will it come back around?
Ketika aku tersesat, akankah itu kembali berputar?
Things don't look up when you're goin' down
Segalanya tidak membaik ketika kamu sedang terpuruk
I know your arms, they are reachin' out
Aku tahu tanganmu, mereka sedang merentang
From somewhere beyond the clouds
Dari suatu tempat di balik awan
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like my troubled heart is a million miles away
Seperti hati yang bermasalah ini berada jutaan mil jauhnya
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Seperti aku mabuk bintang dan kita sedang menari ke luar angkasa
Celestial
Celestial
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
We were made to be
Kita diciptakan untuk menjadi
Nothin' more than this
Tidak lebih dari ini
Finding magic in all the smallest things
Menemukan keajaiban dalam semua hal kecil
The way we notice, that's what really matters
Cara kita menyadari, itulah yang benar-benar penting
Let's make tonight go on and on and on
Mari kita buat malam ini berlangsung terus dan terus dan terus
You make me feel
Kamu membuatku merasa
(We were made to be nothing more than this)
(Kita diciptakan untuk menjadi tidak lebih dari ini)
(Finding magic in all the smallest things)
(Menemukan keajaiban dalam semua hal kecil)
You make me feel
Kamu membuatku merasa
(The way we notice, that's what really matters)
(Cara kita menyadari, itulah yang benar-benar penting)
(Let's make tonight go on and on and on)
(Mari kita buat malam ini berlangsung terus dan terus dan terus)
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like my troubled heart is a million miles away
Seperti hati yang bermasalah ini berada jutaan mil jauhnya
You make me feel
Kamu membuatku merasa
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
Seperti aku mabuk bintang dan kita sedang menari ke luar angkasa
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial, oh-oh
Celestial
Celestial
We were made to be
Kita diciptakan untuk menjadi
Nothing more than this (oh-oh)
Tidak lebih dari ini (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
Menemukan keajaiban dalam semua hal kecil (celestial)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
Cara kita menyadari, itulah yang benar-benar penting (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
Mari kita buat malam ini berlangsung terus dan terus dan terus
Celestial
Celestial
You see, tonight, it could go either way
わかるだろ、今夜はどっちに転んでもいいんだ
Hearts balanced on a razor blade
心はカミソリの刃の上でバランスをとっている
We are designed to love and break
僕たちは愛し、そして壊れるようにできているんだ
And to rinse and repeat it all again
そしてまたそれを繰り返すようにね
I get stuck when the world's too loud
世界が騒がしいと僕は身動きが取れなくなる
And things don't look up when you're goin' down
君が落ち込んでいる時、物事はいい方向に向かっていかない
I know your arms are reachin' out
君の腕が近づいているのは知っているんだ
From somewhere beyond the clouds
雲の向こうのどこかから
You make me feel
君は僕に感じさせる
Like my troubled heart is a million miles away
悩める僕の心が100万マイルも離れたところにあるように
You make me feel
君は僕に感じさせる
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
星に酔いしれ、宇宙の果てまで踊り続けているかのように
Celestial
セレスティアル
Celestial
セレスティアル
I see the light shinin' through the rain
雨の中に光が差し込むのが見える
A thousand colors in a brighter shade
より鮮やかな一千もの色彩
Needed to rise from the lowest place
最低の場所から立ち上がるために必要なものさ
There's a silver lining that surrounds the grey
灰色を囲む希望の兆しがある
When I get lost, will it come back around?
僕が迷子になったら、君は戻って来てくれるかな?
Things don't look up when you're goin' down
君が落ち込んでいる時、物事はいい方向に向かっていかない
I know your arms, they are reachin' out
君の腕が近づいているのは知っているんだ
From somewhere beyond the clouds
雲の向こうのどこかから
You make me feel
君は僕に感じさせる
Like my troubled heart is a million miles away
悩める僕の心が100万マイルも離れたところにあるように
You make me feel
君は僕に感じさせる
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
星に酔いしれ、宇宙の果てまで踊り続けているかのように
Celestial
セレスティアル
Celestial, oh-oh
セレスティアル oh-oh
We were made to be
僕たちはこうなるようにできているんだ
Nothin' more than this
これ以上ないくらいに
Finding magic in all the smallest things
どんな些細なことにも魔法がかかって
The way we notice, that's what really matters
僕たちが気づくこと、それが本当に大切なことなんだ
Let's make tonight go on and on and on
今夜をずっと長続きさせよう
You make me feel
君は僕に感じさせる
(We were made to be nothing more than this)
(僕たちはこれ以上ない存在になるようになってるんだって）
(Finding magic in all the smallest things)
(どんな些細なことにも魔法がかかって）
You make me feel
君は僕に感じさせる
(The way we notice, that's what really matters)
(僕たちが気づくこと、それが本当に大切なことなんだ）
(Let's make tonight go on and on and on)
(今夜をずっと長続きさせよう）
You make me feel
君は僕に感じさせる
Like my troubled heart is a million miles away
悩める僕の心が100万マイルも離れたところにあるように
You make me feel
君は僕に感じさせる
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
星に酔いしれ、宇宙の果てまで踊り続けているかのように
Celestial, oh-oh
セレスティアル oh-oh
Celestial, oh-oh
セレスティアル oh-oh
Celestial
セレスティアル
We were made to be
僕たちはこうなるようにできているんだ
Nothing more than this (oh-oh)
これ以上ないくらいに (oh-oh)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
どんな些細なことにも魔法がかかって (セレスティアル)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
僕たちが気づくこと、それが本当に大切なことなんだ (oh-oh)
Let's make tonight go on and on and on
今夜をずっと長続きさせよう
Celestial
セレスティアル
You see, tonight, it could go either way
있잖아, 오늘 밤은 어느 쪽으로든 흘러갈 수 있어
Hearts balanced on a razor blade
칼날 위 균형을 잡고 있는 심장들
We are designed to love and break
우리는 사랑하고 또 무너지게 되어 있지
And to rinse and repeat it all again
그리고 그 과정을 끊임없이 반복하는 거야
I get stuck when the world's too loud
세상이 너무 시끄러울 때면 난 막히고는 해
And things don't look up when you're goin' down
아래로 떨어질 때, 상황은 좋아지지 않지
I know your arms are reachin' out
네가 날 향해 두 팔을 뻗고 있다는 걸 알아
From somewhere beyond the clouds
구름 너머 저 어딘가에서
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 해줘
Like my troubled heart is a million miles away
고민 많은 내 마음이 아주 멀리 있는 것처럼 느껴지지
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 하네
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
별에 취한 채 너와 춤추며 우주로 나아가고 있는 것 같아
Celestial
천상의 느낌이야
Celestial
천상의 느낌이야
I see the light shinin' through the rain
비를 뚫고 빛이 비치는 게 보여
A thousand colors in a brighter shade
천 개의 색이 좀 더 밝은 빛깔로 빛나네
Needed to rise from the lowest place
가장 낮은 곳으로부터 올라가기 위해 필요하지
There's a silver lining that surrounds the grey
회색빛 어둠 속에서도 빛나는 한 가닥 희망이 있어
When I get lost, will it come back around?
내가 길을 잃을 때, 다시 길을 찾을 수 있을까?
Things don't look up when you're goin' down
아래로 떨어질 때, 상황은 좋아지지 않지
I know your arms, they are reachin' out
네가 날 향해 두 팔을 뻗고 있다는 걸 알아
From somewhere beyond the clouds
구름 너머 저 어딘가에서
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 해줘
Like my troubled heart is a million miles away
고민 많은 내 마음이 아주 멀리 있는 것처럼 느껴지지
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 하네
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
별에 취한 채 너와 춤추며 우주로 나아가고 있는 것 같아
Celestial
천상의 느낌이야
Celestial, oh-oh
천상의 느낌이야
We were made to be
우리는 이것보다
Nothin' more than this
대단한 걸 해내야 하는 게 아니야
Finding magic in all the smallest things
가장 작은 것들에서 마법을 찾아내고
The way we notice, that's what really matters
알아채는 것, 진짜 중요한 것 그것뿐이야
Let's make tonight go on and on and on
오늘 밤이 계속되게 하자
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 해줘
(We were made to be nothing more than this)
(우리는 이것보다 대단한 걸 해내야 하는 게 아니야)
(Finding magic in all the smallest things)
가장 작은 것들에서 마법을 찾아내)
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 해줘
(The way we notice, that's what really matters)
(알아채는 것, 진짜 중요한 건 그것뿐이야)
(Let's make tonight go on and on and on)
(오늘 밤이 계속되게 하자)
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 해줘
Like my troubled heart is a million miles away
고민 많은 내 마음이 아주 멀리 있는 것처럼 느껴지지
You make me feel
너는 내가 이런 기분이 들게 하네
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
별에 취한 채 너와 춤추며 우주로 나아가고 있는 것 같아
Celestial, oh-oh
천상의 느낌이야
Celestial, oh-oh
천상의 느낌이야
Celestial
천상의 느낌이야
We were made to be
우리는 이것보다
Nothing more than this (oh-oh)
대단한 걸 해내야 하는 게 아니야
Finding magic in all the smallest things (celestial)
가장 작은 것들에서 마법을 찾아내고
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
알아채는 것, 진짜 중요한 것 그것뿐이야
Let's make tonight go on and on and on
오늘 밤이 계속되게 하자
Celestial
천상의 느낌이야
You see, tonight, it could go either way
เห็นไหมคืนนี้ มันอาจจะเป็นไปได้ทั้งสองทาง
Hearts balanced on a razor blade
หัวใจที่สมดุลอยู่บนใบมีด
We are designed to love and break
เราถูกสร้างมาเพื่อรักและแตกหัก
And to rinse and repeat it all again
และล้างแล้วทำซ้ำอีกครั้ง
I get stuck when the world's too loud
ฉันติดขัดเมื่อโลกเสียงดังเกินไป
And things don't look up when you're goin' down
และสิ่งที่ไม่ดูขึ้นเมื่อคุณกำลังตกลง
I know your arms are reachin' out
ฉันรู้ว่าแขนของคุณกำลังยื่นออกมา
From somewhere beyond the clouds
จากที่ไหนสักที่ที่เกินกว่าเมฆ
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like my troubled heart is a million miles away
เหมือนว่าหัวใจที่ยุ่งยากของฉันอยู่ห่างไกลเป็นล้านไมล์
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
เหมือนฉันเมาดาวและเรากำลังเต้นออกไปในอวกาศ
Celestial
Celestial
Celestial
Celestial
I see the light shinin' through the rain
ฉันเห็นแสงสว่างผ่านฝน
A thousand colors in a brighter shade
สีพันแสงที่สว่างกว่า
Needed to rise from the lowest place
ต้องการที่จะความสูงจากที่ต่ำที่สุด
There's a silver lining that surrounds the grey
มีเส้นขอบเงินที่ล้อมรอบสีเทา
When I get lost, will it come back around?
เมื่อฉันหลงทาง มันจะกลับมาหรือไม่?
Things don't look up when you're goin' down
สิ่งที่ไม่ดูขึ้นเมื่อคุณกำลังตกลง
I know your arms, they are reachin' out
ฉันรู้ว่าแขนของคุณ พวกเขากำลังยื่นออกมา
From somewhere beyond the clouds
จากที่ไหนสักที่ที่เกินกว่าเมฆ
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like my troubled heart is a million miles away
เหมือนว่าหัวใจที่ยุ่งยากของฉันอยู่ห่างไกลเป็นล้านไมล์
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
เหมือนฉันเมาดาวและเรากำลังเต้นออกไปในอวกาศ
Celestial
Celestial
Celestial, oh-oh
Celestial, โอโฮ
We were made to be
เราถูกสร้างมาเพื่อเป็น
Nothin' more than this
ไม่มากกว่านี้
Finding magic in all the smallest things
ค้นหาความวิเศษในสิ่งเล็กๆ ทั้งหมด
The way we notice, that's what really matters
วิธีที่เราสังเกต นั่นคือสิ่งที่จริงๆ มีความสำคัญ
Let's make tonight go on and on and on
ทำให้คืนนี้ยาวไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
(We were made to be nothing more than this)
(เราถูกสร้างมาเพื่อเป็นไม่มากกว่านี้)
(Finding magic in all the smallest things)
(ค้นหาความวิเศษในสิ่งเล็กๆ ทั้งหมด)
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
(The way we notice, that's what really matters)
(วิธีที่เราสังเกต นั่นคือสิ่งที่จริงๆ มีความสำคัญ)
(Let's make tonight go on and on and on)
(ทำให้คืนนี้ยาวไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ)
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like my troubled heart is a million miles away
เหมือนว่าหัวใจที่ยุ่งยากของฉันอยู่ห่างไกลเป็นล้านไมล์
You make me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
เหมือนฉันเมาดาวและเรากำลังเต้นออกไปในอวกาศ
Celestial, oh-oh
Celestial, โอโฮ
Celestial, oh-oh
Celestial, โอโฮ
Celestial
Celestial
We were made to be
เราถูกสร้างมาเพื่อเป็น
Nothing more than this (oh-oh)
ไม่มากกว่านี้ (โอโฮ)
Finding magic in all the smallest things (celestial)
ค้นหาความวิเศษในสิ่งเล็กๆ ทั้งหมด (celestial)
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
วิธีที่เราสังเกต นั่นคือสิ่งที่จริงๆ มีความสำคัญ (โอโฮ)
Let's make tonight go on and on and on
ทำให้คืนนี้ยาวไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ
Celestial
Celestial
You see, tonight, it could go either way
你看，今晚，可能会走向任何一方
Hearts balanced on a razor blade
心在剃刀刃上平衡
We are designed to love and break
我们被设计成爱和破碎
And to rinse and repeat it all again
然后再次冲洗并重复
I get stuck when the world's too loud
当世界太吵时，我会卡住
And things don't look up when you're goin' down
当你在走下坡路时，事情看起来并不乐观
I know your arms are reachin' out
我知道你的手臂正在伸出
From somewhere beyond the clouds
来自云层之外的某个地方
You make me feel
你让我感觉
Like my troubled heart is a million miles away
像我的烦恼的心离我有一百万英里远
You make me feel
你让我感觉
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
像我在星星上喝醉了，我们正在太空中跳舞
Celestial
天体的
Celestial
天体的
I see the light shinin' through the rain
我看到光穿过雨水照亮
A thousand colors in a brighter shade
一千种颜色在更亮的阴影中
Needed to rise from the lowest place
需要从最低的地方崛起
There's a silver lining that surrounds the grey
有一个银色的线条围绕着灰色
When I get lost, will it come back around?
当我迷失时，它会回来吗？
Things don't look up when you're goin' down
当你在走下坡路时，事情看起来并不乐观
I know your arms, they are reachin' out
我知道你的手臂，他们正在伸出
From somewhere beyond the clouds
来自云层之外的某个地方
You make me feel
你让我感觉
Like my troubled heart is a million miles away
像我的烦恼的心离我有一百万英里远
You make me feel
你让我感觉
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
像我在星星上喝醉了，我们正在太空中跳舞
Celestial
天体的
Celestial, oh-oh
天体的，哦-哦
We were made to be
我们被创造出来
Nothin' more than this
不过如此
Finding magic in all the smallest things
在所有最小的事物中找到魔力
The way we notice, that's what really matters
我们注意的方式，那才是真正重要的
Let's make tonight go on and on and on
让今晚持续下去，下去，下去
You make me feel
你让我感觉
(We were made to be nothing more than this)
（我们被创造出来，不过如此）
(Finding magic in all the smallest things)
（在所有最小的事物中找到魔力）
You make me feel
你让我感觉
(The way we notice, that's what really matters)
（我们注意的方式，那才是真正重要的）
(Let's make tonight go on and on and on)
（让今晚持续下去，下去，下去）
You make me feel
你让我感觉
Like my troubled heart is a million miles away
像我的烦恼的心离我有一百万英里远
You make me feel
你让我感觉
Like I'm drunk on stars and we're dancing out into space
像我在星星上喝醉了，我们正在太空中跳舞
Celestial, oh-oh
天体的，哦-哦
Celestial, oh-oh
天体的，哦-哦
Celestial
天体的
We were made to be
我们被创造出来
Nothing more than this (oh-oh)
不过如此（哦-哦）
Finding magic in all the smallest things (celestial)
在所有最小的事物中找到魔力（天体的）
The way we notice, that's what really matters (oh-oh)
我们注意的方式，那才是真正重要的（哦-哦）
Let's make tonight go on and on and on
让今晚持续下去，下去，下去
Celestial
天体的